util/po/sr.po

   1 # Serbian messages for Window Maker
   2 # Copyright (C) 1997-2006 Alfredo K. Kojima
   3 #               1998-2006 Dan Pascu
   4 #               2013-2020 Window Maker Developers Team
   5 # This file is distributed under the same license as the Window Maker package.
   6 # Strahinya Radich (Страхиња Радић) <contact@strahinja.org>, 2023.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: WindowMaker 0.96.0\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: wmaker-dev@googlegroups.com\n"
  12 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 19:43+0100\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 19:48+0100\n"
  14 "Last-Translator: Страхиња Радић <contact@strahinja.org>\n"
  15 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
  16 "Language: sr\n"
  17 "MIME-Version: 1.0\n"
  18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  21 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  22 "X-Generator: poe 1.6.0-1-g10e6dcc\n"
  23
  24 #. Root -> Applications
  25 #: ../../util/wmgenmenu.c:117
  26 msgid "Applications"
  27 msgstr "Апликације"
  28
  29 #. Root -> Applications -> <category>
  30 #: ../../util/wmgenmenu.c:120
  31 msgid "Terminals"
  32 msgstr "Терминали"
  33
  34 #. always keep terminals the top item
  35 #: ../../util/wmgenmenu.c:121
  36 msgid "Internet"
  37 msgstr "Интернет"
  38
  39 #: ../../util/wmgenmenu.c:122
  40 msgid "Email"
  41 msgstr "Мејл"
  42
  43 #: ../../util/wmgenmenu.c:123
  44 msgid "Mathematics"
  45 msgstr "Математика"
  46
  47 #: ../../util/wmgenmenu.c:124
  48 msgid "File Managers"
  49 msgstr "Менаџери датотека"
  50
  51 #: ../../util/wmgenmenu.c:125
  52 msgid "Graphics"
  53 msgstr "Графика"
  54
  55 #: ../../util/wmgenmenu.c:126
  56 msgid "Multimedia"
  57 msgstr "Мултимедија"
  58
  59 #: ../../util/wmgenmenu.c:127
  60 msgid "Editors"
  61 msgstr "Уређивачи текста"
  62
  63 #: ../../util/wmgenmenu.c:128
  64 msgid "Development"
  65 msgstr "Развојни алати"
  66
  67 #: ../../util/wmgenmenu.c:130
  68 msgid "Office"
  69 msgstr "Канцеларијски програми"
  70
  71 #: ../../util/wmgenmenu.c:131
  72 msgid "Astronomy"
  73 msgstr "Астрономија"
  74
  75 #: ../../util/wmgenmenu.c:132
  76 msgid "Sound"
  77 msgstr "Звук"
  78
  79 #: ../../util/wmgenmenu.c:133
  80 msgid "Comics"
  81 msgstr "Стрипови"
  82
  83 #: ../../util/wmgenmenu.c:134
  84 msgid "Viewers"
  85 msgstr "Прегледачи"
  86
  87 #: ../../util/wmgenmenu.c:135
  88 msgid "Utilities"
  89 msgstr "Помоћни програми"
  90
  91 #: ../../util/wmgenmenu.c:136
  92 msgid "System"
  93 msgstr "Системски програми"
  94
  95 #: ../../util/wmgenmenu.c:137
  96 msgid "Video"
  97 msgstr "Видео"
  98
  99 #: ../../util/wmgenmenu.c:138
 100 msgid "Chat and Talk"
 101 msgstr "Чет и разговор"
 102
 103 #: ../../util/wmgenmenu.c:139
 104 msgid "P2P Network"
 105 msgstr "P2P мрежа"
 106
 107 #: ../../util/wmgenmenu.c:140
 108 msgid "Games"
 109 msgstr "Игре"
 110
 111 #: ../../util/wmgenmenu.c:148
 112 msgid "Run..."
 113 msgstr "Покрени..."
 114
 115 #: ../../util/wmgenmenu.c:150
 116 #, c-format
 117 msgid "%A(Run, Type command:)"
 118 msgstr "%A(Покрени, Унесите наредбу:)"
 119
 120 #. Root -> Appearance
 121 #: ../../util/wmgenmenu.c:156
 122 msgid "Appearance"
 123 msgstr "Изглед"
 124
 125 #: ../../util/wmgenmenu.c:160
 126 msgid "Themes"
 127 msgstr "Теме"
 128
 129 #: ../../util/wmgenmenu.c:169
 130 msgid "Styles"
 131 msgstr "Стилови"
 132
 133 #: ../../util/wmgenmenu.c:178
 134 msgid "Icon Sets"
 135 msgstr "Сетови икона"
 136
 137 #. Root -> Appearance -> Background
 138 #: ../../util/wmgenmenu.c:186
 139 msgid "Background"
 140 msgstr "Позадина"
 141
 142 #. Root -> Appearance -> Background -> Solid
 143 #: ../../util/wmgenmenu.c:189
 144 msgid "Solid"
 145 msgstr "Једнобојна"
 146
 147 #. Root -> Appearance -> Background -> Solid -> <color>
 148 #: ../../util/wmgenmenu.c:201
 149 msgid "Black"
 150 msgstr "Црна"
 151
 152 #: ../../util/wmgenmenu.c:202
 153 msgid "Blue"
 154 msgstr "Плава"
 155
 156 #: ../../util/wmgenmenu.c:203
 157 msgid "Indigo"
 158 msgstr "Индиго"
 159
 160 #: ../../util/wmgenmenu.c:204
 161 msgid "Bluemarine"
 162 msgstr "Аквамарин"
 163
 164 #: ../../util/wmgenmenu.c:205
 165 msgid "Purple"
 166 msgstr "Љубичаста"
 167
 168 #: ../../util/wmgenmenu.c:206
 169 msgid "Wheat"
 170 msgstr "Боја жита"
 171
 172 #: ../../util/wmgenmenu.c:207
 173 msgid "Dark Gray"
 174 msgstr "Тамно сива"
 175
 176 #: ../../util/wmgenmenu.c:208
 177 msgid "Wine"
 178 msgstr "Боја вина"
 179
 180 #. Root -> Appearance -> Background -> Gradient
 181 #: ../../util/wmgenmenu.c:213
 182 msgid "Gradient"
 183 msgstr "Претапање"
 184
 185 #: ../../util/wmgenmenu.c:227
 186 msgid "Sunset"
 187 msgstr "Залазак сунца"
 188
 189 #: ../../util/wmgenmenu.c:234
 190 msgid "Sky"
 191 msgstr "Небо"
 192
 193 #: ../../util/wmgenmenu.c:235
 194 msgid "Blue Shades"
 195 msgstr "Нијансе плаве"
 196
 197 #: ../../util/wmgenmenu.c:236
 198 msgid "Indigo Shades"
 199 msgstr "Индиго нијансе"
 200
 201 #: ../../util/wmgenmenu.c:237
 202 msgid "Purple Shades"
 203 msgstr "Нијансе љубичасте"
 204
 205 #: ../../util/wmgenmenu.c:238
 206 msgid "Wheat Shades"
 207 msgstr "Нијансе боје жита"
 208
 209 #: ../../util/wmgenmenu.c:239
 210 msgid "Grey Shades"
 211 msgstr "Нијансе сиве"
 212
 213 #: ../../util/wmgenmenu.c:240
 214 msgid "Wine Shades"
 215 msgstr "Нијансе боје вина"
 216
 217 #: ../../util/wmgenmenu.c:246
 218 msgid "Images"
 219 msgstr "Слике"
 220
 221 #: ../../util/wmgenmenu.c:257
 222 msgid "Save Theme"
 223 msgstr "Сачувај тему"
 224
 225 #: ../../util/wmgenmenu.c:266
 226 msgid "Save IconSet"
 227 msgstr "Сачувај сет икона"
 228
 229 #: ../../util/wmgenmenu.c:277
 230 msgid "Workspaces"
 231 msgstr "Радне површине"
 232
 233 #. Root -> Workspace
 234 #: ../../util/wmgenmenu.c:284
 235 msgid "Workspace"
 236 msgstr "Радна површина"
 237
 238 #: ../../util/wmgenmenu.c:286
 239 msgid "Hide Others"
 240 msgstr "Сакриј остале"
 241
 242 #: ../../util/wmgenmenu.c:294
 243 msgid "Show All"
 244 msgstr "Прикажи све"
 245
 246 #: ../../util/wmgenmenu.c:302
 247 msgid "Arrange Icons"
 248 msgstr "Поређај иконе"
 249
 250 #: ../../util/wmgenmenu.c:310
 251 msgid "Refresh"
 252 msgstr "Освежи"
 253
 254 #: ../../util/wmgenmenu.c:318
 255 msgid "Save Session"
 256 msgstr "Сачувај сесију"
 257
 258 #: ../../util/wmgenmenu.c:326
 259 msgid "Clear Session"
 260 msgstr "Очисти сесију"
 261
 262 #: ../../util/wmgenmenu.c:335
 263 msgid "Configure Window Maker"
 264 msgstr "Подеси Window Maker"
 265
 266 #: ../../util/wmgenmenu.c:344
 267 msgid "Info Panel"
 268 msgstr "Панел за информације"
 269
 270 #: ../../util/wmgenmenu.c:352
 271 msgid "Restart Window Maker"
 272 msgstr "Поново покрени Window Maker"
 273
 274 #: ../../util/wmgenmenu.c:365
 275 msgid "Lock Screen"
 276 msgstr "Закључај екран"
 277
 278 #: ../../util/wmgenmenu.c:376
 279 msgid "Exit Window Maker"
 280 msgstr "Изађи из Window Maker-а"
 281
 282 #: ../../util/wmgenmenu.c:487
 283 #, c-format
 284 msgid "Start %s"
 285 msgstr "Покрени %s"
 286
 287 #: ../../util/wmgenmenu.c:497
 288 msgid "Other Window Managers"
 289 msgstr "Други менаџери прозора"
 290
 291 #: ../../util/wmgenmenu.h:26
 292 msgid "xterm"
 293 msgstr "xterm"
 294
 295 #: ../../util/wmgenmenu.h:27
 296 msgid "st"
 297 msgstr "st"
 298
 299 #: ../../util/wmgenmenu.h:28
 300 msgid "mrxvt"
 301 msgstr "mrxvt"
 302
 303 #: ../../util/wmgenmenu.h:29
 304 msgid "Konsole"
 305 msgstr "Konsole"
 306
 307 #: ../../util/wmgenmenu.h:30
 308 msgid "Urxvt"
 309 msgstr "Urxvt"
 310
 311 #: ../../util/wmgenmenu.h:35
 312 msgid "Dolphin"
 313 msgstr "Dolphin"
 314
 315 #: ../../util/wmgenmenu.h:36
 316 msgid "Thunar"
 317 msgstr "Thunar"
 318
 319 #: ../../util/wmgenmenu.h:37
 320 msgid "ROX filer"
 321 msgstr "ROX filer"
 322
 323 #: ../../util/wmgenmenu.h:38
 324 msgid "PCManFM"
 325 msgstr "PCManFM"
 326
 327 #: ../../util/wmgenmenu.h:39
 328 msgid "GWorkspace"
 329 msgstr "GWorkspace"
 330
 331 #: ../../util/wmgenmenu.h:40
 332 msgid "Midnight Commander"
 333 msgstr "Поноћни наредник"
 334
 335 #: ../../util/wmgenmenu.h:41
 336 msgid "XFTree"
 337 msgstr "XFTree"
 338
 339 #: ../../util/wmgenmenu.h:42 ../../util/wmgenmenu.h:143
 340 msgid "Konqueror"
 341 msgstr "Konqueror"
 342
 343 #: ../../util/wmgenmenu.h:43
 344 msgid "Nautilus"
 345 msgstr "Nautilus"
 346
 347 #: ../../util/wmgenmenu.h:44
 348 msgid "FSViewer"
 349 msgstr "FSViewer"
 350
 351 #: ../../util/wmgenmenu.h:45
 352 msgid "Xfe"
 353 msgstr "Xfe"
 354
 355 #: ../../util/wmgenmenu.h:50
 356 msgid "Xmaxima"
 357 msgstr "Xmaxima"
 358
 359 #: ../../util/wmgenmenu.h:51
 360 msgid "Maxima"
 361 msgstr "Maxima"
 362
 363 #: ../../util/wmgenmenu.h:52
 364 msgid "Maple"
 365 msgstr "Maple"
 366
 367 #: ../../util/wmgenmenu.h:53
 368 msgid "Scilab"
 369 msgstr "Scilab"
 370
 371 #: ../../util/wmgenmenu.h:54
 372 msgid "bc"
 373 msgstr "bc"
 374
 375 #: ../../util/wmgenmenu.h:55
 376 msgid "KCalc"
 377 msgstr "KCalc"
 378
 379 #: ../../util/wmgenmenu.h:56
 380 msgid "XCalc"
 381 msgstr "XCalc"
 382
 383 #: ../../util/wmgenmenu.h:57
 384 msgid "Mathematica"
 385 msgstr "Mathematica"
 386
 387 #: ../../util/wmgenmenu.h:58
 388 msgid "Math"
 389 msgstr "Математика"
 390
 391 #. command-line Mathematica
 392 #: ../../util/wmgenmenu.h:59
 393 msgid "Free42"
 394 msgstr "Free42"
 395
 396 #: ../../util/wmgenmenu.h:60
 397 msgid "X48"
 398 msgstr "X48"
 399
 400 #: ../../util/wmgenmenu.h:65
 401 msgid "Xplns"
 402 msgstr "Xplns"
 403
 404 #: ../../util/wmgenmenu.h:66
 405 msgid "Stellarium"
 406 msgstr "Stellarium"
 407
 408 #: ../../util/wmgenmenu.h:71
 409 msgid "GIMP"
 410 msgstr "GIMP"
 411
 412 #: ../../util/wmgenmenu.h:72
 413 msgid "Sodipodi"
 414 msgstr "Sodipodi"
 415
 416 #: ../../util/wmgenmenu.h:73
 417 msgid "Inkscape"
 418 msgstr "Inkscape"
 419
 420 #: ../../util/wmgenmenu.h:74
 421 msgid "KIllustrator"
 422 msgstr "KIllustrator"
 423
 424 #: ../../util/wmgenmenu.h:75
 425 msgid "Krayon"
 426 msgstr "Krayon"
 427
 428 #: ../../util/wmgenmenu.h:76
 429 msgid "KPovModeler"
 430 msgstr "KPovModeler"
 431
 432 #: ../../util/wmgenmenu.h:77
 433 msgid "XBitmap"
 434 msgstr "XBitmap"
 435
 436 #: ../../util/wmgenmenu.h:78
 437 msgid "XPaint"
 438 msgstr "XPaint"
 439
 440 #: ../../util/wmgenmenu.h:79
 441 msgid "XFig"
 442 msgstr "XFig"
 443
 444 #: ../../util/wmgenmenu.h:80
 445 msgid "KPaint"
 446 msgstr "KPaint"
 447
 448 #: ../../util/wmgenmenu.h:81
 449 msgid "Blender"
 450 msgstr "Blender"
 451
 452 #: ../../util/wmgenmenu.h:82
 453 msgid "KSnapshot"
 454 msgstr "KSnapshot"
 455
 456 #: ../../util/wmgenmenu.h:83
 457 msgid "Spectacle"
 458 msgstr "Spectacle"
 459
 460 #: ../../util/wmgenmenu.h:84
 461 msgid "GPhoto"
 462 msgstr "GPhoto"
 463
 464 #: ../../util/wmgenmenu.h:85
 465 msgid "DigiKam"
 466 msgstr "DigiKam"
 467
 468 #: ../../util/wmgenmenu.h:86
 469 msgid "GQview"
 470 msgstr "GQview"
 471
 472 #: ../../util/wmgenmenu.h:87
 473 msgid "Geeqie"
 474 msgstr "Geeqie"
 475
 476 #: ../../util/wmgenmenu.h:88
 477 msgid "KView"
 478 msgstr "KView"
 479
 480 #: ../../util/wmgenmenu.h:89
 481 msgid "Dia"
 482 msgstr "Dia"
 483
 484 #: ../../util/wmgenmenu.h:90
 485 msgid "CompuPic"
 486 msgstr "CompuPic"
 487
 488 #: ../../util/wmgenmenu.h:91
 489 msgid "Pixie"
 490 msgstr "Pixie"
 491
 492 #: ../../util/wmgenmenu.h:92
 493 msgid "ImageMagick Display"
 494 msgstr "ImageMagick приказивање"
 495
 496 #: ../../util/wmgenmenu.h:93
 497 msgid "XV"
 498 msgstr "XV"
 499
 500 #: ../../util/wmgenmenu.h:94
 501 msgid "Eye of GNOME"
 502 msgstr "Око GNOME-а"
 503
 504 #: ../../util/wmgenmenu.h:95
 505 msgid "Quick Image Viewer"
 506 msgstr "Брзи прегледач слика"
 507
 508 #: ../../util/wmgenmenu.h:100 ../../util/wmgenmenu.h:504
 509 msgid "Audacious"
 510 msgstr "Audacious"
 511
 512 #: ../../util/wmgenmenu.h:101
 513 msgid "Kaffeine"
 514 msgstr "Kaffeine"
 515
 516 #: ../../util/wmgenmenu.h:102
 517 msgid "Audacity"
 518 msgstr "Audacity"
 519
 520 #: ../../util/wmgenmenu.h:103
 521 msgid "Amarok"
 522 msgstr "Amarok"
 523
 524 #: ../../util/wmgenmenu.h:104
 525 msgid "XMMS"
 526 msgstr "XMMS"
 527
 528 #: ../../util/wmgenmenu.h:105
 529 msgid "K9Copy"
 530 msgstr "K9Copy"
 531
 532 #: ../../util/wmgenmenu.h:106
 533 msgid "HandBrake"
 534 msgstr "HandBrake"
 535
 536 #: ../../util/wmgenmenu.h:107
 537 msgid "OGMRip"
 538 msgstr "OGMRip"
 539
 540 #: ../../util/wmgenmenu.h:108
 541 msgid "DVBcut"
 542 msgstr "DVBcut"
 543
 544 #: ../../util/wmgenmenu.h:109
 545 msgid "AcidRip"
 546 msgstr "AcidRip"
 547
 548 #: ../../util/wmgenmenu.h:110
 549 msgid "RipperX"
 550 msgstr "RipperX"
 551
 552 #: ../../util/wmgenmenu.h:111
 553 msgid "Avidemux"
 554 msgstr "Avidemux"
 555
 556 #: ../../util/wmgenmenu.h:112
 557 msgid "GQmpeg"
 558 msgstr "GQmpeg"
 559
 560 #: ../../util/wmgenmenu.h:113
 561 msgid "SMPlayer"
 562 msgstr "SMPlayer"
 563
 564 #: ../../util/wmgenmenu.h:114
 565 msgid "Linux MultiMedia Studio"
 566 msgstr "Linux MultiMedia Studio"
 567
 568 #: ../../util/wmgenmenu.h:115
 569 msgid "Freeamp"
 570 msgstr "Freeamp"
 571
 572 #: ../../util/wmgenmenu.h:116
 573 msgid "RealPlayer"
 574 msgstr "RealPlayer"
 575
 576 #: ../../util/wmgenmenu.h:117
 577 msgid "Mediathek"
 578 msgstr "Mediathek"
 579
 580 #: ../../util/wmgenmenu.h:118
 581 msgid "KMid"
 582 msgstr "KMid"
 583
 584 #: ../../util/wmgenmenu.h:119
 585 msgid "Kmidi"
 586 msgstr "Kmidi"
 587
 588 #: ../../util/wmgenmenu.h:120
 589 msgid "Gtcd"
 590 msgstr "Gtcd"
 591
 592 #: ../../util/wmgenmenu.h:121
 593 msgid "Grip"
 594 msgstr "Grip"
 595
 596 #: ../../util/wmgenmenu.h:122
 597 msgid "AVIplay"
 598 msgstr "AVIplay"
 599
 600 #: ../../util/wmgenmenu.h:123
 601 msgid "Gtv"
 602 msgstr "Gtv"
 603
 604 #: ../../util/wmgenmenu.h:124
 605 msgid "VLC"
 606 msgstr "VLC"
 607
 608 #: ../../util/wmgenmenu.h:125
 609 msgid "Sinek"
 610 msgstr "Sinek"
 611
 612 #: ../../util/wmgenmenu.h:126
 613 msgid "xine"
 614 msgstr "xine"
 615
 616 #: ../../util/wmgenmenu.h:127
 617 msgid "aKtion"
 618 msgstr "aKtion"
 619
 620 #: ../../util/wmgenmenu.h:128
 621 msgid "Gcd"
 622 msgstr "Gcd"
 623
 624 #: ../../util/wmgenmenu.h:129
 625 msgid "XawTV"
 626 msgstr "XawTV"
 627
 628 #: ../../util/wmgenmenu.h:130
 629 msgid "XPlayCD"
 630 msgstr "XPlayCD"
 631
 632 #: ../../util/wmgenmenu.h:131
 633 msgid "XBMC"
 634 msgstr "XBMC"
 635
 636 #: ../../util/wmgenmenu.h:132
 637 msgid "Kodi"
 638 msgstr "Kodi"
 639
 640 #: ../../util/wmgenmenu.h:137 ../../util/wmgenmenu.h:138
 641 msgid "Chromium"
 642 msgstr "Chromium"
 643
 644 #: ../../util/wmgenmenu.h:139
 645 msgid "Google Chrome"
 646 msgstr "Google Chrome"
 647
 648 #: ../../util/wmgenmenu.h:140
 649 msgid "Mozilla Firefox"
 650 msgstr "Mozilla Firefox"
 651
 652 #: ../../util/wmgenmenu.h:141
 653 msgid "Galeon"
 654 msgstr "Galeon"
 655
 656 #: ../../util/wmgenmenu.h:142
 657 msgid "SkipStone"
 658 msgstr "SkipStone"
 659
 660 #: ../../util/wmgenmenu.h:144
 661 msgid "Dillo"
 662 msgstr "Dillo"
 663
 664 #: ../../util/wmgenmenu.h:145
 665 msgid "Epiphany"
 666 msgstr "Epiphany"
 667
 668 #: ../../util/wmgenmenu.h:146
 669 msgid "Opera"
 670 msgstr "Opera"
 671
 672 #: ../../util/wmgenmenu.h:147
 673 msgid "Midori"
 674 msgstr "Midori"
 675
 676 #: ../../util/wmgenmenu.h:148
 677 msgid "Mozilla SeaMonkey"
 678 msgstr "Mozilla SeaMonkey"
 679
 680 #: ../../util/wmgenmenu.h:149
 681 msgid "Kazehakase"
 682 msgstr "Kazehakase"
 683
 684 #: ../../util/wmgenmenu.h:150
 685 msgid "Links"
 686 msgstr "Links"
 687
 688 #: ../../util/wmgenmenu.h:151
 689 msgid "Lynx"
 690 msgstr "Lynx"
 691
 692 #: ../../util/wmgenmenu.h:152
 693 msgid "W3M"
 694 msgstr "W3M"
 695
 696 #: ../../util/wmgenmenu.h:157
 697 msgid "Mozilla Thunderbird"
 698 msgstr "Mozilla Thunderbird"
 699
 700 #: ../../util/wmgenmenu.h:158
 701 msgid "Mutt"
 702 msgstr "Mutt"
 703
 704 #: ../../util/wmgenmenu.h:159
 705 msgid "GNUMail"
 706 msgstr "GNUMail"
 707
 708 #: ../../util/wmgenmenu.h:160
 709 msgid "Claws Mail"
 710 msgstr "Claws Mail"
 711
 712 #: ../../util/wmgenmenu.h:161
 713 msgid "Evolution"
 714 msgstr "Evolution"
 715
 716 #: ../../util/wmgenmenu.h:162
 717 msgid "Kleopatra"
 718 msgstr "Kleopatra"
 719
 720 #: ../../util/wmgenmenu.h:163
 721 msgid "Sylpheed"
 722 msgstr "Sylpheed"
 723
 724 #: ../../util/wmgenmenu.h:164
 725 msgid "Spruce"
 726 msgstr "Spruce"
 727
 728 #: ../../util/wmgenmenu.h:165
 729 msgid "KMail"
 730 msgstr "KMail"
 731
 732 #: ../../util/wmgenmenu.h:166
 733 msgid "Exmh"
 734 msgstr "Exmh"
 735
 736 #: ../../util/wmgenmenu.h:167
 737 msgid "Pine"
 738 msgstr "Pine"
 739
 740 #: ../../util/wmgenmenu.h:168
 741 msgid "ELM"
 742 msgstr "ELM"
 743
 744 #: ../../util/wmgenmenu.h:169
 745 msgid "Alpine"
 746 msgstr "Alpine"
 747
 748 #: ../../util/wmgenmenu.h:174
 749 msgid "soundKonverter"
 750 msgstr "soundKonverter"
 751
 752 #: ../../util/wmgenmenu.h:175
 753 msgid "Krecord"
 754 msgstr "Krecord"
 755
 756 #: ../../util/wmgenmenu.h:176
 757 msgid "Grecord"
 758 msgstr "Grecord"
 759
 760 #: ../../util/wmgenmenu.h:177
 761 msgid "ALSA mixer"
 762 msgstr "ALSA миксер"
 763
 764 #: ../../util/wmgenmenu.h:178
 765 msgid "VolWheel"
 766 msgstr "VolWheel"
 767
 768 #: ../../util/wmgenmenu.h:179
 769 msgid "Sound configuration"
 770 msgstr "Подешавање звука"
 771
 772 #: ../../util/wmgenmenu.h:180
 773 msgid "aumix"
 774 msgstr "aumix"
 775
 776 #: ../../util/wmgenmenu.h:181
 777 msgid "Gmix"
 778 msgstr "Gmix"
 779
 780 #: ../../util/wmgenmenu.h:186
 781 msgid "XJed"
 782 msgstr "XJed"
 783
 784 #: ../../util/wmgenmenu.h:187
 785 msgid "Jed"
 786 msgstr "Jed"
 787
 788 #: ../../util/wmgenmenu.h:188
 789 msgid "Emacs"
 790 msgstr "Емакс"
 791
 792 #: ../../util/wmgenmenu.h:189
 793 msgid "XEmacs"
 794 msgstr "XEmacs"
 795
 796 #: ../../util/wmgenmenu.h:190
 797 msgid "SciTE"
 798 msgstr "SciTE"
 799
 800 #: ../../util/wmgenmenu.h:191
 801 msgid "Bluefish"
 802 msgstr "Bluefish"
 803
 804 #: ../../util/wmgenmenu.h:192
 805 msgid "gVIM"
 806 msgstr "gVIM"
 807
 808 #: ../../util/wmgenmenu.h:193
 809 msgid "vi"
 810 msgstr "vi"
 811
 812 #: ../../util/wmgenmenu.h:194
 813 msgid "VIM"
 814 msgstr "VIM"
 815
 816 #: ../../util/wmgenmenu.h:195
 817 msgid "gedit"
 818 msgstr "gedit"
 819
 820 #: ../../util/wmgenmenu.h:196
 821 msgid "KEdit"
 822 msgstr "KEdit"
 823
 824 #: ../../util/wmgenmenu.h:197
 825 msgid "XEdit"
 826 msgstr "XEdit"
 827
 828 #: ../../util/wmgenmenu.h:198
 829 msgid "KWrite"
 830 msgstr "KWrite"
 831
 832 #: ../../util/wmgenmenu.h:199
 833 msgid "Kate"
 834 msgstr "Kate"
 835
 836 #: ../../util/wmgenmenu.h:200
 837 msgid "Pico"
 838 msgstr "Pico"
 839
 840 #: ../../util/wmgenmenu.h:201
 841 msgid "Nano"
 842 msgstr "Nano"
 843
 844 #: ../../util/wmgenmenu.h:202
 845 msgid "Joe"
 846 msgstr "Joe"
 847
 848 #: ../../util/wmgenmenu.h:207
 849 msgid "Omnia data"
 850 msgstr "Omnia data"
 851
 852 #: ../../util/wmgenmenu.h:208
 853 msgid "Comix"
 854 msgstr "Comix"
 855
 856 #: ../../util/wmgenmenu.h:209
 857 msgid "QComicBook"
 858 msgstr "QComicBook"
 859
 860 #: ../../util/wmgenmenu.h:214
 861 msgid "Evince"
 862 msgstr "Evince"
 863
 864 #: ../../util/wmgenmenu.h:215
 865 msgid "KGhostView"
 866 msgstr "KGhostView"
 867
 868 #: ../../util/wmgenmenu.h:216
 869 msgid "gv"
 870 msgstr "gv"
 871
 872 #: ../../util/wmgenmenu.h:217
 873 msgid "ePDFView"
 874 msgstr "ePDFView"
 875
 876 #: ../../util/wmgenmenu.h:218
 877 msgid "GGv"
 878 msgstr "GGv"
 879
 880 #: ../../util/wmgenmenu.h:219
 881 msgid "Xdvi"
 882 msgstr "Xdvi"
 883
 884 #: ../../util/wmgenmenu.h:220
 885 msgid "KDVI"
 886 msgstr "KDVI"
 887
 888 #: ../../util/wmgenmenu.h:221
 889 msgid "Xpdf"
 890 msgstr "Xpdf"
 891
 892 #: ../../util/wmgenmenu.h:222
 893 msgid "Adobe Reader"
 894 msgstr "Adobe Reader"
 895
 896 #: ../../util/wmgenmenu.h:223
 897 msgid "Gless"
 898 msgstr "Gless"
 899
 900 #: ../../util/wmgenmenu.h:228
 901 msgid "Google Desktop"
 902 msgstr "Google Desktop"
 903
 904 #: ../../util/wmgenmenu.h:229
 905 msgid "K3B"
 906 msgstr "K3B"
 907
 908 #: ../../util/wmgenmenu.h:230
 909 msgid "X-CD-Roast"
 910 msgstr "X-CD-Roast"
 911
 912 #: ../../util/wmgenmenu.h:231
 913 msgid "Nero Linux"
 914 msgstr "Nero Linux"
 915
 916 #: ../../util/wmgenmenu.h:232
 917 msgid "Nero Linux Express"
 918 msgstr "Nero Linux Express"
 919
 920 #: ../../util/wmgenmenu.h:233
 921 msgid "gtkfind"
 922 msgstr "gtkfind"
 923
 924 #: ../../util/wmgenmenu.h:234
 925 msgid "gdict"
 926 msgstr "gdict"
 927
 928 #: ../../util/wmgenmenu.h:235
 929 msgid "gpsdrive"
 930 msgstr "gpsdrive"
 931
 932 #: ../../util/wmgenmenu.h:236
 933 msgid "Task Coach"
 934 msgstr "Task Coach"
 935
 936 #: ../../util/wmgenmenu.h:237
 937 msgid "XSnap"
 938 msgstr "XSnap"
 939
 940 #: ../../util/wmgenmenu.h:238
 941 msgid "Screengrab"
 942 msgstr "Screengrab"
 943
 944 #: ../../util/wmgenmenu.h:239
 945 msgid "XSane"
 946 msgstr "XSane"
 947
 948 #: ../../util/wmgenmenu.h:240
 949 msgid "wfcmgr"
 950 msgstr "wfcmgr"
 951
 952 #: ../../util/wmgenmenu.h:241
 953 msgid "switch"
 954 msgstr "switch"
 955
 956 #: ../../util/wmgenmenu.h:242
 957 msgid "Cairo Clock"
 958 msgstr "Cairo сат"
 959
 960 #: ../../util/wmgenmenu.h:243
 961 msgid "Conky"
 962 msgstr "Conky"
 963
 964 #: ../../util/wmgenmenu.h:244
 965 msgid "GNU Privacy Assistant"
 966 msgstr "ГНУ асистент за приватност"
 967
 968 #: ../../util/wmgenmenu.h:245
 969 msgid "Vidalia (tor)"
 970 msgstr "Vidalia (tor)"
 971
 972 #: ../../util/wmgenmenu.h:246
 973 msgid "kaddressbook"
 974 msgstr "kaddressbook"
 975
 976 #: ../../util/wmgenmenu.h:247
 977 msgid "kab"
 978 msgstr "kab"
 979
 980 #: ../../util/wmgenmenu.h:248
 981 msgid "Filezilla"
 982 msgstr "Filezilla"
 983
 984 #: ../../util/wmgenmenu.h:249
 985 msgid "Bleachbit"
 986 msgstr "Bleachbit"
 987
 988 #: ../../util/wmgenmenu.h:250
 989 msgid "Teamviewer"
 990 msgstr "Teamviewer"
 991
 992 #: ../../util/wmgenmenu.h:251
 993 msgid "gUVCView"
 994 msgstr "gUVCView"
 995
 996 #: ../../util/wmgenmenu.h:252
 997 msgid "LinPopUp"
 998 msgstr "LinPopUp"
 999
1000 #: ../../util/wmgenmenu.h:253
1001 msgid "Wine Configurator"
1002 msgstr "Конфигуратор Wine-а"
1003
1004 #: ../../util/wmgenmenu.h:254
1005 msgid "NMap"
1006 msgstr "NMap"
1007
1008 #: ../../util/wmgenmenu.h:255
1009 msgid "Hydra"
1010 msgstr "Hydra"
1011
1012 #: ../../util/wmgenmenu.h:256
1013 msgid "XTeddy"
1014 msgstr "XTeddy"
1015
1016 #: ../../util/wmgenmenu.h:257
1017 msgid "XTeddy TEST"
1018 msgstr "XTeddy TEST"
1019
1020 #: ../../util/wmgenmenu.h:258
1021 msgid "VNC Viewer"
1022 msgstr "VNC прегледач"
1023
1024 #: ../../util/wmgenmenu.h:259
1025 msgid "Java Control Panel"
1026 msgstr "Java контролни панел"
1027
1028 #: ../../util/wmgenmenu.h:260
1029 msgid "kfind"
1030 msgstr "kfind"
1031
1032 #: ../../util/wmgenmenu.h:261
1033 msgid "oclock"
1034 msgstr "oclock"
1035
1036 #: ../../util/wmgenmenu.h:262
1037 msgid "rclock"
1038 msgstr "rclock"
1039
1040 #: ../../util/wmgenmenu.h:263
1041 msgid "Isomaster"
1042 msgstr "Isomaster"
1043
1044 #: ../../util/wmgenmenu.h:264
1045 msgid "xclock"
1046 msgstr "xclock"
1047
1048 #: ../../util/wmgenmenu.h:265
1049 msgid "HP Systray"
1050 msgstr "HP Systray"
1051
1052 #: ../../util/wmgenmenu.h:266
1053 msgid "kppp"
1054 msgstr "kppp"
1055
1056 #: ../../util/wmgenmenu.h:267
1057 msgid "Xarchiver"
1058 msgstr "Xarchiver"
1059
1060 #: ../../util/wmgenmenu.h:276
1061 msgid "Pidgin"
1062 msgstr "Pidgin"
1063
1064 #: ../../util/wmgenmenu.h:277
1065 msgid "Skype"
1066 msgstr "Skype"
1067
1068 #: ../../util/wmgenmenu.h:278
1069 msgid "Gizmo"
1070 msgstr "Gizmo"
1071
1072 #: ../../util/wmgenmenu.h:279
1073 msgid "Gajim"
1074 msgstr "Gajim"
1075
1076 #: ../../util/wmgenmenu.h:280
1077 msgid "Kopete"
1078 msgstr "Kopete"
1079
1080 #: ../../util/wmgenmenu.h:281
1081 msgid "XChat"
1082 msgstr "XChat"
1083
1084 #: ../../util/wmgenmenu.h:282
1085 msgid "Ekiga"
1086 msgstr "Ekiga"
1087
1088 #: ../../util/wmgenmenu.h:283
1089 msgid "KVIrc"
1090 msgstr "KVIrc"
1091
1092 #: ../../util/wmgenmenu.h:284
1093 msgid "BitchX"
1094 msgstr "BitchX"
1095
1096 #: ../../util/wmgenmenu.h:285
1097 msgid "EPIC"
1098 msgstr "EPIC"
1099
1100 #: ../../util/wmgenmenu.h:286
1101 msgid "Linphone"
1102 msgstr "Linphone"
1103
1104 #: ../../util/wmgenmenu.h:287
1105 msgid "Mumble"
1106 msgstr "Mumble"
1107
1108 #: ../../util/wmgenmenu.h:288
1109 msgid "EPIC4"
1110 msgstr "EPIC4"
1111
1112 #: ../../util/wmgenmenu.h:289
1113 msgid "Irssi"
1114 msgstr "Irssi"
1115
1116 #: ../../util/wmgenmenu.h:290
1117 msgid "TinyIRC"
1118 msgstr "TinyIRC"
1119
1120 #: ../../util/wmgenmenu.h:291
1121 msgid "Ksirc"
1122 msgstr "Ksirc"
1123
1124 #: ../../util/wmgenmenu.h:292
1125 msgid "gtalk"
1126 msgstr "gtalk"
1127
1128 #: ../../util/wmgenmenu.h:293
1129 msgid "GnomeICU"
1130 msgstr "GnomeICU"
1131
1132 #: ../../util/wmgenmenu.h:294
1133 msgid "Licq"
1134 msgstr "Licq"
1135
1136 #: ../../util/wmgenmenu.h:295
1137 msgid "aMSN"
1138 msgstr "aMSN"
1139
1140 #: ../../util/wmgenmenu.h:300
1141 msgid "aMule"
1142 msgstr "aMule"
1143
1144 #: ../../util/wmgenmenu.h:301
1145 msgid "gFTP"
1146 msgstr "gFTP"
1147
1148 #: ../../util/wmgenmenu.h:302
1149 msgid "Smb4K"
1150 msgstr "Smb4K"
1151
1152 #: ../../util/wmgenmenu.h:303
1153 msgid "KTorrent"
1154 msgstr "KTorrent"
1155
1156 #: ../../util/wmgenmenu.h:304
1157 msgid "BitTorrent GUI"
1158 msgstr "BitTorrent GUI"
1159
1160 #: ../../util/wmgenmenu.h:305
1161 msgid "Transmission GTK"
1162 msgstr "Transmission GTK"
1163
1164 #: ../../util/wmgenmenu.h:306
1165 msgid "ftp"
1166 msgstr "ftp"
1167
1168 #: ../../util/wmgenmenu.h:307
1169 msgid "Deluge"
1170 msgstr "Deluge"
1171
1172 #: ../../util/wmgenmenu.h:308
1173 msgid "sftp"
1174 msgstr "sftp"
1175
1176 #: ../../util/wmgenmenu.h:309
1177 msgid "Pavuk"
1178 msgstr "Pavuk"
1179
1180 #: ../../util/wmgenmenu.h:310
1181 msgid "gtm"
1182 msgstr "gtm"
1183
1184 #: ../../util/wmgenmenu.h:311
1185 msgid "Gnut"
1186 msgstr "Gnut"
1187
1188 #: ../../util/wmgenmenu.h:312
1189 msgid "GTK Gnutella"
1190 msgstr "GTK Gnutella"
1191
1192 #: ../../util/wmgenmenu.h:313
1193 msgid "Gnutmeg"
1194 msgstr "Gnutmeg"
1195
1196 #: ../../util/wmgenmenu.h:318
1197 msgid "FlightGear Flight Simulator"
1198 msgstr "FlightGear симулатор лета"
1199
1200 #: ../../util/wmgenmenu.h:319
1201 msgid "Tremulous"
1202 msgstr "Tremulous"
1203
1204 #: ../../util/wmgenmenu.h:320
1205 msgid "XBoard"
1206 msgstr "XBoard"
1207
1208 #: ../../util/wmgenmenu.h:321
1209 msgid "GNOME Chess"
1210 msgstr "GNOME шах"
1211
1212 #: ../../util/wmgenmenu.h:322
1213 msgid "Darkplaces (Quake 1)"
1214 msgstr "Darkplaces (Quake 1)"
1215
1216 #: ../../util/wmgenmenu.h:323
1217 msgid "QuakeSpasm (Quake 1)"
1218 msgstr "QuakeSpasm (Quake 1)"
1219
1220 #: ../../util/wmgenmenu.h:324
1221 msgid "Quake 2"
1222 msgstr "Quake 2"
1223
1224 #: ../../util/wmgenmenu.h:325
1225 msgid "KM Quake 2 (Quake 2"
1226 msgstr "KM Quake 2 (Quake 2"
1227
1228 #: ../../util/wmgenmenu.h:326
1229 msgid "QMax (Quake 2"
1230 msgstr "QMax (Quake 2"
1231
1232 #: ../../util/wmgenmenu.h:327
1233 msgid "Quake 3"
1234 msgstr "Quake 3"
1235
1236 #: ../../util/wmgenmenu.h:328
1237 msgid "Quake 4"
1238 msgstr "Quake 4"
1239
1240 #: ../../util/wmgenmenu.h:329
1241 msgid "Quake 4 SMP"
1242 msgstr "Quake 4 SMP"
1243
1244 #: ../../util/wmgenmenu.h:330
1245 msgid "Openarena"
1246 msgstr "Openarena"
1247
1248 #: ../../util/wmgenmenu.h:331
1249 msgid "Quake 3: Urban Terror 2"
1250 msgstr "Quake 3: Urban Terror 2"
1251
1252 #: ../../util/wmgenmenu.h:332
1253 msgid "Soldier of Fortune"
1254 msgstr "Soldier of Fortune"
1255
1256 #: ../../util/wmgenmenu.h:333
1257 msgid "Rune"
1258 msgstr "Rune"
1259
1260 #: ../../util/wmgenmenu.h:334
1261 msgid "Doom 3"
1262 msgstr "Doom 3"
1263
1264 #: ../../util/wmgenmenu.h:335
1265 msgid "Zelda Solarus"
1266 msgstr "Zelda Solarus"
1267
1268 #: ../../util/wmgenmenu.h:336
1269 msgid "Solarwolf"
1270 msgstr "Solarwolf"
1271
1272 #: ../../util/wmgenmenu.h:337
1273 msgid "Pachi"
1274 msgstr "Pachi"
1275
1276 #: ../../util/wmgenmenu.h:338
1277 msgid "Tribes 2"
1278 msgstr "Tribes 2"
1279
1280 #: ../../util/wmgenmenu.h:339
1281 msgid "GNUjump"
1282 msgstr "GNUjump"
1283
1284 #: ../../util/wmgenmenu.h:340
1285 msgid "Supertransball 2"
1286 msgstr "Supertransball 2"
1287
1288 #: ../../util/wmgenmenu.h:341
1289 msgid "Supertux"
1290 msgstr "Supertux"
1291
1292 #: ../../util/wmgenmenu.h:342
1293 msgid "Supertux 2"
1294 msgstr "Supertux 2"
1295
1296 #: ../../util/wmgenmenu.h:343
1297 msgid "Mega Mario"
1298 msgstr "Mega Mario"
1299
1300 #: ../../util/wmgenmenu.h:344
1301 msgid "Frogatto"
1302 msgstr "Frogatto"
1303
1304 #: ../../util/wmgenmenu.h:345
1305 msgid "Minecraft"
1306 msgstr "Minecraft"
1307
1308 #: ../../util/wmgenmenu.h:346
1309 msgid "Alienarena"
1310 msgstr "Alienarena"
1311
1312 #: ../../util/wmgenmenu.h:347
1313 msgid "Nexuiz"
1314 msgstr "Nexuiz"
1315
1316 #: ../../util/wmgenmenu.h:348
1317 msgid "Bomberclone"
1318 msgstr "Bomberclone"
1319
1320 #: ../../util/wmgenmenu.h:349
1321 msgid "Chromium-BSU"
1322 msgstr "Chromium-BSU"
1323
1324 #: ../../util/wmgenmenu.h:350
1325 msgid "Clanbomber"
1326 msgstr "Clanbomber"
1327
1328 #: ../../util/wmgenmenu.h:351
1329 msgid "Clanbomber 2"
1330 msgstr "Clanbomber 2"
1331
1332 #: ../../util/wmgenmenu.h:352
1333 msgid "Defendguin"
1334 msgstr "Defendguin"
1335
1336 #: ../../util/wmgenmenu.h:353
1337 msgid "Dosbox"
1338 msgstr "Dosbox"
1339
1340 #: ../../util/wmgenmenu.h:354
1341 msgid "Duke Nukem 3D"
1342 msgstr "Duke Nukem 3D"
1343
1344 #: ../../util/wmgenmenu.h:355
1345 msgid "eDuke32"
1346 msgstr "eDuke32"
1347
1348 #: ../../util/wmgenmenu.h:356
1349 msgid "Emilia Pinball"
1350 msgstr "Emilia Pinball"
1351
1352 #: ../../util/wmgenmenu.h:357
1353 msgid "Extreme-Tuxracer"
1354 msgstr "Extreme-Tuxracer"
1355
1356 #: ../../util/wmgenmenu.h:358
1357 msgid "Freedroid RPG"
1358 msgstr "Freedroid RPG"
1359
1360 #: ../../util/wmgenmenu.h:359
1361 msgid "Frozen Bubble"
1362 msgstr "Frozen Bubble"
1363
1364 #: ../../util/wmgenmenu.h:360
1365 msgid "Frozen Bubble Editor"
1366 msgstr "Frozen Bubble уређивач"
1367
1368 #: ../../util/wmgenmenu.h:361
1369 msgid "GL 117"
1370 msgstr "GL 117"
1371
1372 #: ../../util/wmgenmenu.h:362
1373 msgid "LBreakout 2"
1374 msgstr "LBreakout 2"
1375
1376 #: ../../util/wmgenmenu.h:363
1377 msgid "Legends"
1378 msgstr "Legends"
1379
1380 #: ../../util/wmgenmenu.h:364
1381 msgid "Lincity-NG"
1382 msgstr "Lincity-NG"
1383
1384 #: ../../util/wmgenmenu.h:365
1385 msgid "Neverball"
1386 msgstr "Neverball"
1387
1388 #: ../../util/wmgenmenu.h:366
1389 msgid "Neverput"
1390 msgstr "Neverput"
1391
1392 #: ../../util/wmgenmenu.h:367
1393 msgid "Openastromenace"
1394 msgstr "Openastromenace"
1395
1396 #: ../../util/wmgenmenu.h:368
1397 msgid "Penguin Command"
1398 msgstr "Penguin Command"
1399
1400 #: ../../util/wmgenmenu.h:369
1401 msgid "Powermanga"
1402 msgstr "Powermanga"
1403
1404 #: ../../util/wmgenmenu.h:370
1405 msgid "Return to Castle Wolfenstein SP"
1406 msgstr "Return to Castle Wolfenstein SP"
1407
1408 #: ../../util/wmgenmenu.h:371
1409 msgid "Return to Castle Wolfenstein MP"
1410 msgstr "Return to Castle Wolfenstein MP"
1411
1412 #: ../../util/wmgenmenu.h:372
1413 msgid "Snes9X"
1414 msgstr "Snes9X"
1415
1416 #: ../../util/wmgenmenu.h:373
1417 msgid "Slune"
1418 msgstr "Slune"
1419
1420 #: ../../util/wmgenmenu.h:374
1421 msgid "Torcs"
1422 msgstr "Torcs"
1423
1424 #: ../../util/wmgenmenu.h:375
1425 msgid "Speed Dreams"
1426 msgstr "Speed Dreams"
1427
1428 #: ../../util/wmgenmenu.h:376
1429 msgid "Trackballs"
1430 msgstr "Trackballs"
1431
1432 #: ../../util/wmgenmenu.h:377
1433 msgid "VDrift"
1434 msgstr "VDrift"
1435
1436 #: ../../util/wmgenmenu.h:378
1437 msgid "Warmux"
1438 msgstr "Warmux"
1439
1440 #: ../../util/wmgenmenu.h:379
1441 msgid "Warsow"
1442 msgstr "Warsow"
1443
1444 #: ../../util/wmgenmenu.h:380
1445 msgid "Wesnoth"
1446 msgstr "Wesnoth"
1447
1448 #: ../../util/wmgenmenu.h:381
1449 msgid "World of Padman"
1450 msgstr "World of Padman"
1451
1452 #: ../../util/wmgenmenu.h:382
1453 msgid "XBlast"
1454 msgstr "XBlast"
1455
1456 #: ../../util/wmgenmenu.h:383
1457 msgid "XPenguins"
1458 msgstr "XPenguins"
1459
1460 #: ../../util/wmgenmenu.h:384
1461 msgid "XTux"
1462 msgstr "XTux"
1463
1464 #: ../../util/wmgenmenu.h:385 ../../util/wmgenmenu.h:386
1465 msgid "The Mana World"
1466 msgstr "The Mana World"
1467
1468 #: ../../util/wmgenmenu.h:387
1469 msgid "Super Mario Chronicles"
1470 msgstr "Super Mario Chronicles"
1471
1472 #: ../../util/wmgenmenu.h:388
1473 msgid "Unreal"
1474 msgstr "Unreal"
1475
1476 #: ../../util/wmgenmenu.h:389
1477 msgid "Unreal Tournament"
1478 msgstr "Unreal Tournament"
1479
1480 #: ../../util/wmgenmenu.h:390
1481 msgid "Unreal Tournament 2004"
1482 msgstr "Unreal Tournament 2004"
1483
1484 #: ../../util/wmgenmenu.h:391
1485 msgid "Xonotic"
1486 msgstr "Xonotic"
1487
1488 #: ../../util/wmgenmenu.h:392
1489 msgid "Descent 3"
1490 msgstr "Descent 3"
1491
1492 #: ../../util/wmgenmenu.h:393
1493 msgid "Myth 2"
1494 msgstr "Myth 2"
1495
1496 #: ../../util/wmgenmenu.h:394 ../../util/wmgenmenu.h:395
1497 #: ../../util/wmgenmenu.h:396
1498 msgid "Sauerbraten"
1499 msgstr "Sauerbraten"
1500
1501 #: ../../util/wmgenmenu.h:397
1502 msgid "Railroad Tycoon 2"
1503 msgstr "Railroad Tycoon 2"
1504
1505 #: ../../util/wmgenmenu.h:398
1506 msgid "Heretic 2"
1507 msgstr "Heretic 2"
1508
1509 #: ../../util/wmgenmenu.h:399
1510 msgid "Kohan"
1511 msgstr "Kohan"
1512
1513 #: ../../util/wmgenmenu.h:400
1514 msgid "XQF"
1515 msgstr "XQF"
1516
1517 #: ../../util/wmgenmenu.h:405
1518 msgid "OpenOffice.org Writer"
1519 msgstr "OpenOffice.org Writer"
1520
1521 #: ../../util/wmgenmenu.h:406
1522 msgid "OpenOffice.org Calc"
1523 msgstr "OpenOffice.org Calc"
1524
1525 #: ../../util/wmgenmenu.h:407
1526 msgid "OpenOffice.org Draw"
1527 msgstr "OpenOffice.org Draw"
1528
1529 #: ../../util/wmgenmenu.h:408
1530 msgid "OpenOffice.org Impress"
1531 msgstr "OpenOffice.org Impress"
1532
1533 #: ../../util/wmgenmenu.h:409
1534 msgid "OpenOffice.org Math"
1535 msgstr "OpenOffice.org Math"
1536
1537 #: ../../util/wmgenmenu.h:410
1538 msgid "OpenOffice.org"
1539 msgstr "OpenOffice.org"
1540
1541 #: ../../util/wmgenmenu.h:411
1542 msgid "StarOffice Writer"
1543 msgstr "StarOffice Writer"
1544
1545 #: ../../util/wmgenmenu.h:412
1546 msgid "StarOffice Calc"
1547 msgstr "StarOffice Calc"
1548
1549 #: ../../util/wmgenmenu.h:413
1550 msgid "StarOffice Draw"
1551 msgstr "StarOffice Draw"
1552
1553 #: ../../util/wmgenmenu.h:414
1554 msgid "StarOffice Impress"
1555 msgstr "StarOffice Impress"
1556
1557 #: ../../util/wmgenmenu.h:415
1558 msgid "StarOffice Math"
1559 msgstr "StarOffice Math"
1560
1561 #: ../../util/wmgenmenu.h:416
1562 msgid "StarOffice"
1563 msgstr "StarOffice"
1564
1565 #: ../../util/wmgenmenu.h:417
1566 msgid "LibreOffice Writer"
1567 msgstr "LibreOffice Writer"
1568
1569 #: ../../util/wmgenmenu.h:418
1570 msgid "LibreOffice Calc"
1571 msgstr "LibreOffice Calc"
1572
1573 #: ../../util/wmgenmenu.h:419
1574 msgid "LibreOffice Draw"
1575 msgstr "LibreOffice Draw"
1576
1577 #: ../../util/wmgenmenu.h:420
1578 msgid "LibreOffice Impress"
1579 msgstr "LibreOffice Impress"
1580
1581 #: ../../util/wmgenmenu.h:421
1582 msgid "LibreOffice Math"
1583 msgstr "LibreOffice Math"
1584
1585 #: ../../util/wmgenmenu.h:422
1586 msgid "LibreOffice Base"
1587 msgstr "LibreOffice Base"
1588
1589 #: ../../util/wmgenmenu.h:423
1590 msgid "LibreOffice Web"
1591 msgstr "LibreOffice Web"
1592
1593 #: ../../util/wmgenmenu.h:424
1594 msgid "LibreOffice"
1595 msgstr "LibreOffice"
1596
1597 #: ../../util/wmgenmenu.h:425
1598 msgid "AbiWord"
1599 msgstr "AbiWord"
1600
1601 #: ../../util/wmgenmenu.h:426
1602 msgid "KWord"
1603 msgstr "KWord"
1604
1605 #: ../../util/wmgenmenu.h:427
1606 msgid "KPresenter"
1607 msgstr "KPresenter"
1608
1609 #: ../../util/wmgenmenu.h:428
1610 msgid "KSpread"
1611 msgstr "KSpread"
1612
1613 #: ../../util/wmgenmenu.h:429
1614 msgid "KChart"
1615 msgstr "KChart"
1616
1617 #: ../../util/wmgenmenu.h:430
1618 msgid "KOrganizer"
1619 msgstr "KOrganizer"
1620
1621 #: ../../util/wmgenmenu.h:431
1622 msgid "LyX"
1623 msgstr "LyX"
1624
1625 #: ../../util/wmgenmenu.h:432
1626 msgid "Klyx"
1627 msgstr "Klyx"
1628
1629 #: ../../util/wmgenmenu.h:433
1630 msgid "GnuCash"
1631 msgstr "GnuCash"
1632
1633 #: ../../util/wmgenmenu.h:434
1634 msgid "Gnumeric"
1635 msgstr "Gnumeric"
1636
1637 #: ../../util/wmgenmenu.h:435
1638 msgid "GnomeCal"
1639 msgstr "GnomeCal"
1640
1641 #: ../../util/wmgenmenu.h:436
1642 msgid "GnomeCard"
1643 msgstr "GnomeCard"
1644
1645 #: ../../util/wmgenmenu.h:441
1646 msgid "gitk"
1647 msgstr "gitk"
1648
1649 #: ../../util/wmgenmenu.h:442
1650 msgid "gitview"
1651 msgstr "gitview"
1652
1653 #: ../../util/wmgenmenu.h:443
1654 msgid "qgit"
1655 msgstr "qgit"
1656
1657 #: ../../util/wmgenmenu.h:444
1658 msgid "git-gui"
1659 msgstr "git-gui"
1660
1661 #: ../../util/wmgenmenu.h:445
1662 msgid "glimmer"
1663 msgstr "glimmer"
1664
1665 #: ../../util/wmgenmenu.h:446
1666 msgid "glade"
1667 msgstr "glade"
1668
1669 #: ../../util/wmgenmenu.h:447
1670 msgid "Geany"
1671 msgstr "Geany"
1672
1673 #: ../../util/wmgenmenu.h:448
1674 msgid "Codeblocks"
1675 msgstr "Codeblocks"
1676
1677 #: ../../util/wmgenmenu.h:449
1678 msgid "kdevelop"
1679 msgstr "kdevelop"
1680
1681 #: ../../util/wmgenmenu.h:450
1682 msgid "designer"
1683 msgstr "designer"
1684
1685 #: ../../util/wmgenmenu.h:451
1686 msgid "kbabel"
1687 msgstr "kbabel"
1688
1689 #: ../../util/wmgenmenu.h:452
1690 msgid "idle"
1691 msgstr "idle"
1692
1693 #: ../../util/wmgenmenu.h:453
1694 msgid "ghex"
1695 msgstr "ghex"
1696
1697 #: ../../util/wmgenmenu.h:454
1698 msgid "hexedit"
1699 msgstr "hexedit"
1700
1701 #: ../../util/wmgenmenu.h:455
1702 msgid "memprof"
1703 msgstr "memprof"
1704
1705 #: ../../util/wmgenmenu.h:456
1706 msgid "tclsh"
1707 msgstr "tclsh"
1708
1709 #: ../../util/wmgenmenu.h:457
1710 msgid "gdb"
1711 msgstr "gdb"
1712
1713 #: ../../util/wmgenmenu.h:458
1714 msgid "xxgdb"
1715 msgstr "xxgdb"
1716
1717 #: ../../util/wmgenmenu.h:459
1718 msgid "xev"
1719 msgstr "xev"
1720
1721 #: ../../util/wmgenmenu.h:464
1722 msgid "Iotop"
1723 msgstr "Iotop"
1724
1725 #: ../../util/wmgenmenu.h:465
1726 msgid "Iostat"
1727 msgstr "Iostat"
1728
1729 #: ../../util/wmgenmenu.h:466
1730 msgid "keybconf"
1731 msgstr "keybconf"
1732
1733 #: ../../util/wmgenmenu.h:467
1734 msgid "GNOME System Monitor"
1735 msgstr "GNOME системски монитор"
1736
1737 #: ../../util/wmgenmenu.h:468
1738 msgid "top"
1739 msgstr "top"
1740
1741 #: ../../util/wmgenmenu.h:469
1742 msgid "KDE Process Monitor"
1743 msgstr "KDE монитор процеса"
1744
1745 #: ../../util/wmgenmenu.h:470
1746 msgid "gw"
1747 msgstr "gw"
1748
1749 #: ../../util/wmgenmenu.h:471
1750 msgid "GNOME Control Center"
1751 msgstr "GNOME контролни центар"
1752
1753 #: ../../util/wmgenmenu.h:472
1754 msgid "GKrellM"
1755 msgstr "GKrellM"
1756
1757 #: ../../util/wmgenmenu.h:473
1758 msgid "tksysv"
1759 msgstr "tksysv"
1760
1761 #: ../../util/wmgenmenu.h:474
1762 msgid "ksysv"
1763 msgstr "ksysv"
1764
1765 #: ../../util/wmgenmenu.h:475
1766 msgid "GNOME PPP"
1767 msgstr "GNOME PPP"
1768
1769 #: ../../util/wmgenmenu.h:480
1770 msgid "YaST 2"
1771 msgstr "YaST 2"
1772
1773 #: ../../util/wmgenmenu.h:481
1774 msgid "YaST"
1775 msgstr "YaST"
1776
1777 #: ../../util/wmgenmenu.h:482
1778 msgid "System Settings"
1779 msgstr "Системска подешавања"
1780
1781 #: ../../util/wmgenmenu.h:483
1782 msgid "UMTSMon"
1783 msgstr "UMTSMon"
1784
1785 #: ../../util/wmgenmenu.h:488
1786 msgid "DrakNetCenter"
1787 msgstr "DrakNetCenter"
1788
1789 #: ../../util/wmgenmenu.h:489
1790 msgid "RPMDrake"
1791 msgstr "RPMDrake"
1792
1793 #: ../../util/wmgenmenu.h:490
1794 msgid "HardDrake"
1795 msgstr "HardDrake"
1796
1797 #: ../../util/wmgenmenu.h:491
1798 msgid "DrakConf"
1799 msgstr "DrakConf"
1800
1801 #: ../../util/wmgenmenu.h:492
1802 msgid "MandrakeUpdate"
1803 msgstr "MandrakeUpdate"
1804
1805 #: ../../util/wmgenmenu.h:493
1806 msgid "XDrakRes"
1807 msgstr "XDrakRes"
1808
1809 #: ../../util/wmgenmenu.h:498
1810 msgid "Docker"
1811 msgstr "Docker"
1812
1813 #: ../../util/wmgenmenu.h:499
1814 msgid "Net"
1815 msgstr "Мрежа"
1816
1817 #: ../../util/wmgenmenu.h:500
1818 msgid "Net Load"
1819 msgstr "Искоришћеност мреже"
1820
1821 #: ../../util/wmgenmenu.h:501 ../../util/wmgenmenu.h:502
1822 msgid "Ping"
1823 msgstr "Ping"
1824
1825 #: ../../util/wmgenmenu.h:503 ../../util/wmgenmenu.h:546
1826 msgid "Power"
1827 msgstr "Напајање"
1828
1829 #: ../../util/wmgenmenu.h:505
1830 msgid "Harddisk Monitor"
1831 msgstr "Монитор хард диска"
1832
1833 #: ../../util/wmgenmenu.h:506
1834 msgid "Download"
1835 msgstr "Преузимања"
1836
1837 #: ../../util/wmgenmenu.h:507
1838 msgid "Dots"
1839 msgstr "Тачке"
1840
1841 #: ../../util/wmgenmenu.h:508
1842 msgid "Matrix"
1843 msgstr "Матрикс"
1844
1845 #: ../../util/wmgenmenu.h:509
1846 msgid "Fire"
1847 msgstr "Ватра"
1848
1849 #: ../../util/wmgenmenu.h:510
1850 msgid "Net send"
1851 msgstr "Net send"
1852
1853 #: ../../util/wmgenmenu.h:511
1854 msgid "Laptop"
1855 msgstr "Лаптоп"
1856
1857 #: ../../util/wmgenmenu.h:512
1858 msgid "WiFi"
1859 msgstr "WiFi"
1860
1861 #: ../../util/wmgenmenu.h:513
1862 msgid "Interface Info"
1863 msgstr "Информације о интерфејсу"
1864
1865 #: ../../util/wmgenmenu.h:514 ../../util/wmgenmenu.h:515
1866 #: ../../util/wmgenmenu.h:520
1867 msgid "Weather"
1868 msgstr "Време"
1869
1870 #: ../../util/wmgenmenu.h:516
1871 msgid "Sticky Notes"
1872 msgstr "Лепљиви подсетници"
1873
1874 #: ../../util/wmgenmenu.h:517
1875 msgid "Pinboard"
1876 msgstr "Огласна табла"
1877
1878 #: ../../util/wmgenmenu.h:518 ../../util/wmgenmenu.h:519
1879 msgid "Mixer"
1880 msgstr "Миксер"
1881
1882 #: ../../util/wmgenmenu.h:521
1883 msgid "CPU Load"
1884 msgstr "Искоришћеност CPU-а"
1885
1886 #: ../../util/wmgenmenu.h:522
1887 msgid "CPU Freq"
1888 msgstr "Фреквенција CPU-а"
1889
1890 #: ../../util/wmgenmenu.h:523
1891 msgid "Memory Load"
1892 msgstr "Искоришћеност меморије"
1893
1894 #: ../../util/wmgenmenu.h:524
1895 msgid "Memory Free"
1896 msgstr "Слободно меморије"
1897
1898 #: ../../util/wmgenmenu.h:525
1899 msgid "Memory Monitor"
1900 msgstr "Монитор меморије"
1901
1902 #: ../../util/wmgenmenu.h:526
1903 msgid "Clock Mon"
1904 msgstr "Clock Mon"
1905
1906 #: ../../util/wmgenmenu.h:527
1907 msgid "Network Devices"
1908 msgstr "Мрежни уређаји"
1909
1910 #: ../../util/wmgenmenu.h:528
1911 msgid "Calendar & Clock"
1912 msgstr "Календар и сат"
1913
1914 #: ../../util/wmgenmenu.h:529
1915 msgid "Time"
1916 msgstr "Време"
1917
1918 #: ../../util/wmgenmenu.h:530
1919 msgid "Date"
1920 msgstr "Датум"
1921
1922 #: ../../util/wmgenmenu.h:531
1923 msgid "Time & Date"
1924 msgstr "Време и датум"
1925
1926 #: ../../util/wmgenmenu.h:532 ../../util/wmgenmenu.h:533
1927 msgid "System Monitor"
1928 msgstr "Системски монитор"
1929
1930 #: ../../util/wmgenmenu.h:534
1931 msgid "Sensor Monitor"
1932 msgstr "Монитор сензора"
1933
1934 #: ../../util/wmgenmenu.h:535 ../../util/wmgenmenu.h:536
1935 msgid "System Tray"
1936 msgstr "Системски Tray"
1937
1938 #: ../../util/wmgenmenu.h:537
1939 msgid "SMP Monitor"
1940 msgstr "SMP монитор"
1941
1942 #: ../../util/wmgenmenu.h:538
1943 msgid "Timer"
1944 msgstr "Тајмер"
1945
1946 #: ../../util/wmgenmenu.h:539 ../../util/wmgenmenu.h:540
1947 msgid "Mounter"
1948 msgstr "Монтер"
1949
1950 #: ../../util/wmgenmenu.h:541
1951 msgid "Uptime"
1952 msgstr "Uptime"
1953
1954 #: ../../util/wmgenmenu.h:542
1955 msgid "Work Timer"
1956 msgstr "Радни тајмер"
1957
1958 #: ../../util/wmgenmenu.h:543
1959 msgid "Interfaces"
1960 msgstr "Интерфејси"
1961
1962 #: ../../util/wmgenmenu.h:544
1963 msgid "Button"
1964 msgstr "Дугме"
1965
1966 #: ../../util/wmgenmenu.h:545
1967 msgid "xmms"
1968 msgstr "xmms"
1969
1970 #: ../../util/wmgenmenu.h:547
1971 msgid "Magnify"
1972 msgstr "Лупа"
1973
1974 #: ../../util/wmgenmenu.h:552
1975 msgid "IceWM"
1976 msgstr "IceWM"
1977
1978 #: ../../util/wmgenmenu.h:553
1979 msgid "KWin"
1980 msgstr "KWin"
1981
1982 #: ../../util/wmgenmenu.h:554
1983 msgid "twm"
1984 msgstr "twm"
1985
1986 #: ../../util/wmgenmenu.h:555
1987 msgid "Fluxbox"
1988 msgstr "Fluxbox"
1989
1990 #: ../../util/wmgenmenu.h:556
1991 msgid "Blackbox"
1992 msgstr "Blackbox"
1993
1994 #: ../../util/wmgenmenu.h:557
1995 msgid "Ion"
1996 msgstr "Ion"
1997
1998 #: ../../util/wmgenmenu.h:558
1999 msgid "Motif Window Manager"
2000 msgstr "Motif менаџер прозора"
2001
2002 #: ../../util/wmgenmenu.h:559
2003 msgid "FVWM"
2004 msgstr "FVWM"
2005
2006 #: ../../util/wmgenmenu.h:560
2007 msgid "FVWM-Crystal"
2008 msgstr "FVWM-Crystal"