LICENSE

   1             ------------ ENTURF ---------------
   2
   3 Copyright (c) 2013-2014 Stephan Hennig, Werner Lemberg, Günter Milde,
   4 Sander van Geloven, Georg Pfeiffer, Gisbert W. Selke, Tobias Wendorf
   5
   6 Hiermit wird unentgeltlich jeder Person, die eine Kopie der Software
   7 und der zugehörigen Dokumentationen (die "Software") erhält, die
   8 Erlaubnis erteilt, sie uneingeschränkt zu benutzen, inklusive und ohne
   9 Ausnahme des Rechts, sie zu verwenden, zu kopieren, zu ändern, zu
  10 fusionieren, zu verlegen, zu verbreiten, zu unterlizenzieren und/oder
  11 zu verkaufen, und Personen, die diese Software erhalten, dieselben
  12 Rechte zu erteilen, unter den folgenden Bedingungen:
  13
  14 Der obige Urheberrechtsvermerk und dieser Erlaubnisvermerk sind allen
  15 Kopien oder Teilkopien der Software beizulegen.
  16
  17 DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE
  18 BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN
  19 VORGESEHENEN ODER EINEM BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER
  20 RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL SIND
  21 DIE AUTOREN ODER COPYRIGHTINHABER FÜR JEGLICHEN SCHADEN ODER SONSTIGE
  22 ANSPRÜCHE HAFTBAR ZU MACHEN, OB INFOLGE DER ERFÜLLUNG EINES VERTRAGES,
  23 EINES DELIKTES ODER ANDERS IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE ODER
  24 SONSTIGER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTANDEN.
  25
  26
  27 English
  28 -------
  29
  30 Copyright (c) 2013-2014 Stephan Hennig, Werner Lemberg, Guenter Milde,
  31 Sander van Geloven, Georg Pfeiffer, Gisbert W. Selke, Tobias Wendorf
  32
  33 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
  34 a copy of this software and associated documentation files (the
  35 "Software"), to deal in the Software without restriction, including
  36 without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
  37 distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
  38 permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
  39 the following conditions:
  40
  41 The above copyright notice and this permission notice shall be
  42 included in all copies or substantial portions of the Software.
  43
  44 THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
  45 EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
  46 MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
  47 NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
  48 LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
  49 OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
  50 WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
  51
  52
  53 Anmerkungen
  54 -----------
  55
  56 Diese Lizenz folgt der MIT-Lizenz (siehe [1]). Sie ist nicht so
  57 benannt, um mögliche semantische Diskussionen um die Identität dieser
  58 Fassung mit der Original-Fassung zu vermeiden. Im Zweifel soll die
  59 deutsche Fassung gelten.
  60
  61 Die deutsche Fassung folgt der Übersetzung der englischen in der
  62 Wikipedia [2] mit marginalen Änderungen.
  63
  64 Die deutsche Fassung ist an die Spitze gestellt, da mutmaßlich die
  65 Mehrheit der Lizenzgeber und der Lizenznehmer deutsche Muttersprachler
  66 sind und insoweit weniger Irrtümer oder Unklarheiten entstehen sollten.
  67
  68 Der in Majuskeln geschriebene Disclaimer wäre nach deutschem und
  69 europäischem Recht entbehrlich und dient insoweit nur der
  70 Klarstellung. Er wurde aufgenommen, weil alle ihn so oder ähnlich
  71 verwenden. Vielleicht brauchen die Angelsachsen das so.
  72
  73 Bei Bedenken gegen die Wirksamkeit, Zulässigkeit oder Zweckmäßigkeit
  74 dieser Gestaltung wenden Sie sich bitte an die Mailing-Liste der
  75 deutschen Trennmustergruppe: trennmuster@dante.de
  76
  77
  78 [1] http://opensource.org/licenses/mit-license.php
  79 [2] http://de.wikipedia.org/wiki/MIT-Lizenz