dehyph-exptl/CHANGES

   1 # Beschreibung
   2
   3 Diese Datei beschreibt die wichtigsten Änderungen der experimentellen
   4 Trennmuster und einige bekannte Probleme (hauptsächlich systematische
   5 Fehler).  Genauere Informationen zu den Änderungen können dem
   6 öffentlichen Entwicklerrepositorium entnommen werden.  Nähere
   7 Informationen zum Zugriff auf das Repositorium enthält das
   8 [Trennmuster-Wiki](http://projekte.dante.de/Trennmuster).
   9
  10 Mit Hilfe des Skripts `patgen-list-diff.sh` kann man sich zum Beispiel
  11 einfach einen Überblick über die korrigierten, hinzugefügten und
  12 entfernten Wörter je Sprachvarietät in der zugrundeliegenden
  13 Wortdatenbank zwischen zwei Paketversionen verschaffen.
  14
  15 Ältere Veröffentlichungen des Pakets können im Dateibereich des
  16 [Trennmuster-Wikis](http://projekte.dante.de/Trennmuster) gefunden
  17 werden.
  18
  19
  20
  21 # Bekannte Probleme
  22
  23 ## Alle Trennmusterdateien
  24
  25 * Es gibt Probleme mit Namen und geographischen Bezeichnungen.  Das wird
  26   auch bis zu einem gewissen Grade immer so bleiben, da die den
  27   Trennmustern zugrunde liegende Wortliste nie vollständig sein kann.
  28   Grobe Fehltrennungen bitte melden!
  29
  30 * Der Ersatz _sz_ für _ß_ in der traditionellen Rechtschreibung wird
  31   bisher nicht berücksichtigt.
  32
  33
  34 # Änderungen
  35
  36 ## v0.5 (2018-03-31)
  37
  38 #### Wortdatenbank
  39
  40       Rechtschreibung         hinzugefügt   entfernt   korrigiert
  41     ---------------------------------------------------------------
  42       traditionell (DE, AT)          5953         24          716
  43       traditionell (CH)              5953        459          720
  44       reformiert                     5853         29          665
  45
  46 * _traditionelle schweizerdeutsche Rechtschreibung:_ Die
  47   Dreikonsonantenregel wurde irrtümlicherweise auch auf den
  48   Buchstaben _s_ angewandt; das ist jetzt korrigiert.
  49
  50 #### Paket
  51
  52 * Die Trennmusterdateien verwenden jetzt das YAML-Format; es folgt damit
  53   dem `tex-hyphen`-Projekt, welches (ab der nächsten Version) ebenfalls
  54   dieses Format zur einheitlichen Identifizierung und Beschreibung aller
  55   Trennmuster verwendet.
  56
  57 * Die Dokumentation wurde überarbeitet.
  58
  59
  60 ## v0.41 (2017-03-31)
  61
  62 #### Wortdatenbank
  63
  64       Rechtschreibung         hinzugefügt   entfernt   korrigiert
  65     ---------------------------------------------------------------
  66       traditionell (DE, AT)         24701         65          644
  67       traditionell (CH)             24819         65          652
  68       reformiert                    24280         33          703
  69
  70 #### Trennmuster
  71
  72 * Der Prozess der Musterberechnung wurde geändert, so dass in Patgen
  73   alle im Zeichensatz ISO-8859-15 enthaltenen Buchstaben genutzt werden
  74   können.  Unter anderem werden jetzt auch die Wörter _Œuvre_ und
  75   _Škoda_ korrekt getrennt.
  76
  77 #### Paket
  78
  79 * Die Trennmusterdateien des dehyph-exptl-Pakets
  80   (`dehyph*-x-2017-03-31.pat`) stehen jetzt unter der
  81   [MIT-Lizenz][liz-mit].
  82
  83
  84 ## v0.40 (2014-05-21)
  85
  86 #### Wortdatenbank
  87
  88       Rechtschreibung         hinzugefügt   entfernt   korrigiert
  89     ---------------------------------------------------------------
  90       traditionell (DE, AT)          2493        274          458
  91       traditionell (CH)              2493        274          457
  92       reformiert                     2468        278          394
  93
  94 * Die Arbeiten an der Klassifizierung von Trennstellen sind nahezu
  95   abgeschlossen.
  96
  97 * Es wird eine Liste mit Schreibweisen vor der I. Orthographischen
  98   Konferenz gepflegt (Datei `pre-1901`).  Mit Hilfe dieser Datei lassen
  99   sich Muster erstellen, die veraltete Wörter und Schreibweisen
 100   erwartungsgemäßer trennen.
 101
 102 * Die Lizenz der Dateien im [Entwickler-Repositorium][repo-wl] wurde
 103   klargestellt ([MIT][liz-mit]).  (Das Paket `dehyph-exptl` steht jedoch
 104   unter der [LPPL][liz-lppl].)
 105
 106 [repo-wl]: http://repo.or.cz/w/wortliste.git
 107 [liz-mit]: http://opensource.org/licenses/mit-license.php
 108 [liz-lppl]: http://www.latex-project.org/lppl.txt
 109
 110
 111 ## v0.3 (2013-05-26)
 112
 113 #### Wortdatenbank
 114
 115       Rechtschreibung         hinzugefügt   entfernt   korrigiert
 116     ---------------------------------------------------------------
 117       traditionell (DE, AT)          5665         23          154
 118       traditionell (CH)              5904         23          126
 119       reformiert                     4852         12          123
 120
 121 * Weitere Arbeiten an der Klassifizierung von Trennstellen.
 122
 123 * Abgleich mit dem elektronischen Grimmschen Wörterbuch (ca. 1800
 124   eingearbeitete Wörter).
 125
 126 * Viele Wörter mit drei aufeinanderfolgenden Konsonanten wurden
 127   hinzugefügt.
 128
 129 * Viele weitere irreführende Trennungen der Form ...er-... werden
 130   unterdrückt (z. B. ab-erkann-te).
 131
 132
 133 ## v0.23 (2012-05-30)
 134
 135 #### Wortdatenbank
 136
 137       Rechtschreibung         hinzugefügt   entfernt   korrigiert
 138     ---------------------------------------------------------------
 139       traditionell (DE, AT)            44         93          166
 140       traditionell (CH)                44         93          161
 141       reformiert                       45         56           67
 142
 143 * Die Wortdatenbank liegt in UTF-8-Kodierung vor.
 144
 145 * _traditionelle Rechtschreibung (DE, AT, CH):_ Greift an einer Wortfuge
 146   die Dreikonsonantenregel, so wird die folgende Trennstelle
 147   grundsätzlich unterdrückt, sofern sie einen Abstand von nur zwei
 148   Lauten hat.  Beispiele:
 149
 150         Metallegierung  =>  Me-tallegie-rung
 151         Stilleben       =>  Stilleben
 152
 153     Aber:
 154
 155         Brennessel      =>  Brennes-sel
 156         Stoffetzen      =>  Stoffet-zen
 157
 158 #### Paket
 159
 160 * Wenn pTeX verwendet wird, werden nun kompatible Trennmuster aus dem
 161   Paket `hyph-utf8` geladen.  (Das Paket `hyph-utf8` verwendet die
 162   Trennmuster dieses Pakets.  Es kann sich dabei jedoch um eine andere
 163   Version der Muster handeln.)
 164
 165 * Die Dateien `projektbeschreibung.*` wurden entfernt.  Die Inhalte sind
 166   nun im [Trennmuster-Wiki](http://projekte.dante.de/Trennmuster) zu
 167   finden.
 168
 169
 170 ## v0.22 (2011-07-02)
 171
 172 #### Wortdatenbank
 173
 174       Rechtschreibung         hinzugefügt   entfernt   korrigiert
 175     ---------------------------------------------------------------
 176       traditionell (DE, AT)            39         64          109
 177       traditionell (CH)                39         64          109
 178       reformiert                        5         28          108
 179
 180 #### Paket
 181
 182 * Wenn pTeX verwendet wird, werden keine Trennmuster geladen (notwendig
 183   für die platex-Formaterstellung in TeX Live 2011).
 184
 185 * Die Dokumentation wurde erweitert.
 186
 187
 188 ## v0.20 (2009-06-24)
 189
 190 #### Wortdatenbank
 191
 192       Rechtschreibung         hinzugefügt   entfernt   korrigiert
 193     ---------------------------------------------------------------
 194       traditionell (DE, AT)         10458        156         5579
 195       traditionell (CH)             10464         83          594
 196       reformiert                     9945         69          595
 197
 198 * _traditionelle Rechtschreibung (DE, AT):_ Für alle Wörter mit _ß_
 199   wurde die Ersatzschreibung mit _ss_ und Trennung wie mit _ß_
 200   aufgenommen.  Das Babelkürzel `"S` muss damit in Versalwörtern nur
 201   noch in Ausnahmefällen verwendet werden (siehe auch Regel T2 in der
 202   Paketdokumentation).  Beispiele:
 203
 204         GRÜSSE   =>  GRÜ-SSE
 205         GRÖSSTE  =>  GRÖSS-TE
 206
 207 * _traditionelle Rechtschreibung (CH):_ Für alle Wörter mit _ß_ wurde die
 208   im Schweizer Standarddeutsch gebräuchliche Schreibung mit _ss_ und
 209   Trennung als _s-s_ aufgenommen.  Beispiele:
 210
 211         Grüs-se   statt  Grü-ße
 212         grös-ste  statt  größ-te
 213
 214 * Die Trennung von Zahlwörtern wurde verbessert.
 215
 216 * Die römischen Zahlen bis MMD (2500) werden nicht getrennt.
 217
 218 * Viele zusätzliche irreführende Trennungen werden vermieden.
 219
 220 * Viele Fehler wurden korrigiert.
 221
 222 #### Trennmuster
 223
 224 * Es werden Trennmuster für die traditionelle Rechtschreibung des in der
 225   Schweiz verwendeten Standarddeutschs bereitgestellt.
 226   Babelunterstützung für diese Trennmuster fehlt bisher jedoch.  Wer
 227   machts?
 228
 229 * Die Patgen-Parameter wurden geändert.  Die Trennmusterdateien werden
 230   dadurch etwas kleiner.
 231
 232 #### Paket
 233
 234 * Die Dokumentation wurde erweitert.
 235
 236
 237 ## v0.13 (2008-07-07)
 238
 239 #### Wortliste
 240
 241       Rechtschreibung   hinzugefügt   entfernt   korrigiert
 242     ---------------------------------------------------------
 243       traditionell                0          0            0
 244       reformiert                  0          0            0
 245
 246 #### Paket
 247
 248 * Die Dokumentation wurde überarbeitet.
 249
 250
 251 ## v0.12 (2008-07-02)
 252
 253 #### Wortdatenbank
 254
 255       Rechtschreibung   hinzugefügt   entfernt   korrigiert
 256     ---------------------------------------------------------
 257       traditionell               12          1           28
 258       reformiert                 12          1           28
 259
 260 #### Paket
 261
 262 * Die Dokumentation wurde erweitert.
 263
 264
 265 ## v0.11 (2008-06-27)
 266
 267 #### Wortdatenbank
 268
 269       Rechtschreibung   hinzugefügt   entfernt   korrigiert
 270     ---------------------------------------------------------
 271       traditionell               18          0           44
 272       reformiert                 18          0           45
 273
 274 * Einige knifflige Wortzusammensetzungen wurden hinzugefügt
 275   (Patentrichter usw.)
 276
 277 #### Paket
 278
 279 * Die Dokumentation wurde erweitert.
 280
 281
 282 ## v0.1 (2008-06-18)
 283
 284 * Erstveröffentlichung
 285
 286
 287
 288 <!--
 289 %%% Local Variables:
 290 %%% coding: utf-8
 291 %%% mode: markdown
 292 %%% End:
 293 -->