dokumente/Alternativtrennungen.txt

   1 Wahltrennungen nach §113 (morphemisch/syllabisch)
   2 =================================================
   3
   4 Der Umfang der gestatteten Alternativen ist eine Entscheidung nach
   5 Maßgabe (Erkenntnis oder Empfinden) des Schreibers.
   6 Damit ist kein zwingender Grund vorhanden, alle Auszeichnungen des Dudens
   7 (oder anderer Wörterbücher) zu übernehmen.
   8
   9 In der „Wortliste“ werden Alternativtrennungen gekennzeichnet, wenn sie für
  10 hilfreich (oder zumindest unschädlich) für das Textverständnis und günstig
  11 für die Silbentrennung in Notentexten angesehen werden.
  12
  13 Vorschläge 2018-11-14
  14
  15
  16 Alternativen gekennzeichnet
  17 ---------------------------
  18
  19 Kein Glottisschlag in üblicher Aussprache (wichtig im Notentext):
  20
  21   Ab<i-tur
  22   E·x<a-men
  23   de-s<a-vou-ie-ren
  24   in<i-tia-li-sie-ren
  25   Leu-k<ä-mie
  26   Pä-d<a-go-gik
  27   Pä-d<e-rast
  28   Prä-te-r<itum # < lat. praeterire (praeter- + ire) = vorübergegangen
  29   A·n<o-de # Ka-tho-de auch in AR syllabisch
  30   Syn<o-de
  31   an<o-nym
  32   syn<o-nym
  33   Bi-n<o-kel
  34   Mo-n<o-kel
  35   wa-r=um
  36   wo-r=ü·ber
  37   da-r<in
  38   he-r<ü·ber
  39   vo-r<aus
  40   Os-t=al-gie # Ost + -algie < Nostalgie
  41   A<·sthe-n=o-pie # aber „a-“ ohne Alternative (wie A<·sthe-nie)
  42
  43 „amorphemische“ Aussprache:
  44
  45   Di-a<s-po-ra # Glottisschlag [diˈaspoʀa] trotz < διά- + σπείρω
  46   Mon-t=re-al # geogr. (< Mont Royal)
  47   Ar-chae-o<p-te-ryx
  48   Sym<p-tom
  49
  50
  51 egal
  52 ----
  53
  54 Keine eindeutige Auswirkung auf Worterkennung oder Gesang.
  55
  56 „Amorphemische“ Aussprache ohne Auswirkung im Gesang:
  57
  58   prä<g-nant # < lat. praegnans (schwanger)
  59
  60 „s-t“ und „s-p“ bei verblasster Herkunft (beide Trennungen gleich schlecht):
  61
  62   De<s-ti-na-ti.on
  63   Di<s-tanz
  64   Ek<s-ta-se
  65   Re<s-tau-rant # < franz. restaurer „(seine Kräfte) wiederherstellen“
  66   De<s-pe-ra-do # des- < lat. dis- + esperar < lat. sperare
  67   kor<re<s-pon-die-ren
  68
  69 unklare Aussprache:
  70
  71   San-t=i.a-go # [san tjago] oder [sant jago]
  72
  73 Kein Glottisschlag in üblicher Aussprache aber selten im Notentext und
  74 ggf. bessere Worterkennung bei morphemischer Trennung:
  75
  76   Me-di<ä-vist # < lat. medium aevum (Mittelalter)
  77   Ge-r<i.a-trie
  78   Psy-ch<i.a-trie
  79   Oph-thal-m<i.a-trie
  80   Met<o-ny-mie # < lat. metonymia < griech. μετά (danach, später) + ὄνομα (Name)
  81   Kryp-t<o-nym
  82
  83
  84 eher nicht
  85 ----------
  86
  87 kein Einfluss auf Notentext und bessere Worterkennung bei morphemischer
  88 Trennung:
  89
  90   Su·i<zid # nicht Su-i<zid