FAQ.I18N

   1
   2 If I18N support does not work for you, check these:
   3
   4         - the LANG environment variable is set to your locale, and
   5           the locale is supported by your OS's locale or X's locale
   6           emulation. you can display all supported locales by
   7           executing "locale -a" command if it available. and you
   8           can check if your locale is supported by X's locale emulation.
   9           See "/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.alias"
  10
  11         - Check if you're using appropriate fonts for the locale you
  12           chose. If you're using a font set that has a different
  13           encoding than the one used by Xlib or libc, bad things can
  14           happen. Try specifically putting the encoding in the LANG
  15           variable, like ru_RU.KOI8-R. Again, see
  16           "/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.alias"
  17
  18         - if your OS doesn't support any locale or if your OS doesn't
  19           support a locale for your language, you can use X Window System's
  20           locale emulation feature instead of OS's locale. To use this
  21           feature, add this option to the configure, "--with-x-locale".
  22           if your OS is commercial one, such as Solaris, IRIX, AIX, ...
  23           you perhaps don't have to use X's locale emulation.
  24           But if your OS is Linux or NetBSD or..., it is possible that
  25           your locale is not supported so far. then use "--with-x-locale".
  26
  27           Note: to use X's locale emulation, your Xlib has to be
  28                 compiled so that the locale emulation is enabled.
  29                 Linux RedHat5.0's default Xlib is not compiled
  30                 like that. (RH4.x are ok). Recompiled Xlib for
  31                 RH5.0 where you can use locale emulation is available
  32                 here:
  33                 ftp://ftp.linux.or.jp/pub/RPM/glibc
  34
  35         - the fonts you're using support your locale. if your font
  36           setting on $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker is like..
  37
  38           WindowTitleFont = "Trebuchet MS:bold:pixelsize=12";
  39           MenuTitleFont   = "Trebuchet MS:bold:pixelsize=12";
  40           ......................................................
  41
  42           then you can't display Asian language (ja, ko, ch) characters using
  43           Trebuchet MS. A font that is guaranteed to work for any language is
  44           sans (or sans-serif). sans is not a font itself, but an alias which
  45           points to multiple fonts and will load the first in that list that
  46           has the ability to show glyphs in your language. If you don't know
  47           a font that is suited for you language you can always set all your
  48           fonts to something like:
  49
  50                 "sans:pixelsize=12"
  51
  52           However, please note that if your font is something like:
  53
  54                 "Trebuchet MS,sans serif:pixelsize=12"
  55
  56           this will not be able to display Asian languages if any of the
  57           previous fonts before sans are installed. This is because unlike
  58           the proper font pickup that sans guarantees for your language,
  59           this construct only allows a font fallback mechanism, which tries
  60           all the fonts in the list in order, until it finds one that is
  61           available, even if it doesn't support your language.
  62
  63           Also you need to change font settings in style files in
  64           the "$HOME/Library/WindowMaker/Style" directory.
  65
  66         - the LC_CTYPE environment variable is unset or it has the correct
  67           value. If you don't know what is the correct value, unset it.
  68
  69