INSTALL.sk

   1
   2                 In¹trukcie pre in¹taláciu Window Makera
   3
   4
   5
   6 PODPOROVANÉ PLATFORMY
   7 =====================
   8 (tzn: vraj to na tom niekto skompiloval...)
   9
  10 - Intel GNU/Linux Conectiva 5.9 (beta)
  11 - Intel GNU/Linux Slackware
  12 - Intel GNU/Linux Debian
  13 - Intel GNU/Linux other distributions
  14 - Sparc GNU/Linux RedHat 5.1
  15 - PowerPC GNU/MkLinux
  16 - Alpha GNU/Linux RedHat 5.1
  17 - FreeBSD
  18 - NetBSD
  19 - OpenBSD
  20 - BSDI 4.0
  21 - Solaris 2.5.1, 2.5.2
  22 - Solaris 2.6.0
  23 - Solaris 2.7beta
  24 - SCO Unix
  25 - SGI Irix 5.x, 6.5
  26 - OSF/1
  27 - HP-UX
  28 - AIX 3.2.5
  29 - AIX 4.1.4 / IBM PowerPC
  30 - AIX 4.3.1 / IBM CC compiler
  31 - AIX 4.3.2 / IBM PowerPC
  32 - AIX 5.3
  33 - DEC Alpha/Digital UNIX 4.x
  34 - XFree86 / OS/2
  35 - Corel NetWinder
  36 - SunOS 4.x
  37 - PowerMac / Power MachTen 4.1.1 over MacOS
  38 - Amiga 3000 running RedHat Linux 5.1 (Rawhide)
  39 - IBM S/390 running Linux
  40 - iBook running Darwin
  41
  42 Patche na rozbehanie na iných platformách sú vítané.
  43
  44
  45 PO®IADAVKY:
  46 ===========
  47
  48 Nasledovný softvér je potrebný pre beh Window Makera:
  49
  50 - X11R6.x
  51         Window Maker mô¾e by» skompilovaný na star¹ích verziách X, ako
  52         X11R5 (Solaris) alebo X11R4 (OpenWindows) ale nebude pracova»
  53         100% korektne. Na takých serveroch nebudú ikony aplikácií a budete
  54         ma» problémy s pou¾ívaním doku. Upgrade klientských kni¾níc (Xlib,
  55         Xt, atï.) pomô¾e, ak u¾ nemô¾ete spravi» upgrade servera.
  56
  57 Nasledovné je potrebné k skompilovaniu Window Makera:
  58
  59 - Základné be¾né veci
  60         Ak chcete kompilova» Window Maker, uistite sa, ¾e máte gcc (alebo
  61         iný ANSI C kompilátor) a hlavièkové súbory iXov. Hlavne pre zaèia-
  62         toèníkov v Linuxe: musíte nain¹talova» v¹etky X-devel balíky a gcc.
  63         Inak nebudete schopní skompilova» ¾iadny program pre X, teda ani
  64         Window Maker.
  65
  66 - libPropList
  67         Túto kni¾nicu mo¾no nájs» na ftp://ftp.windowmaker.org/pub/libs alebo
  68         ftp://ftp.gnome.org/pub/libPropList. Nain¹talujte ju pred kompiláciou
  69         Window Makera.
  70
  71 - autoconf, automake a libtool
  72         Tieto nástroje NIE sú potrebné, ale ak máte niektoré z nich nain¹talo-
  73         vané, uistite sa, ¾e V©ETKY sú presne nasledovné verzie:
  74                 autoconf 2.54
  75                 automake 1.4
  76                 libtool 1.4.2
  77         Ak máte odli¹né verzie, odin¹talujte ich alebo ich doèasne premenujte.
  78         Ak neprogramujete, nebudete ich potrebova» a teda ich mô¾ete
  79         odin¹talova».
  80
  81 - lex (alebo flex) a yacc (alebo bison)
  82         Tieto sú vyu¾ívané z libPropList. Lex v skutoènosti nie je nutný,
  83         lebo jeho výstupný súbor je prítomný, ale buï ja alebo automake je
  84         hlupák, lebo configuraèný skript pre libPropList sa jednoducho
  85         ukonèí z neznámych dôvodov ak lex nie je prítomný.
  86
  87
  88
  89 NEPOVINNÉ:
  90 ==========
  91
  92 Tieto kni¾nice nie sú nutné pre beh Window Makera, ale sú podporované
  93 v prípade, ¾e ich chcete pou¾íva». Èísla verzií sú tie, ktoré som pou¾il
  94 ja (teda urèite fungujú), ale aj iné verzie mô¾u pracova» správne.
  95
  96
  97 - libXPM 4.7 alebo nov¹ia
  98         Star¹ie verzie nemusia fungova»!!!
  99         Dostupné na ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/libs/X/
 100
 101         Podpora XPM je aj vstavaná, ale nenaèíta obrázky v
 102         ne¹tandardných kódovaniach.
 103
 104 - libpng 0.96 alebo nov¹ia a zlib
 105         Pre podporu obrázkov PNG.
 106         http://www.cdrom.com/pub/png/
 107
 108 - libtiff 3.4 alebo nov¹ia
 109         Pre podporu obrázkov TIFF.
 110         ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff
 111
 112 - libjpeg 6.0.1 alebo nov¹ia
 113         Pre podporu obrázkov JPEG.
 114         http://www.ijg.org/
 115
 116 - libgif 2.2 alebo libungif
 117         Pre podporu obrázkov GIF.
 118         ftp://prtr-13.ucsc.edu/pub/libungif/
 119
 120 - GNU xgettext
 121         Ak chcete pou¾íva» prelo¾ené hlásenia, potrebujete GNU gettext.
 122         Iné verzie gettext nie sú kompatibilné a nebudú fungova».
 123         Stiahnite si GNU verziu z ftp://ftp.gnu.org
 124
 125
 126
 127 MO®NOSTI CONFIGURE:
 128 ===================
 129
 130 Tieto mo¾nosti mô¾u by» dané skriptu configure ako argumenty za úèelom
 131 povolenia/zakázania urèitých vlastností Window Makera. Príklad:
 132
 133 ./configure --enable-kde --enable-gnome
 134
 135 nakonfiguruje Window Maker s podporou KDE a GNOME.
 136
 137
 138 Zoznam v¹etkých mo¾ností vypí¹e príkaz ./configure --help
 139
 140 --with-libs-from
 141         cesty, kde sa majú hµada» kni¾nice. Re»azec -L musí predchádza»
 142         ka¾dú cestu, napr.:
 143         --with-libs-from="-L/opt/libs -L/usr/local/lib"
 144
 145 --with-incs-from
 146         cesty, kde sa majú hµada» hlavièkové súbory. Re»azec -I musí
 147         predchádza» ka¾dú cestu, napr.:
 148         --with-incs-from="-I/opt/headers -I/usr/local/include"
 149
 150 --enable-single-icon
 151         umo¾òuje zrolovanie v¹etký ikon aplikácií WM_CLASS+WM_INSTANCE do
 152         jedinej. Táto vlastnos» nie je podporovaná zo strany vývojárov.
 153         V prípade problémov s òou, kontaktujte autora:
 154         Christopher Seawood <cls@seawood.org>
 155
 156 --disable-shm
 157         zaká¾e pou¾itie roz¹írenia zdieµanej pamäte MIT. Toto trochu spomalí
 158         generovanie textúr, ale v niektorých prípadoch je táto voµba potrebná
 159         kvôli chybe, ktorá spôsobuje nesprávne zobrazovanie ikon a textúr.
 160
 161 --disable-motif
 162         zaká¾e podporu pre pokyny mana¾éra okien wmw
 163
 164 --enable-lite
 165         odstráni veci, ktoré sa u¾ nachádzajú v desktopových prostrediach
 166         ako KDE a GNOME. Odstránené veci sú: zoznam okien, menu aplikácií,
 167         výber viacerých okien. Vedzte, ¾e u¾ nebudete schopní ukonèi»
 168         Window Maker; budete ho musie» zabi» pou¾itím signálu SIGTERM alebo
 169         ho ukonèi» z KDE. Neodporúèa sa povoli» túto vlastnos».
 170
 171 --enable-modelock
 172         podpora pre XKB nastavenie jazyka. Ak neviete, èo to je, pravdepo-
 173         dobne to nepotrebujete. (Slú¾i to na prepínanie rozlo¾enia kláves
 174         pomocou nového tlaèidla na hornom paneli okien.)
 175
 176 --enable-sound
 177         povolí podporu pre modul zvukových efektov
 178
 179 --disable-xpm
 180         zaká¾e podporu pre kni¾nicu XPM aj keï je dostupná na va¹om systéme.
 181
 182 --disable-png
 183         zaká¾e pou¾itie kni¾nice PNG
 184
 185 --disable-tiff
 186         zaká¾e pou¾itie kni¾nice TIFF
 187
 188 --disable-gif
 189         zaká¾e pou¾itie kni¾nice GIF
 190
 191 --disable-jpeg
 192         zaká¾e pou¾itie kni¾nice JPEG
 193
 194 --disable-shape
 195         zaká¾e tvarované okná (pre oclock, xeyes atï.)
 196
 197
 198 POZNÁMKY PRE ©PECIFICKÉ PLATFORMY:
 199 ==================================
 200
 201 - DEC/Alpha
 202
 203         Nasledovný mail nie je prelo¾ený, ale hovorí sa v òom, ¾e
 204         _pravdepodobne_ nie je nutné konfigurova» Window Maker na
 205         Alphe s voµbou --disable-shm.
 206
 207 #>>>>>>>>>>>
 208 From: Anton Ivanov <aivanov@eu.level3.net>
 209 To: Marcelo E. Magallon <mmagallo@debian.org>
 210 Subject: Re: Is the WindowMaker package working ok on Alpha?
 211
 212 > Hi,
 213 >
 214 >  I was reading some docs on the WindowMaker tarball, and found this:
 215 >
 216 >  | - DEC/Alpha machines
 217 >  |         You might need to pass the --disable-shm flag to configure,
 218 >  |         like ./configure --disable-shm
 219 >
 220 >  is anyone having problems with WindowMaker on Alpha?  Can someone
 221 >  please test this?  Should the flag be passed when building on Alpha?
 222
 223 Disclaimer: alphas under my command have never run X and are least likely to
 224 suddenly start running it anytime soon.
 225
 226         Alpha used to have some ridiculously low amount of shared memory
 227 configured.
 228 So quite a lot of apps used to barf. Namely - cdrecord, mysql server, etc.
 229
 230         Check where is yours at the moment and raise it to a more appropriate
 231 value by either catting to the appropriate /proc entry or changing the
 232 /usr/src/linux/include/asm/shmparam.h.
 233
 234         Otherwise the shared memory on alpha should be fully functional and I
 235 see no reason to disable it. Mine are bumped up to 32 or more on most
 236 machines.
 237
 238         And If I recall correctly the comments in that file are actually
 239 wrong. Value is not bytes, but in machine size word. For alpha *8.
 240
 241         As I said - I do not run X on them so all #include "stdisclaimer.h"
 242 apply.
 243 #<<<<<<<<<<<<
 244
 245
 246 - SCO Unix - spustite configure takto
 247         CFLAGS="-belf -DANSICPP" ./configure
 248
 249 - SunOS, Solaris
 250         Ak máte nain¹alované gcc, spustite configure takto:
 251         CPP_PATH="gcc -E -x c" ./configure
 252         Cpp od Sunu chýbajú niektoré vlastnosti, ktoré Window Maker potrebuje,
 253         a to mô¾e spôsobi» problémy pri parsovaní konfiguraèných súborov.
 254         Je tie¾ mo¾né, ¾e budete musie» pou¾i» --with-libs-from a
 255         --with-incs-from na urèenie ciest k libtiff.
 256         Niekto mi mailoval, ¾e tie¾ /usr/local/lib musí by» prvá cesta v
 257         premennej LD_LIBRARY_PATH, aby to fungovalo.
 258         Ak máte Ultra Creator 3D alebo iný stroj s high-end grafikou,
 259         uistite sa, ¾e spú¹»ate iXy s 24-bitovou farebnou håbkou alebo
 260         mô¾ete ma» problémy s pomie¹anými farbami. Toto je chyba wmakera
 261         a bude opravená.
 262
 263 - GNU/Linux vo v¹eobecnosti
 264         Uistite sa, ¾e máte /usr/local/lib v /etc/ld.so.conf a ¾e ste
 265         po in¹talácii spustili ldconfig.
 266         Odin¹talujte v¹etky balíkované verzie Window Makera pred in¹talovaním
 267         novej verzie.
 268
 269 - RedHat GNU/Linux
 270         Systémy RedHat majú niekoµko nepríjemných problémov. Ak ich pou¾ívate,
 271         dodr¾ujte nasledovné kroky, alebo vám Window Maker nebude fungova»:
 272
 273         * ak máte nain¹alovaný Window Maker, ktorý je dodaný s RedHatom,
 274         pred upgadom ho odin¹talujte;
 275
 276         * uistite sa, ¾e nemáte premenné LANG a LINGUAS nastavené na en_RN;
 277
 278         * uistite sa, ¾e máte /usr/local/bin v premennej PATH;
 279
 280         * uistite sa, ¾e máte /usr/local/lib v /etc/ld.so.conf pred
 281         spustením ldconfig;
 282
 283         * ak máte problémy, v ktorých sa spomína chyba s --no-reexec,
 284         odin¹talujte libtool-1.2b a nain¹talujte libtool-1.3. libtool-1.3
 285         nájdete na ftp.gnu.org. Tie¾ si preèítajte èas» RIE©ENIE PROBLÉMOV.
 286
 287
 288         * uistite sa, ¾e máte symbolický odkaz z /usr/include/X11 na
 289         /usr/X11R6/include/X11 (ak nie, zadajte ln -s /usr/X11R6/include/X11
 290         /usr/include/X11 )
 291
 292         * uistite sa, ¾e /lib/cpp odkazuje na program cpp
 293
 294         Ak máte akékoµvek pochybnosti, prosím, neotáµajte a spojte sa
 295         s u¾ívateµskou podporou RedHatu. Radi vám odpovedia na v¹etky
 296         va¹e otázky týkajúce sa ich systému. Vedia toho o svojom
 297         systéme viac ako my (nepou¾ívame RedHat).
 298
 299
 300 - PowerPC MkLinux
 301         Musíte ma» poslednú verziu Xpmac. Star¹ie verzie majú asi chyby,
 302         ktoré spôsobujú zmrznutie celého systému.
 303
 304 - Debian GNU/Linux
 305         Ak chcete podporu JPEG a TIFF, uistite sa, ¾e máte nain¹talované
 306         libiff-dev a libjpeg-dev.
 307
 308 - SuSE GNU/Linux
 309         Ak ste si nain¹talovali balík Window Makera od SuSE, odin¹talujte
 310         ho pred pokusmi o skompilovanie wmakera, alebo mô¾ete ma» problémy.
 311
 312 - MetroX (neznáma verzia)
 313         MetroX má chybu, ktorá kazí obrázky, ktoré sú nastavené ako pozadie
 314         okien. Ak pou¾ívate MetroX a máte èudné problémy s textúrami,
 315         nepou¾ívajte textúry v horných li¹tách. Alebo pou¾ite iný X server.
 316
 317
 318 IN©TALÁCIA:
 319 ===========
 320
 321 Kompilácia Window Makera
 322 ------------------------
 323         Pre rýchly ¹tart, zadajte nasledovné príkazy v shelly:
 324
 325         ./configure
 326         make
 327
 328 potom sa prihláste ako root a zadajte:
 329
 330         make install
 331         ldconfig
 332
 333 alebo ak chcete z binárnych súborov odstráni» symboly pre debugger a urobi»
 334 ich men¹ie, napí¹te miesto toho
 335
 336         make install-strip
 337         ldconfig
 338
 339 Toto skompiluje a nain¹taluje Window Maker so ¹tandardnými parametrami.
 340
 341 Ak si chcete prispôsobi» nastavenia kompilácie, mo¾ete to urobi» nasledovne:
 342
 343         1. (voliteµne) Pozrite sa na èas» MO®NOSTI CONFIGURE, kde sú
 344         uvedené mo¾nosti. Tie¾ spustite:
 345
 346         ./configure --help
 347
 348         ktorý vám vypí¹e kompletný zoznam ostatných mo¾ných nastavení.
 349
 350         2. Spustite configure s nastaveniami, ktoré chcete. Napríklad,
 351         ak chcete pou¾íva» podporu pre KDE, zadajte:
 352
 353         ./configure --enable-kde
 354
 355         3. (voliteµne) Otvorte si súbor src/wconfig.h vo svojom obµúbenom
 356         textovom editore a prejdite si ho, èi nenájdete nejaké nastavenia,
 357         ktoré chcete zmeni».
 358
 359         4. Kompilácia. Zadajte len:
 360
 361         make
 362
 363         5. Prihláste sa ako root (ak to nie je mo¾né, èítajte èas» "Nemám
 364         rootove heslo :-( ") a nain¹talujte Window Maker:
 365
 366         su root
 367         make install
 368
 369
 370 Nastavenia ¹pecifické pre u¾ívateµov
 371 ------------------------------------
 372
 373 Nemusíte sa dr¾a» týchto in¹trukcií, ak robíte upgrade Window Makera zo
 374 star¹ej verzie, pokiaµ to nie je uvedené v súbore NEWS.
 375
 376 Ka¾dý u¾ívateµ na va¹om systéme, ktorý chce pou¾íva» Window Maker, musí
 377 urobi» nasledovné:
 378
 379         1. Nain¹talova» konfiguraèné súbory Window Makera do svojho
 380         domovského adresára:
 381
 382         wmaker.inst
 383
 384         wmaker.inst nain¹taluje konfiguraèné súbory Window Makera a nastaví
 385         iXy aby sa pri ¹tarte automaticky spustil Window Maker.
 386
 387         To je v¹etko!
 388
 389         Základné informácie o konfigurácii a iných veciach vám poskytne
 390         "man wmaker".
 391
 392 Pre hlb¹í úvod do Window Makera si preèítajte si U¾ívateµký manuál.
 393
 394 Tie¾ sa mô¾te pozrie» na FAQ.
 395
 396
 397
 398 Installing the extras package
 399 -----------------------------
 400
 401 Unpack WindowMaker-extra-<version-number>.tar.gz in /usr/local/share
 402
 403 You can get the file at ftp://ftp.windowmaker.org. This file is optional
 404 and only have a few icons, and themes. Look for the latest <version-number>
 405 available.
 406 Also there is a WindowMaker-extra.readme to instruct you where that package
 407 should go.
 408
 409
 410
 411 Nemám rootove heslo :(
 412 ----------------------
 413
 414 Ak nemáte práva roota, mô¾ete si nain¹talova» Window Maker do svojho
 415 domovského adresára. Na to musíte pou¾i» voµbu --prefix pre configure
 416 v druhom kroku kompilácie Window Makera. Tie¾ musíte pou¾i» voµbu
 417 --with-appspath, pomocou ktorej ¹pecifikujete cestu pre WPrefs.app.
 418 Príklad:
 419
 420 ./configure --prefix=/home/jshome --with-appspath=/home/jshome/GNUstep/Applications
 421
 422 Poto pridajte adresár /home/jshome/bin do premennej PATH, /home/jshome/lib
 423 do premennej LD_LIBRARY_PATH a spustite bin/wmaker.inst
 424
 425 Samozrejme, predpokladá sa, ¾e /home/jshome nahradíte va¹im skutoèným
 426 domovským adresárom.
 427
 428
 429 UPGRADE
 430 =======
 431
 432 Ak robíte upgrade zo star¹ej verzie Window Makera:
 433
 434         1. Skofigurujte a skompilujte Window Maker ako v¾dy
 435         2. Nain¹talujte Window Maker (ale nespustite wmaker.inst)
 436         3. Preèítajte si súbor NEWS a ak je to potrebné, upravte
 437            svoje konfiguraèné súbory.
 438
 439
 440 RIE©ENIA PROBLÉMOV
 441 ==================
 442
 443 Ak máte problémy poèas konfigurácie (spú¹»ania configure), napríklad
 444 nemo¾nos» pou¾i» grafickú kni¾nicu, o ktorej viete, ¾e ju máte nain¹talovanú,
 445 v súbore config.log nájdete príèinu problému.
 446
 447 == Error with loading fonts, even if they exist.
 448
 449 Skúste kompiláciu bez podpory NLS.
 450
 451 == Error when configuring
 452
 453 ltconfig: unrecognized option `--no-reexec'
 454 Try `ltconfig --help' for more information.
 455 configure: error: libtool configure failed
 456
 457 Odstáòte voµbu --no-reexec zo súborov aclocal.m4 a libPropList/aclocal.m4
 458 a spustite configure.
 459 Tie¾ sa uistite, ¾e autoconf a automake, ktoré máte nain¹talované, sú v
 460 týchto verziách:
 461 autoconf 2.13
 462 automake 1.4
 463 libtool 1.3
 464
 465 Nesmie to by» libtool 1.2b, ale libtool 1.3, zo stránok GNU.
 466
 467 == Cant find proplist.h or libPropList.something
 468
 469 Stiahnite a nain¹talujte si libPropList zo stránok uvedených
 470 niekde v tomto súbore.
 471
 472
 473 == configure doesn't detect libtiff, or other graphic libraries.
 474
 475 Odstráòte config.cache, spustite configure s pridanými nasledovnými voµbami
 476 (okrem iných, ktoré pou¾ívate):
 477 --with-libs-from="-L/usr/local/lib"
 478 --with-incs-from="-I/usr/local/include -I/usr/local/include/tiff"
 479 Vlo¾te cesty k va¹im grafickým kni¾niciam a zodpovedajúcim hlavièkovým
 480 súborom. Mô¾ete vlo¾i» viac ciest do ka¾dej z týchto volieb, ako je to
 481 uvedené v príklade --with-incs-from. Len ich oddeµte medzerou.
 482
 483
 484 == configure doesn't detect libXpm.
 485
 486 * Skontrolujte, èi máte symbolický odkaz z libXpm.so.4.9 na libXpm.so
 487
 488
 489 == Segmentation fault on startup
 490
 491 * Skontrolujte verziu libXpm, musíte ma» aspoò 4.7
 492
 493 * Skontrolujte, èi máte upravenú verziu ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
 494
 495 Ak si nie ste istí, skúste premenova» ~/GNUstep na ~/GNUtmp a spustite
 496 wmaker.inst
 497
 498
 499 == "...: your machine is misconfigured. gethostname() returned (none)"
 500
 501 * Meno va¹eho poèítaèa je nastavené na nieèo nesprávne, èo zaèína
 502 úvodzovkami. Preèítajte si man hostname a dozviete sa, ako to nastavi».
 503
 504
 505 == The root menu contains only 2 entries. ("XTerm" and "Exit...")
 506
 507 * Window Maker nevie nájs» cpp (C preprocesor). Ak sa vá¹ cpp nenachádza
 508 v /lib/cpp, upravte src/config.h a vlo¾te správnu cestu do CPP_PATH.
 509
 510
 511 == checking lex output file root... configure: error: cannot find output from true; giving up
 512
 513 * Preèítajte si èas» PO®IADAVKY v tomto súbore.
 514
 515
 516 MIESTNE NASTAVENIA/INTERNACIONALIZÁCIA
 517 ======================================
 518
 519 Window Maker má podporu pre národné jazyky. Aby ste ju povolili, musíte
 520 skompilova» Window Maker s niekoµkými prídavnými parametrami.
 521
 522
 523 0 - Musíte ma» nain¹talovaný balík GNU gettext. Mô¾ete ho nájs» na
 524 adrese ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/gettext-nnn.tar.gz
 525
 526 Kroky 1 a¾ 3 mô¾ete vynecha», ak pou¾ívate skript Install
 527
 528 1 - Musíte urèi» jazyky, pre ktoré chcete podporu. Nastavte premennú
 529 LINGUAS na zoznam miestnych nastavení, ktoré chcete. Angliètina je
 530 podporovaná v¾dy. Príklad:
 531
 532 setenv LINGUAS "pt ja de"
 533 (csh)
 534
 535 alebo
 536
 537 export LINGUAS;LINGUAS="pt ja de"
 538 (sh)
 539
 540 Zoznam podporovaných miestnych nastavení nájdete v súbore po/README.
 541 Angliètina je implicitným jazykom.
 542
 543 Ak chcete preklada» a udr¾iava» súbory s miestnymi nastaveniami, preèítajte
 544 si súbor po/README.
 545
 546 2 - Naviac, ak vá¹ jazyk pou¾íva multi-byte znaky, napríklad Japonèina
 547 alebo Kórejèina, musíte nastaveniu MultiByteText priradi» YES v súbore
 548 ~/GNUstep/Defaults/WMGLOBAL
 549
 550 3 - Konfigurujte, kompilujte a in¹talujte Window Maker ako zvyèajne.
 551
 552 4 - Urèité miesne nastavenia si zvolíte nastavením premennej LANG na
 553 to, ktoré chcete. Napríklad, ak chcete nastavi» slovenské miestne
 554 nastavenia, musíte spusti»
 555
 556 setenv LANG pt
 557
 558 (csh)
 559
 560 export LANG; LANG=pt
 561
 562 (Bourne sh a podobné)
 563
 564 Pozor: Ak máte nastavenú premennú LC_CTYPE, musíte ju zru¹i» pred
 565 spustením wmaker.
 566
 567 Window Maker hµadá súbory s definíciou menu v nasledovnom poradí
 568 (v tomto prípade pre brazílsku portugalèinu):
 569
 570 menu.pt_BR
 571 menu.pt
 572 menu
 573
 574
 575 5 - Ak si zvolíte jazyk, ktorý pou¾íva multi-byte znaky, musíte poriadne
 576 nastavi» svoje fonty. Preèítajte si manuálovú stránku k XCreateFontSet,
 577 kde nájdete viac detailov. Musíte v súbore ~/G/D/WindowMaker upravi» fonty
 578 pre horné li¹ty, menu a iné veci. Pre fonty pou¾ité v dialógových oknách
 579 upravte súbor ~/G/D/WMGLOBAL. Re»azce %d v menách fontov nesmú by»
 580 odstránené. Tie¾ mô¾ete pou¾i» skript wsetfont, ktorý to urobí za vás.
 581
 582 Napríklad mô¾e zada» v súbore ~/G/D/WindowMaker nasledovné:
 583
 584 WindowTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 585 MenuTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 586 MenuTextFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 587 IconTitleFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-8-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 588 ClipTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-10-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 589 DisplayFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 590
 591 a v ~/G/D/WMGLOBAL:
 592
 593 SystemFont = "-*-*-medium-r-normal-*-%d-*-*-*-*-*-*-*";
 594 BoldSystemFont = "-*-*-medium-r-normal-*-%d-*-*-*-*-*-*-*";
 595
 596 Tieto dva fonty sa pou¾ijú len v aplikáciách, ktoré pou¾ívajú WINGs
 597 (Window Maker a WPrefs.app)
 598
 599 Skript wsetfont vám umo¾ní nastavi» fonty jednoduch¹ím spôsobom. Pozrite
 600 sa priamo do jeho súboru pre bli¾¹ie informácie.
 601