INSTALL.cs

   1         Instrukce pro instalaci okenního mana¾era Window Maker
   2
   3 PODPOROVANÉ PLATFORMY
   4 =====================
   5 ("Podporované" znamená, ¾e u¾ to na dané platformì nìkdo zprovoznil...)
   6
   7 - Intel GNU/Linux Conectiva 5.9 (beta)
   8 - Intel GNU/Linux Slackware
   9 - Intel GNU/Linux Debian
  10 - Intel GNU/Linux ostatní distribuce
  11 - Sparc GNU/Linux RedHat 5.1
  12 - PowerPC GNU/MkLinux
  13 - Alpha GNU/Linux RedHat 5.1
  14 - FreeBSD
  15 - NetBSD
  16 - OpenBSD
  17 - BSDI 4.0
  18 - Solaris 2.5.1, 2.5.2
  19 - Solaris 2.6.0
  20 - Solaris 2.7beta
  21 - SCO Unix
  22 - SGI Irix 5.x, 6.5
  23 - OSF/1
  24 - HP-UX
  25 - AIX 3.2.5
  26 - AIX 4.1.4 / IBM PowerPC
  27 - AIX 4.3.1 / IBM CC compiler
  28 - AIX 4.3.2 / IBM PowerPC
  29 - AIX 5.3
  30 - DEC Alpha/Digital UNIX 4.x
  31 - XFree86 / OS/2
  32 - Corel NetWinder
  33 - SunOS 4.x
  34 - PowerMac / Power MachTen 4.1.1 over MacOS
  35 - Amiga 3000 running RedHat Linux 5.1 (Rawhide)
  36 - IBM S/390 s Linuxem
  37 - iBook s OS Darwin
  38
  39 Patche pro rozbìhání na jiných platformách jsou vítané.
  40
  41 PO®ADAVKY
  42 =========
  43
  44 Následující software je potøebný/nezbytný pro bìh Window Makeru:
  45
  46 - X11R6.x
  47         Window Maker mù¾e být zkompilován na star¹ích verzích X, jako
  48         je X11R5 (Solaris) nebo X11R4 (OpenWindows), ale nebude to pracovat
  49         100% spolehlivì. Na tìchto systémech nebudou fungovat ikony
  50         aplikací a budete mít problémy s pou¾íváním doku. Upgrade
  51         u¾ivatelských knihoven (Xlib, Xt atd.) zlep¹í tyto problémy pokud
  52         nemù¾ete aktualizovat vá¹ X server.
  53
  54 Následující software je potøebný ke zkompilování Window Makeru:
  55
  56 - Zákládní bì¾né vìci
  57         Kdy¾ budete komplivat Window Maker, tak se ujistìte, ¾e máte gcc
  58         (nebo jiný ANCI C kompilátor) a nainstalované hlavièkové soubory
  59         pro X. Hlavnì pro zaèáteèníky v Linuxu: musíte nainstalovat v¹echny
  60         X-devel balíky a gcc. Jinak nebudete schopni zkompilovat ¾ádný
  61         program s grafickým rozhraním, tedy ani Window Maker.
  62
  63 - autoconf, automake a libtool
  64         Tyto nástroje NEJSOU POTØEBA, ale kdy¾ máte jeden nebo dva nebo
  65         v¹echny tøi nainstalované, tak se UJISTÌTE, ¾e máte pøesnì
  66         následující VERZE:
  67                 autoconf 2.13
  68                 automake 1.4
  69                 libtool 1.3
  70         Máte-li odli¹nou verzi, tak ji doèasnì pøejmenujte, nebo ji rovnou
  71         odinstalujte z va¹eho systému. Pokud nebudete programovat, tak ji
  72         stejnì nebudete potøebovat, tak¾e ji mù¾ete bezpeènì odinstalovat.
  73
  74 Pozn. libProblist u¾ není potøeba ke zkompilování Window Makeru, proto¾e
  75         libProblist byl pøímo zabudován do WINGs. Z toho dùvodu u¾ není
  76         potøeba ani lex (flex) a yacc (nebo bison).
  77
  78
  79 NEPOVINNÉ
  80 =========
  81
  82 Tyto knihovny nejsou nutné pro bìh Windo Makeru, ale jsou podporované, kdy¾
  83 je budete chtít pou¾ít. Tyto verze jsou pou¾ívané vývojovým týmem, který
  84 garantuje, ¾e budou fungovat. Ostatní verze by mìli fungovat také.
  85
  86 - libXPM 4.7 nebo novìj¹í
  87         Star¹í verze nemusí fungovat!!!
  88         Dostupné na ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/libs/X/
  89
  90         Je zde zabudovaná podpora pro soubory XPM, ale nenaète obrázky s
  91         nestandardním formátem kódování.
  92
  93 - libpng 0.96 nebo novìj¹í a zlib
  94         Pro podporu PNG obrázkù
  95         http://www.cdrom.com/pub/png/
  96
  97 - libtiff 3.4 nebo novìj¹í
  98         Pro podporu TIFF obrázkù
  99         Dostupné na ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff
 100
 101 - libjpeg 6.0.1 nebo novìj¹í
 102         Pro podporu JPEG obrázkù
 103         http://www.ijg.org/
 104
 105 - libgif 2.2 nebo libungif
 106         Pro podporu GIF obrázkù
 107         Dostupné na ftp://prtr-13.ucsc.edu/pub/libungif/
 108
 109 - libHermes 1.3.2 nebo novìj¹í
 110         Pro rychlej¹í konverzi obrázkù (pou¾ívá knihovna wraster)
 111         Pou¾ívá se pouze v nìkterých konverzích - pro TrueColor zobrazení
 112         http://www.clanlib.org/hermes/
 113
 114 -GNU xgettxt
 115         Kdy¾ chcete pou¾ívat èe¹tinu nebo jiné jazyky kromì angliètiny,
 116         tak potøebujete GNU xgettext.
 117         Ostatní verze nejsou kompatibilní a nebudou fungovat
 118         GNU verze je dostupná na ftp://ftp.gnu.org
 119
 120
 121 KONFIGURAÈNÍ NASTAVENÍ
 122 ======================
 123
 124 Tyto volby mohou být pøedané konfiguraènímu skriptu jako argumenty za
 125 úèelem povolení/zakázání urèité vlastnosti Window Makera.
 126
 127 Pøíklad:
 128
 129 ./configura --enable-kde --enable-gnome
 130
 131 nakonfiguruje Window Maker s podporou KDE a GNOME
 132
 133 Seznam ostatních mo¾ností dostanete spu¹tìním ./configure --help
 134
 135 --with-libs-from
 136         specifikuje, které dal¹í adresáøe s knihovnami se mají
 137         prohledávat. Øetìzec -L musí pøedcházet ka¾dému adresáøi,
 138         napø:
 139         --with-libs-from="-L/opt/libs -L/usr/local/lib"
 140
 141 --with-incs-from
 142         urèuje, které dal¹í adresáøe s hlavièkovými soubory se mají
 143         prohledat. Øetìzec -I musí pøedcházet ka¾dému adresáøi,
 144         napø:
 145         --with-incs-from="-I/opt/headers -I/usr/local/include"
 146
 147 --enable-single-icon
 148         umo¾òuje skrýt v¹echny ikony aplikací WM_CLASS+WM_INSTANCE
 149         do jedné jediné. Tato vlastnost není podporovaná ze strany vývojáøù.
 150         Kdy¾ budete mít s touto funkcí problémy, tak se obra»te na jejího
 151         autora: Christopher Seawood <cls@seawood.org>
 152
 153 --disable-shm
 154         zaká¾e pou¾ívání zdílené pamìti MIT. To trochu zpomalí generování
 155         textur, ale v nìkterých pøípadech se to jeví jako nezbytnost z dùvodu
 156         chyby, která zpùsobuje ¹patné zobrazování ikon a textur.
 157
 158 --disable-motif
 159         zaká¾e podporu pokynù pro okenní mana¾er mwm.
 160
 161 --enable-openlook
 162         povolí podporu pokynù pro okenní mana¾er OPEN LOOK(tm).
 163
 164 --enable-gnome
 165         povolí podporu pokynù pro GNOME.
 166
 167 --enable-kde
 168         povolí podporu pokynù pro KDE.
 169
 170 --enable-lite
 171         odstraní nástroje a funkce, které jsou u¾ dostupné v desktopových
 172         prosøedích KDE a GNOME. Odstraní se: seznam oken, menu aplikací,
 173         výbìr více oken. Uvìdomte si, ¾e takto u¾ nebudete schopni ukonèit
 174         samotný Window Maker pomocí aplikaèního menu. Budete muset zabít Window
 175         Maker z textové konzole nebo ho ukonèit z KDE nebo GNOME.
 176         Nedoporuèuje se povolit tuto vlastnost.
 177
 178 --enable-modelock
 179         podpora pro XKB nastavení jazyka. Kdy¾ nevíte, o co jde, tak to
 180         pravdìpodobnì nebudete potøebovat.
 181
 182 --enable-sound
 183         povolí podporu modulu zvukových efektù.
 184
 185 --disable-xpm
 186         zaká¾e podporu knihovny XPM, pokud je dostupná na va¹em systému.
 187
 188 --disable-png
 189         zaká¾e podporu knihovny PNG.
 190
 191 --disable-tiff
 192         zaká¾e podporu knihovny TIFF.
 193
 194 --disable-gif
 195         zaká¾e podporu knihovny GIF.
 196
 197 --disable-jpeg
 198         zaká¾e podporu knihovny JPEG.
 199
 200 --disable-shape
 201         zaká¾e tvarovaná okna (pro oclock, xeyes, atd.).
 202
 203 PO®ADAVKY PRO SPECIFICKÉ PLATFORMY
 204 ==================================
 205
 206 -DEC/Alpha
 207
 208         Následující mail není pøelo¾en, ale hovoøí se v nìm, ¾e pravdìpodobnì
 209         není potøeba konfigurovat Window Maker na Alphì s volbou --disable-shm.
 210
 211 -------------------------------------------------------------------------------
 212         From: Anton Ivanov <aivanov@eu.level3.net>
 213         To: Marcelo E. Magallon <mmagallo@debian.org>
 214         Subject: Re: Is the WindowMaker package working ok on Alpha?
 215
 216 > Hi,
 217 >
 218 >  I was reading some docs on the WindowMaker tarball, and found this:
 219 >
 220 >  | - DEC/Alpha machines
 221 >  |         You might need to pass the --disable-shm flag to configure,
 222 >  |         like ./configure --disable-shm
 223 >
 224 >  is anyone having problems with WindowMaker on Alpha?  Can someone
 225 >  please test this?  Should the flag be passed when building on Alpha?
 226
 227 Disclaimer: alphas under my command have never run X and are least likely to
 228 suddenly start running it anytime soon.
 229
 230         Alpha used to have some ridiculously low amount of shared memory
 231 configured.
 232 So quite a lot of apps used to barf. Namely - cdrecord, mysql server, etc.
 233
 234         Check where is yours at the moment and raise it to a more appropriate
 235 value by either catting to the appropriate /proc entry or changing the
 236 /usr/src/linux/include/asm/shmparam.h.
 237
 238         Otherwise the shared memory on alpha should be fully functional and I
 239 see no reason to disable it. Mine are bumped up to 32 or more on most
 240 machines.
 241
 242         And If I recall correctly the comments in that file are actually
 243 wrong. Value is not bytes, but in machine size word. For alpha *8.
 244
 245         As I said - I do not run X on them so all #include "stdisclaimer.h"
 246 apply.
 247
 248 -------------------------------------------------------------------------------
 249
 250 - SCO Unix - configure spus»te takto:
 251         CFLAGS="-belf -DANSICPP" ./configure
 252
 253 - SunOS, Solaris
 254         Kdy¾ máte naistalovaný gcc, tak configure spus»te takto:
 255         CPP_PATH="gcc -E -x c" ./configure
 256         Preprocesoru cpp od Sunu chybìjí nìkteré vlastnosti, které Window Maker
 257         potøebuje, a to mù¾e zpùsobit problémy bìhem parsování konfiguraèních
 258         souborù. Je mo¾né, ¾e budete muset pou¾ít --with-libs-from a
 259         --with-incs-from k nahrazení adresáøe s libtiff.
 260         Nìkdo doporuèuje pou¾ít /usr/local/lib jako první cestu v LD_LIBRARY_PATH.
 261
 262         Kdy¾ máte Ultra Creator 3D nebo jinou high-end grafickou kartu, tak se
 263         ujistìte, ¾e X server startuje s 24 bitovou barevnou hloubkou, jinak
 264         mù¾ete mít problémy s pomícháním barev. Toto je chyba Window Makeru,
 265         která bude odstranìna.
 266
 267 - GNU/Linux obecnì
 268         Ujistìte se, ¾e soubor /etc/ld.so.conf obsahuje øádek "/usr/local/lib".
 269         Odinstalujte jakoukoliv star¹í verzi balíèku Window Makeru pøed instalací
 270         novìj¹í verze.
 271         Nezapomeòte spustit ldconfig po instalaci Window Makeru.
 272
 273 - RedHat GNU/Linux
 274         RedHat má nìkolik obtì¾ujících chyb. Pokud ho pou¾íváte dodr¾ujte nìkolik
 275         následujících krokù, jinak vám Window Maker nebude fungovat.
 276
 277         * pokud máte nainstalovaný Window Maker z distribuce RedHat, tak ho pøed
 278         upgradem odinstalujte
 279
 280         * ujistìte se, ¾e nemáte systémové promìnné LANG a LINGUAS nastavené
 281         na en_RN
 282
 283         * ujistìte se, ¾e va¹e systémová promìnná PATH obsahuje polo¾ku
 284         /usr/local/bin
 285
 286         * ujistìte se, ¾e soubor /etc/ld.so.conf obsahuje øádek "/usr/local/lib"
 287         pøed tím, ne¾ spustíte ldconfig (na konci instalace)
 288
 289         * pokud máte problémy, které se projevují chybovou hlá¹kou, která
 290         obsahuje text --no-reexec, tak odinstalujte libtool-1.2b a nainstalujte
 291         si novìj¹í verzi libtool-1.3. libtool-1.3 mù¾ete nalézt na adrese:
 292         ftp.gnu.org  .    Pøeètìte si také odstavec ØE©ENÍ PROBLÉMÚ.
 293
 294         * pokud máte nainstalovaný balíèek Window Maker od RedHatu a nyní
 295         instalujete novou verzi "ruènì" (kompilováním zdrojových kódù), tak
 296         nejprve odinstalujte stávající balíèek.
 297
 298         * ujistìte se, ¾e se na va¹em systému nachází symbolický link z
 299         /usr/include/X11 na /usr/X11R6/include/X11. Pokud tomu tak není, tak
 300         na pøíkazovou øádku napi¹te:
 301
 302          ln -s /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11
 303
 304         * ujistìte se, ¾e máte symbolický link /lib/cpp ukazující na cpp
 305         program
 306
 307         Pokud pochybujete o nìjakém z pøedcházejích krokù, tak neváhejte
 308         kontaktovat u¾ivatelskou podporu distribuce RedHat. Oni vám laskavì
 309         zodpoví v¹echny va¹e dotazy zohledòující vá¹ systém. Oni vìdí
 310         mnohem více o va¹em (jejich) systému ne¾ my (my nepou¾íváme
 311         RedHat).
 312
 313 - PowerPC MkLinux
 314         Budete potøebovat poslední verzi Xpma. Star¹í verze pravdìpodobnì
 315         obsahují chybu, která zpùsobuje zamrznutí systému.
 316
 317 - Debian GNU/Linux
 318         Pokud chcete podporu JPEG a TIFF, tak se ujistìte, ¾e máte nainstalovány
 319         balíèky libtiff-dev a libjpeg-dev.
 320
 321 - SuSE GNU/Linux
 322         Pokud máte ji¾ nainstalován balièek Window Maker od SuSE, tak ho
 323         odstraòte ne¾ se pustíte do kompilace Window Makeru. kdy¾ tak
 324         neuèiníte, budete mít problémy.
 325
 326 - MetroX (neznámá verze)
 327         Metrox obsahuje chybu, která zapøièiòuje, ¾e obrázky, které jsou
 328         nastaveny jako pozadí, jsou po¹kozeny. Pokud pou¾íváte Metrox a
 329         máte podivné problémy s texturami, tak nepou¾ívejte textury v
 330         titulcích nebo pou¾ívejte jiný X server.
 331
 332 INSTALACE
 333 =========
 334
 335 Nejjednodu¹¹í zpùsob, jak nainstalovat Window Maker, je spustit skript
 336 Install nebo Install.cs (ten s vámi komunikuje èesky). Oba skripty
 337 vás jednodu¹e provedou celou instalací.
 338
 339         su
 340         Install.cs
 341
 342 Poznámka: tato metoda neposkytuje v¹echny mo¾nosti konfigurace a pokud
 343           se setkáte s nìjakými problémy, tak stejnì budete muset
 344           pou¾ít následující zpùsob kompilace.
 345
 346 Kompilace Window Makeru
 347 -----------------------
 348         Pro osvìdèený zpùsob zadejte následující pøíkazy v shellu:
 349
 350         ./configure
 351         make
 352
 353 pak se pøihla¹te jako root a zadejte:
 354
 355         make install
 356         ldconfig
 357
 358 pokud nejste programátor a nebudete ladit Window Maker, tak se mù¾ete zbavit
 359 ladících symbolù v binárních souborech a zmen¹it jejich velikost:
 360
 361         make install-strip
 362         ldconfig
 363
 364 Takto zkompilujete a nainstalujete Window Maker se standartními parametry.
 365
 366 Pokud chcete upravit nìkteré vlastnosti, tak musíte uèinit následující:
 367
 368         1. (volitelné) Podívejte se na èást MO®NOSTI KONFIGURACE, kde jsou
 369         uvedené mo¾nosti konfigurace. Nebo spus»te:
 370
 371         ./configure --help
 372
 373         tak dostanete kompletní seznam v¹ech dostupných mo¾ností konfigurace.
 374
 375         2. Spus»te ./configure s mo¾ností, kterou jste si vybrali. Napøíklad,
 376         pokud chcete pou¾ít mo¾nost --enable-kde, tak zadejte:
 377
 378         ./configure --enable-kde
 379
 380         3. (volitelné) Otevøete soubor ./src/wconfig.h va¹ím oblíbeným editorem
 381         a upravte nìkteré mo¾nosti, které si pøejete zmìnit.
 382
 383         4. Kompilace. Zadejte pouze:
 384
 385         make
 386
 387         5. Pøihlaste se jako root (pokud tak nemù¾etet uèinit, tak si pøeètìte
 388         èást "Nemám rootovské helso :-(") a nainstalujte Window Maker na vá¹
 389         systém:
 390
 391         su root
 392         make install
 393
 394 Nastavení specifické pro u¾ivatele
 395 ----------------------------------
 396
 397 Tyto instrukce nejsou povinné, pokud upgradujete Window Maker ze star¹í
 398 verze na novìj¹í a pokud není uvedeno jinak v souboru NEWS.
 399
 400 Ka¾dý u¾ivatel na va¹em systému, který si pøeje pou¾ívat Window Maker musí
 401 udìlat následující:
 402
 403         1. Nainsatlovat konfiguraèní soubory Window Makeru do jeho domovského
 404         adresáøe:
 405
 406         wmaker.inst
 407
 408         wmaker.inst nainstaluje konfiguraèní soubory a nastaví X server tak,
 409         aby automaticky spou¹tìl Window Maker pøi jejich spu¹tìní.
 410
 411         To je v¹echno, pøátelé.
 412
 413         Informace o konfiguraci a spoustì ostatních vìcí vám poskytne:
 414
 415         man wmaker
 416
 417 Pro hlub¹í úvod do Window Makeru si pøeètìte U¾ivatelskou pøíruèku (User Guide).
 418
 419 Mìli byste se také podívat na FAQ (Frequently Asked Questions = èasto kladené
 420 otázky), pokud budete mít nìjaké problémy/potí¾e jak pøi samotné kompilaci,
 421 tak s u¾íváním Window Makeru.
 422
 423 Instalování speciálního balíèku
 424 -------------------------------
 425
 426 Rozbalte WindowMaker-extra-<èíslo_verze>.tar.gz v adresáøi /usr/local/share
 427
 428 Tento soubor si mù¾ete sehnat na adrese: ftp://ftp.windowmaker.org. Instalace
 429 tohoto souboru vùbec není nutná. tento balíèek obsahuje nìkolik ikon a témat.
 430 Hledejte poslední dostupnou verzi. V balíèku také naleznete soubor
 431 WindowMaker-extra.readme, který vám poradí, co máte udìlat.
 432
 433 Nemám rootovské helso :-(
 434 -------------------------
 435
 436 Pokud nemáte superu¾ivatelská privilegia (nemù¾ete se pøihlásit jako root),
 437 tak nezoufejte, proto¾e mù¾ete nainstalovat Window Maker do va¹eho vlastního
 438 domovského adresáøe. K tomu musíte pou¾ít volbu --prefix pøi spu¹tìní
 439 ./configure. Také musíte pou¾ít volbu --with-appspath, která specifikuje
 440 cestu pro WPrefs.app.
 441 Pøíklad:
 442
 443 ./configure --prefix=/home/karel --with-appspath=/home/karel/GNUstep/Apps
 444
 445 Potom pøidejte adresáø /home/karel/bin do systémové promìnné PATH a adresáø
 446 /home/karel/lib do sytémové promìnné LD_LIBRARY_PATH a nakonec spus»te
 447 ~/bin/wmaker.inst.
 448
 449 Samozøejmì, ¾e adresáø /home/karel bude ve va¹em pøípadì nahrazen va¹ím
 450 vlastním domovským adresáøem.
 451
 452
 453 UPGRADE
 454 =======
 455
 456 Pokud upgradujete ze star¹í verze Window Makeru:
 457
 458         1. Nakonfigurujte a zkompilujte Window Maker jako obvykle.
 459         2. Nainstalujte Window Maker (ale nespou¹tìjte wmaker.inst).
 460         3. Pøeètìte si soubor NEWS a aktualizujte va¹e konfiguraèní soubory,
 461            pokud je to nezbytné.
 462
 463 ØE©ENÍ PROBLÉMÚ
 464 ===============
 465
 466 Pokud máte nìjaké problémy bìhem konfigurace (kdy¾ bì¾í configure), jako
 467 napøíklad neschopnost pou¾ít knihovnu grafického formátu, o kterém víte, ¾e
 468 ho máte nainstalován, tak se podívejte do souboru config.log. Mo¾ná zde
 469 najdete pøíèinu svých problémù.
 470
 471 == Error with loading fonts, even if they exist.
 472
 473 Zkuste kompilaci bez podpory NLS (národního prostøedí).
 474
 475 == Error when configuring
 476
 477 ltconfig: unrecognized option `--no-reexec'
 478 Try `ltconfig --help' for more information.
 479 configure: error: libtool configure failed
 480
 481 odstraòte volbu --no-reexec ze souboru aclocal.mc a spus»te znovu configure.
 482 Také zkontrolujte, zda verze autoconfu a automaku, které máte nainsatlované
 483 odpovídají ní¾e uvedeným hodnotám:
 484 autoconf 2.13
 485 automake 1.4
 486 libtool 1.3
 487
 488 Poznámka: nemù¾e to být libtool 1.2b, ale musí to být libtool 1.3 ze stránek
 489 GNU.
 490
 491 == configure doesn't detect libtiff, or other graphic libraries.
 492
 493 Sma¾te soubor config.cache, pak znovu spus»te configure s následujícími
 494 volbami (a jinými, které pou¾íváte):
 495 --with-libs-from="-L/usr/local/lib"
 496 --with-incs-from="-I/usr/local/include -I/usr/local/include/tiff"
 497 Na pøíslu¹ná místa vlo¾te cesty k va¹ím grafickým knihovnám a odpovídajícím
 498 hlavièkovým souborùm. Mù¾ete zadat nìkolik cest do tìchto voleb, jako je to
 499 ve vý¹e uvedeném pøíkladì --with-incs-from. Jenom je nezapomeòte oddìlit
 500 mezerou.
 501
 502 == configure doesn't detect libXpm.
 503
 504 * Zkontrolujte, jestli máte symbolický link ze souboru libXpm.so.4.9 na
 505   soubor libXpm.so
 506
 507 == Segmentation fault on startup
 508
 509 * Zkontrolujte, jestli verze knihovny libXPM je vy¹¹í ne¾ 4.7
 510
 511 * Zkontrolujte, zda-li máte upravenou verzi ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
 512   Pokud si nejste jisti, tak zkuste pøejmenovat ~/GNUstep na ~/GNUtmp a
 513   spus»te wmaker.inst
 514
 515 == "...: your machine is misconfigured. gethostname() returned (none)"
 516
 517 * Jméno va¹eho poèítaèe je nastaveno nesprávnì, proto¾e zaèíná uvozovkami.
 518   Spus»te man hostname a zde se dozvíte, jak zmìnit jméno va¹eho poèítaèe.
 519
 520 == The root menu contains only 2 entries. ("XTerm" and "Exit...")
 521
 522 * Window Maker nemù¾e nalézt cpp (preprocesor jazyka C). Pokud se vá¹ cpp
 523   nenachází v /lib/cpp, tak otevøte soubor src/config.h a nastavte správnì
 524   cestu CPP_PATH.
 525
 526 == checking lex output file root... configure: error: cannot find output from true; giving up
 527
 528 * Pøeètìte si odstavec PO®ADAVKY na zaèátku tohoto souboru.
 529
 530 MÍSTNÍ NASTAVENÍ / INTERNACIONALIZACE
 531 =====================================
 532
 533 Window Maker má podporu národních jazykù. Aby jste ji povolili, tak
 534 musíte zkompilovat Window Maker s nìkolika dal¹ími parametry.
 535 Seznam podporovaných jazykù naleznete v souboru ./po/README.
 536
 537 0 - Musíte mít nainstalovaný balíèek GNU gettextu. Tento balíèek
 538     mù¾ete nalézt na ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/gettext-nnn.tar.gz
 539
 540 Kroky 1,2 a 3 mù¾ete vynechat, pokud pou¾íváte skript Install.cs nebo
 541 skript Install.
 542
 543 1 - Vyberte si jazyky, které budete chtít pou¾ívat. Zadejte seznam
 544     tìchto jazykù do systémové promìnné LINGUAS. Angliètina je
 545     podporována v¾dy. Pøíklady
 546
 547     C - shell:
 548
 549         setenv LINGUAS "pt ja de"
 550
 551     Bash(sh):
 552
 553         export LINGUAS
 554         LINGUAS="pt ja de"
 555
 556     Pøeètìte si soubor po/README pokud chcete pøelo¾it Window Maker
 557     pro nìjaký dal¹í jazyk.
 558
 559 2 - Navíc, pokud vá¹ jazyk pou¾ívá multi-byte znaky, napøíklad Japon¹tina
 560     nebo Korej¹tina, tak musíte nastavit volbu the MultiByteText na YES
 561     v souboru ~/GNUstep/Defaults/WMGLOBAL
 562
 563 3 - Nakonfigurujte, zkompilujte a nainstalujte Window Maker jako obvykle.
 564
 565 4 - Národní prostøedí si mù¾ete zmìnit i za bìhu Window Makeru. Systémovou
 566     promìnnou LANG nastavíte na vámi zvolenou hodnotu. Napøíklad, pokud
 567     chcete pou¾ít portugalské prostøedí, musíte spustit:
 568
 569     C - shell:
 570
 571         setenv LANG pt
 572
 573     Bourne shell a podobné:
 574
 575         export LANG
 576         LANG=pt
 577
 578     Nakonec musíte restartovat/spustit Window Maker.
 579
 580     Poznámka: Kdy¾ máte nastavenou systémovou promìnnou LC_TYPE, tak jí
 581     musíte zru¹it pøed spu¹tìním Window Makeru.
 582
 583     Window Maker hledá soubory s definicí menu v tomto poøadí (pro
 584     brazilskou portugal¹tinu):
 585
 586         menu.pt_BR
 587         menu.pt
 588         menu
 589
 590 5 - Pokud si vyberete jazyk, který pou¾ívá multi-byte znaky, tak musíte
 591     pøíslu¹ným zpùsobem nastavit fonty. Pøeètìte si manuálové stránky
 592     o XCreateFontSet k získání vìt¹ího mno¾ství informací o daném
 593     problému. Musíte zmìnit v souboru ~/GNUstep/Default/WindowMaker
 594     nastavení fontù pro titulky, menu, atd. Fonty pro dialogy nastavíte
 595     v souboru ~/GNUstep/Default/WMGLOBAL. Øetìzce %d ve jménech fontù
 596     nemusí být odstranìné. Také mù¾ete pou¾ít skript wsetfont, který
 597     toto v¹e uèiní za vás. Pokud se ho rozhodnote pou¾ít, tak si k nìmu
 598     pøeètìte instrukce tak, ¾e spustíte wsetfont bez argumentù.
 599
 600     Pøíklad èásti souboru ~/GNUstep/Default/WindowMaker:
 601
 602         WindowTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 603         MenuTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 604         MenuTextFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 605         IconTitleFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-8-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 606         ClipTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-10-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 607         DisplayFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 608
 609     a souboru ~/GNUstep/Default/WMGLOBAL:
 610
 611         SystemFont = "-*-*-medium-r-normal-*-%d-*-*-*-*-*-*-*";
 612         BoldSystemFont = "-*-*-medium-r-normal-*-%d-*-*-*-*-*-*-*";
 613
 614     Tyto dva fonty jsou pou¾ívány v aplikacích, které pou¾ívají WINGs (WindowMaker a
 615     WPrefs.app).
 616
 617     Skript wsetfont vám umo¾ní nastavit fonty mnohem jednodu¹ím zpùsobem. Podívejte
 618     se na jeho manuálové stránku k získání bli¾¹ích informací.