Makefile

   1 # -*- coding: utf-8 -*-
   2 #
   3 # (See below for a German introduction.)
   4 #
   5 # This Makefile creates German hyphenation patterns in subdirectories
   6 # `$(TRAD)` and `$(REFO)` for traditional and new orthography, respectively.
   7 # Hyphenation patterns for traditional Swiss German are generated in
   8 # directory `$(SWISS)`.
   9 #
  10 # The input data is expected to be in `$(SRCDIR)`, which by default is set to
  11 # the directory containing the Makefile.  Output goes to directory
  12 # `$(OUTDIR)`, which by default is set to './muster'.
  13 #
  14 # The possible targets are `pattern-trad`, `pattern-refo`, and
  15 # `pattern-swiss`.  If no target (or target `all`) is given, all patterns for
  16 # all three targets are built.
  17 #
  18 # Example call:
  19 #
  20 # ```
  21 # mkdir build-patterns
  22 # cd build-patterns
  23 # make --makefile=~/git/wortliste/Makefile OUTDIR=. pattern-trad
  24 # ```
  25 #
  26 # If you add one of the (phony) targets `major`, `fugen`, or `suffix`,
  27 # patterns that only use major hyphenation points ('Haupttrennstellen') are
  28 # created.  Example:
  29 #
  30 # ```
  31 # make major pattern-refo
  32 # ```
  33 #
  34 # The output directories have `-major` (etc.) appended to their names.  Note
  35 # that these special patterns reflect the markup in the `wortliste` file;
  36 # they are not intended to produce patterns for 'good' hyphenation in text
  37 # but rather to test the consistency of the markup, and to assist in adding
  38 # new words.
  39 #
  40 # To control the used weights in the major hyphenation patterns, add variable
  41 # `W=N`, where `N` gives the quality: value 1 specifies the best hyphenation
  42 # points only, value 2 both the best and second-best points, etc.  The
  43 # default is value 0, using all major hyphenation points.
  44 #
  45 # The targets `de-Latf`, `de-Latf-1901`, and `de-Latf-1996` create
  46 # (experimental) patterns and word lists for converting words in traditional
  47 # and new orthography that make a distinction between long and round S as
  48 # needed for typesetting with Fraktur fonts.  An example for applying these
  49 # patterns is the script `skripte/python/patuse/long_s_conversion.py`.
  50 #
  51 # The targets `de_ligaturaufbruch`, `de-1901_ligaturaufbruch`, and
  52 # `de-1996_ligaturaufbruch` create (experimental) patterns and word lists for
  53 # 'breaking up' ligatures: The quasi-hyphenation indicate positions where
  54 # ligatures like 'fl' must not occur.
  55
  56
  57 # Dieses Makefile erzeugt deutsche Trennmuster in den Unterverzeichnissen
  58 # `$(TRAD)` und `$(REFO)` für die traditionelle bzw. reformierte
  59 # Rechtschreibung.  Trennmuster für tradionelles deutschschweizerisches
  60 # Deutsch werden Verzeichnis `$(SWISS)` erzeugt.
  61 #
  62 # Die Eingabedaten werden im Verzeichnis `$(SRCDIR)` erwartet, welches
  63 # standardmäßig identisch zum dem Verzeichnis ist, welches die
  64 # `Makefile`-Datei enthält.  Die Ausgabe wird in Verzeichnis `$(OUTDIR)`
  65 # erzeugt, welches standardmäßig den Namen './muster' hat.
  66 #
  67 # Die möglichen Make-Ziele sind `pattern-trad`, `pattern-refo` und
  68 # `pattern-swiss`.  Wenn kein Ziel angegeben ist (oder man das Ziel `all`
  69 # verwendet), werden alle drei Trennmuster erzeugt.
  70 #
  71 # Beispiel:
  72 #
  73 # ```
  74 # mkdir build-patterns
  75 # cd build-patterns
  76 # make --makefile=~/git/wortliste/Makefile OUTDIR=. pattern-trad
  77 # ```
  78 #
  79 # Wird eines der zusätzlichen (künstlichen) Ziele `major`, `fugen` oder
  80 # `suffix` angegeben, werden Haupttrennstellmuster erzeugt.
  81 #
  82 # Beispiel:
  83 #
  84 # ```
  85 # make major pattern-refo
  86 # ```
  87 #
  88 # Die verwendeten Verzeichnisnamen sind die gleichen wie oben, allerdings mit
  89 # einem angehängten `-major`, `-fugen` bzw. `-suffix`.
  90 #
  91 # Diese Spezialmuster spiegeln die Auszeichnung in der Liste direkt wider.
  92 # Sie haben nicht das Ziel, "gute" Trennungen in Texten zu erzeugen, sondern
  93 # sind zum Testen der Konsistenz der Auszeichnung sowie zum "kategorisierten"
  94 # Markieren der Trennstellen neuer Wörter gedacht.
  95 #
  96 # Bei `major` kann die Menge der verwendeten Haupttrennstellen mittels der
  97 # Variable `W=N' (Wichtungs-Schwellwert) kontrolliert werden, wo `N` die
  98 # Qualität angibt: Wert 1 selektiert nur die besten Haupttrennstellen, Wert 2
  99 # die besten und zweitbesten Haupttrennstellen usw.  Der Standardwert für `W`
 100 # ist 0; er gibt an, dass alle Haupttrennstellen verwendet werden sollen.
 101 #
 102 # Die Ziele `de-Latf`, `de-Latf-1901` und `de-Latf-1996` erzeugen
 103 # (experimentelle) Wortlisten und (Quasi-) Trennmuster für die Wandlung von
 104 # Wörtern in traditioneller oder reformierter Standardorthographie in der
 105 # Variante mit Unterscheidung von langem und runden S (Binnen-S vs.
 106 # Schluß-S), wie sie im Satz mit gebrochenen Schriften benötigt wird.  Ein
 107 # Beispiel für die Anwendung dieser Muster ist das Skript
 108 # `skripte/python/patuse/long_s_conversion.py`.
 109 #
 110 # Die Ziele `de_ligaturaufbruch`, `de-1901_ligaturaufbruch`, and
 111 # `de-1996_ligaturaufbruch` erzeugen (experimentelle) Wortlisten und
 112 # Trennmuster, um Ligaturen 'aufzubrechen': Die Quasi-Trennstellen zeigen an,
 113 # wo Ligaturen wie 'fl' nicht auftreten dürfen.
 114
 115
 116 #
 117 # setup
 118 #
 119
 120 W = 0
 121
 122 SRCDIR = $(dir $(realpath $(lastword $(MAKEFILE_LIST))))
 123 DATADIR = $(SRCDIR)/daten
 124 SCRIPTDIR = $(SRCDIR)/skripte
 125 LANGSDIR = $(SCRIPTDIR)/spezialmuster/lang_s
 126 WORDLIST = $(SRCDIR)/wortliste
 127
 128 OUTDIR = ./muster
 129
 130 .PHONY: major fugen suffix
 131
 132 ifneq ($(findstring major,$(MAKECMDGOALS)),)
 133   PATTYPE = -major
 134   # A single `-` gets removed; all other combinations of `-`, `<`, `>`, and
 135   # `=` are converted to a hyphen.
 136   SED_PATTYPE = $(SED) -e '/[=<>-]/!n' \
 137                        -e 's/---*/=/g' \
 138                        -e 's/-//g' \
 139                        -e 's/[=<>][=<>]*/-/g'
 140   PERL_PATTYPE = -g $(W)
 141
 142   ifeq ($(words $(MAKECMDGOALS)),1)
 143     major: all
 144   else
 145     # This is to suppress the 'nothing to be done' warning.
 146     major:
 147             @:
 148   endif
 149 else ifneq ($(findstring fugen,$(MAKECMDGOALS)),)
 150   PATTYPE = -fugen
 151   # All combinations of `-`, `<`, `>`, `<=`, `=>` get removed, runs of `=`
 152   # are converted to a hyphen.
 153   SED_PATTYPE = $(SED) -e '/[=<>-]/!n' \
 154                        -e 's/--*//g' \
 155                        -e 's/<=*//g' \
 156                        -e 's/=*>//g' \
 157                        -e 's/[<>][<>]*//g' \
 158                        -e 's/[=][=]*/-/g'
 159   PERL_PATTYPE = -g $(W)
 160
 161   ifeq ($(words $(MAKECMDGOALS)),1)
 162     fugen: all
 163   else
 164     # This is to suppress the 'nothing to be done' warning.
 165     fugen:
 166             @:
 167   endif
 168 else ifneq ($(findstring suffix,$(MAKECMDGOALS)),)
 169   PATTYPE = -suffix
 170   # All combinations of `-`, `<`, `=` get removed, runs of `>` are converted
 171   # to a hyphen.
 172   SED_PATTYPE = $(SED) -e '/[=<>-]/!n' \
 173                        -e 's/-//g' \
 174                        -e 's/[<=][<=]*//g' \
 175                        -e 's/[>][>]*/-/g'
 176   PERL_PATTYPE = -g $(W)
 177
 178   ifeq ($(words $(MAKECMDGOALS)),1)
 179     suffix: all
 180   else
 181     # This is to suppress the 'nothing to be done' warning.
 182     suffix:
 183             @:
 184   endif
 185 else
 186   PATTYPE =
 187   SED_PATTYPE = cat
 188   PERL_PATTYPE =
 189 endif
 190
 191 TRAD = dehypht-x$(PATTYPE)
 192 REFO = dehyphn-x$(PATTYPE)
 193 SWISS = dehyphts-x$(PATTYPE)
 194 LATF = de-Latf
 195 LIGA = $(OUTDIR)/ligaturaufbruch
 196
 197 LC_ENVVARS = LC_COLLATE=de_DE.UTF-8 \
 198              LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
 199
 200 CAT = cat
 201 CHDIR = cd
 202 COPY = cp
 203 DATE = $(shell date '+%Y-%m-%d')
 204 ECHO = echo
 205 GIT = git
 206 MKDIR = mkdir -p
 207 PERL = perl
 208 PWD = pwd
 209 PYTHON = python3
 210 SPRACHAUSZUG = $(PYTHON) $(SCRIPTDIR)/wortliste/sprachauszug.py
 211 SED = sed
 212 SH = bash
 213 SORT = $(LC_ENVVARS) sort -d \
 214        | $(LC_ENVVARS) uniq -i
 215
 216 LEFTHYPHENMIN = $(strip $(shell $(SED) 's/^\(..\).*/\1/;q' < $(DATADIR)/german.tr))
 217 RIGHTHYPHENMIN = $(strip $(shell $(SED) 's/^..\(..\).*/\1/;q' < $(DATADIR)/german.tr))
 218
 219 GIT_VERSION := `$(CHDIR) $(SRCDIR) \
 220                 && $(GIT) log --format=%H -1 HEAD --`
 221
 222 TRADDIR = $(OUTDIR)/$(TRAD)
 223 REFODIR = $(OUTDIR)/$(REFO)
 224 SWISSDIR = $(OUTDIR)/$(SWISS)
 225 TRADFILES = $(TRADDIR)/$(TRAD)-$(DATE).pat $(TRADDIR)/$(TRAD)-$(DATE).tex
 226 REFOFILES = $(REFODIR)/$(REFO)-$(DATE).pat $(REFODIR)/$(REFO)-$(DATE).tex
 227 SWISSFILES = $(SWISSDIR)/$(SWISS)-$(DATE).pat $(SWISSDIR)/$(SWISS)-$(DATE).tex
 228
 229 # This macro defines a backslash followed by a newline.  We use it to
 230 # beautify canned recipes, avoiding overlong lines in the make output.
 231 define bsnl
 232 \$(strip)
 233
 234 endef
 235
 236 # A comma cannot be part of an argument of `call`; we have to use a variable
 237 # instead.
 238 , := ,
 239
 240
 241 override SRCDIR := $(shell cd $(SRCDIR) && $(PWD))
 242
 243
 244 #
 245 # main targets
 246 #
 247
 248 all: pattern-trad pattern-refo pattern-swiss
 249
 250 .PHONY: pattern-trad pattern-refo pattern-swiss
 251 pattern-trad: $(TRADFILES)
 252 pattern-refo: $(REFOFILES)
 253 pattern-swiss: $(SWISSFILES)
 254
 255
 256 # auxiliary targets
 257
 258 .PHONY: words-trad words-refo words-swiss
 259 words-trad: $(TRADDIR)/words.hyphenated.trad
 260 words-refo: $(REFODIR)/words.hyphenated.refo
 261 words-swiss: $(REFODIR)/words.hyphenated.swiss
 262
 263
 264 .PHONY: pre-trad pre-refo pre-swiss
 265 pre-trad:
 266         $(MKDIR) $(TRADDIR)
 267 pre-refo:
 268         $(MKDIR) $(REFODIR)
 269 pre-swiss:
 270         $(MKDIR) $(SWISSDIR)
 271
 272 pattern-trad words-trad: | pre-trad
 273 pattern-refo words-refo: | pre-refo
 274 pattern-swiss words-swiss: | pre-swiss
 275
 276 # GNU make supports creation of multiple targets by a single invocation of a
 277 # recipe only for pattern rules, thus we have to use a 'sentinel file' (using
 278 # 'echo' for the time stamp).
 279
 280 $(TRADDIR)/pattern.8 $(TRADDIR)/pattern.rules: $(TRADDIR)/make-full-pattern-trad
 281 $(REFODIR)/pattern.8 $(REFODIR)/pattern.rules: $(REFODIR)/make-full-pattern-refo
 282 $(SWISSDIR)/pattern.8 $(SWISSDIR)/pattern.rules: $(SWISSDIR)/make-full-pattern-swiss
 283
 284
 285 # $(1): pattern directory
 286 define make-full-pattern
 287 $(CHDIR) $(1) $(bsnl)\
 288 && $(SH) $(SCRIPTDIR)/trennmuster/make-full-pattern.sh $(bsnl)\
 289   $(<F) $(DATADIR)/german.tr
 290 $(ECHO) done > $@
 291 endef
 292
 293 # Both `make-full-pattern.sh` and `german.tr` control hyphenation parameters;
 294 # it is thus a good idea to make them prerequisites.
 295 $(TRADDIR)/make-full-pattern-trad \
 296 $(REFODIR)/make-full-pattern-refo \
 297 $(SWISSDIR)/make-full-pattern-swiss: \
 298   $(SCRIPTDIR)/trennmuster/make-full-pattern.sh \
 299   $(DATADIR)/german.tr
 300
 301 $(TRADDIR)/make-full-pattern-trad: $(TRADDIR)/words.hyphenated.trad
 302         $(call make-full-pattern,$(TRADDIR))
 303 $(REFODIR)/make-full-pattern-refo: $(REFODIR)/words.hyphenated.refo
 304         $(call make-full-pattern,$(REFODIR))
 305 $(SWISSDIR)/make-full-pattern-swiss: $(SWISSDIR)/words.hyphenated.swiss
 306         $(call make-full-pattern,$(SWISSDIR))
 307
 308 # $(1): pattern file name
 309 # $(2): pattern directory
 310 define make-pat-file
 311 $(CAT) $(DATADIR)/$(1).1 $(bsnl)\
 312 | $(SED) -e "s/@DATE@/$(DATE)/" $(bsnl)\
 313          -e "s/@GIT_VERSION@/$(GIT_VERSION)/" $(bsnl)\
 314          -e "s/@LEFTHYPHENMIN@/$(LEFTHYPHENMIN)/" $(bsnl)\
 315          -e "s/@RIGHTHYPHENMIN@/$(RIGHTHYPHENMIN)/" > $@ $(bsnl)\
 316 && $(CAT) $(2)/pattern.rules >> $@ $(bsnl)\
 317 && $(CAT) $(DATADIR)/$(TRAD).2 >> $@ $(bsnl)\
 318 && $(CAT) $(2)/pattern.8 >> $@ $(bsnl)\
 319 && $(CAT) $(DATADIR)/$(TRAD).3 >> $@
 320 endef
 321
 322 $(TRADDIR)/$(TRAD)-$(DATE).pat: $(TRADDIR)/pattern.8 $(TRADDIR)/pattern.rules
 323         $(call make-pat-file,$(TRAD),$(TRADDIR))
 324 $(REFODIR)/$(REFO)-$(DATE).pat: $(REFODIR)/pattern.8 $(REFODIR)/pattern.rules
 325         $(call make-pat-file,$(REFO),$(REFODIR))
 326 $(SWISSDIR)/$(SWISS)-$(DATE).pat: $(SWISSDIR)/pattern.8 $(SWISSDIR)/pattern.rules
 327         $(call make-pat-file,$(SWISS),$(SWISSDIR))
 328
 329 # $(1): arguments for `extract-tex.pl`
 330 define extract-tex
 331 $(CAT) $< $(bsnl)\
 332 | $(PERL) $(SCRIPTDIR)/wortliste/extract-tex.pl $(1) $(PERL_PATTYPE) $(bsnl)\
 333 | $(SED_PATTYPE) $(bsnl)\
 334 | $(SORT) > $@
 335 endef
 336
 337 $(TRADDIR)/words.hyphenated.trad: $(WORDLIST)
 338         $(call extract-tex,-t -1 -U)
 339 $(REFODIR)/words.hyphenated.refo: $(WORDLIST)
 340         $(call extract-tex,-1 -U)
 341 $(SWISSDIR)/words.hyphenated.swiss: $(WORDLIST)
 342         $(call extract-tex,-s -1 -U)
 343
 344 define expand-date
 345 $(SED) -e "s/@DATE@/$(DATE)/" $(bsnl)\
 346   < $< > $@
 347 endef
 348
 349 $(TRADDIR)/$(TRAD)-$(DATE).tex: $(DATADIR)/$(TRAD).tex.in
 350         $(call expand-date)
 351 $(REFODIR)/$(REFO)-$(DATE).tex: $(DATADIR)/$(REFO).tex.in
 352         $(call expand-date)
 353 $(SWISSDIR)/$(SWISS)-$(DATE).tex: $(DATADIR)/$(SWISS).tex.in
 354         $(call expand-date)
 355
 356
 357 #
 358 # patterns for handling Fraktur
 359 #
 360
 361 # Word lists and patterns 'de-Latf' (i.e., German, Latin script, Fraktur;
 362 # orthography for typesetting with Blackletter using round and long 's'):
 363 # 'de-1901' (old orthography), 'de-1996' (reformed orthography), and mixed.
 364 # The final patterns contain quasi-hyphenation after round 's' ('aus-sagen'
 365 # == 'ausſagen').
 366
 367 .PHONY: de-Latf de-Latf-1901 de-Latf-1996
 368 de-Latf: $(LATF)/de-Latf.pat
 369 de-Latf-1901: $(LATF)/de-Latf-1901.pat
 370 de-Latf-1996: $(LATF)/de-Latf-1996.pat
 371
 372 # $(1): arguments for `-l` parameter of `s2long-s.py`
 373 define s2long-s
 374 $(MKDIR) $(LATF)
 375 $(PYTHON) $(LANGSDIR)/s2long-s.py --drop-homonyms -l $(1) $(bsnl)\
 376   < $< > $@
 377 endef
 378
 379 $(LATF)/words-de-Latf.txt: $(WORDLIST) $(LANGSDIR)/s2long-s.py
 380         $(call s2long-s,"de-1901$(,)de-1996")
 381 $(LATF)/words-de-Latf-1901.txt: $(WORDLIST) $(LANGSDIR)/s2long-s.py
 382         $(call s2long-s,"de-1901")
 383 $(LATF)/words-de-Latf-1996.txt: $(WORDLIST) $(LANGSDIR)/s2long-s.py
 384         $(call s2long-s,"de-1996")
 385
 386 define quasihyph
 387 $(PYTHON) $(LANGSDIR)/de_Latf_quasihyph.py $(bsnl)\
 388   < $< > $@
 389 endef
 390
 391 $(LATF)/words-de-Latf.hyphenated: $(LATF)/words-de-Latf.txt
 392         $(call quasihyph)
 393 $(LATF)/words-de-Latf-1901.hyphenated: $(LATF)/words-de-Latf-1901.txt
 394         $(call quasihyph)
 395 $(LATF)/words-de-Latf-1996.hyphenated: $(LATF)/words-de-Latf-1996.txt
 396         $(call quasihyph)
 397
 398 define make-full-latf-pattern
 399 $(CHDIR) $(LATF) $(bsnl)\
 400 && $(SH) $(SCRIPTDIR)/trennmuster/make-full-pattern.sh $(bsnl)\
 401   $(<F) $(DATADIR)/de-Latf.tr
 402 $(CAT) $(LATF)/pattern.8 >> $@
 403 endef
 404
 405 $(LATF)/de-Latf.pat: $(LATF)/words-de-Latf.hyphenated
 406         $(call make-full-latf-pattern)
 407 $(LATF)/de-Latf-1901.pat: $(LATF)/words-de-Latf-1901.hyphenated
 408         $(call make-full-latf-pattern)
 409 $(LATF)/de-Latf-1996.pat: $(LATF)/words-de-Latf-1996.hyphenated
 410         $(call make-full-latf-pattern)
 411
 412
 413 #
 414 # patterns for 'breaking up' typographic ligatures
 415 #
 416
 417 # Word lists and patterns 'de_ligaturaufbruch': 'de-1901' (old orthography),
 418 # 'de-1996' (reformed orthgraphy), and mixed.  The final patterns contain
 419 # quasi-hyphenation to indicate positions where ligatures like 'fl' must not
 420 # occur ('Dorfladen' => 'Dorf-laden').
 421
 422 .PHONY: de_ligaturaufbruch de-1901_ligaturaufbruch de-1996_ligaturaufbruch
 423 de_ligaturaufbruch: $(LIGA)/de_ligaturaufbruch-$(DATE).pat
 424 de-1901_ligaturaufbruch: $(LIGA)/de-1901_ligaturaufbruch-$(DATE).pat
 425 de-1996_ligaturaufbruch: $(LIGA)/de-1996_ligaturaufbruch-$(DATE).pat
 426
 427 # $(1): arguments for `-l` parameter of `sprachauszug.py`
 428 define ligaturaufbruch-eingabe
 429 $(MKDIR) $(LIGA)
 430 $(SPRACHAUSZUG) -l $(1) -s "morphemgrenzen,einfach" $(bsnl)\
 431   $< > $@
 432 endef
 433
 434 $(LIGA)/de_ligaturaufbruch.eingabe: $(WORDLIST)
 435         $(call ligaturaufbruch-eingabe,"de-1901$(,)de-CH-1901$(,)de-1996$(,)de-CH-1996")
 436 $(LIGA)/de-1901_ligaturaufbruch.eingabe: $(WORDLIST)
 437         $(call ligaturaufbruch-eingabe,"de-1901$(,)de-CH-1901")
 438 $(LIGA)/de-1996_ligaturaufbruch.eingabe: $(WORDLIST)
 439         $(call ligaturaufbruch-eingabe,"de-1996$(,)de-CH-1996")
 440
 441 define make-full-liga-pattern
 442 $(CHDIR) $(LIGA) $(bsnl)\
 443 && $(SH) $(SCRIPTDIR)/trennmuster/make-full-pattern.sh $(bsnl)\
 444   $(<F) $(DATADIR)/de-Latf.tr
 445 $(CAT) $(LIGA)/pattern.8 >> $@
 446 endef
 447
 448 $(LIGA)/de_ligaturaufbruch-$(DATE).pat: $(LIGA)/de_ligaturaufbruch.eingabe
 449         $(call make-full-liga-pattern)
 450 $(LIGA)/de-1901_ligaturaufbruch-$(DATE).pat: $(LIGA)/de-1901_ligaturaufbruch.eingabe
 451         $(call make-full-liga-pattern)
 452 $(LIGA)/de-1996_ligaturaufbruch-$(DATE).pat: $(LIGA)/de-1996_ligaturaufbruch.eingabe
 453         $(call make-full-liga-pattern)
 454
 455
 456 #
 457 # experimental stuff
 458 #
 459
 460
 461 # Exzerpte mit `sprachauszug.py`
 462
 463 exzerpte/de-1996_morphemgrenzen:
 464         $(MKDIR) exzerpte
 465         $(SPRACHAUSZUG) -l de-1996 \
 466           -s "morphemgrenzen,einfach" < $(WORDLIST) > $@
 467 exzerpte/de-1901_morphemgrenzen:
 468         $(MKDIR) exzerpte
 469         $(SPRACHAUSZUG) -l de-1901 \
 470           -s "morphemgrenzen,einfach" < $(WORDLIST) > $@
 471 exzerpte/de-1996_hyphenmin3:
 472         $(MKDIR) exzerpte
 473         $(SPRACHAUSZUG) -l "de-1996,de-1996-x-versal" \
 474           -s "standard,morphemisch,hyphenmin3,einfach" < $(WORDLIST) > $@
 475 exzerpte/de-1996_gesangstext:
 476         $(MKDIR) exzerpte
 477         $(SPRACHAUSZUG) -l "de-1996,de-1996-x-versal" \
 478           -s "syllabisch,gesangstext,einfach" < $(WORDLIST) > $@
 479
 480 # EOF