FAQ.I18N.sk

   1 (Toto je len preklad dos» starého súboru! Ak by ste mali skutoène problémy
   2  s Window Makerom a slovenèinou a v tomto súbore by ste nena¹li pomoc,
   3  po¹lite popis problému na adresu <judas@linux.sk>.)
   4
   5 Ak vám nefunguje podpora miestnych nastavení, skontrolujte nasledujúce:
   6
   7         - premenná LANG je nastavená na va¹e miestne nastavenia a tieto
   8           sú podporované va¹im OS alebo X emuláciou. Zoznam podporovaných
   9           miestnych nastavení získate príkazom "locale -a". Zoznam
  10           miestnych nastvení podporovaných X emuláciou sa nachádza v
  11           súbore "/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.alias".
  12
  13         - pou¾ívate správne fonty pre svoje miestne nastavenia. Ak
  14           pou¾ívate font s odli¹ným kódovaním ako je nastavené v Xlib
  15           alebo libc, mô¾u sa dia» èudné veci. Skúste explicitne zada»
  16           kókovanie do premennej LANG, teda sk_SK.ISO-8859-2. Znovu,
  17           pozrite si súbor "/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.aliax".
  18
  19         - ak vá¹ OS nepodporuje ¾iadne miestne nastavenia alebo vá¹ OS
  20           nepodporuje va¹e miestne nastavenia, mô¾ete pou¾i» emuláciu
  21           podpory miestnych nastavení X Window Systému. To urobíte
  22           voµbou "--with-x-locale" skriptu configure. Ak pou¾ívate
  23           komerèný OS ako Solaris, IRIX, AIX, ..., pravdepodobne
  24           nepotrebujete pou¾i» X emuláciu miestnych nastavení. Ale ak
  25           je vá¹ OS Linux alebo NetBSD alebo ..., je mo¾né, ¾e va¹e
  26           miestne nastavenia e¹te nie sú podporované. Vtedy pou¾ite
  27           "--with-x-locale".
  28
  29           Pozor: aby ste mohli pou¾íva» X emuláciu miestnych nastvení,
  30                  va¹a Xlib musí by» skompilovaná s touto podporou.
  31                  Xlib v Linux RedHat5.0 tak skompilovaná nie je.
  32                  (RH4.x je v poriadku). Prekompilovaná Xlib pre
  33                  RH5.0 s podporou emulácie miestnych nastavení je
  34                  dostupná na adrese
  35
  36                  ftp://ftp.linux.or.jp/pub/RPM/glibc
  37
  38         - ak chcete zobrazova» multibyte znaky, nastavte mo¾nos»
  39           MultiByteText YES v ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker a
  40           ~/GNUstep/Defaults/WMGLOBAL
  41
  42         - fonty, ktoré pou¾ívate, podporujú va¹e miesne nastavenia.
  43           Ak va¹e nastavenia fontov v ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
  44           vyzerajú takto:
  45
  46           WindowTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*";
  47           MenuTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*";
  48           ......................................................
  49
  50           potom nemô¾ete zobrazova» znaky iné ako iso8859-x vo fonte
  51           helvetica. Jednoduchý spôsob ako zobrazova» znaky rôznych
  52           jazykov je nastavi» v¹etky fonty takto:
  53
  54                 "-*-*-medium-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-*-*"
  55
  56           a tie¾ potrebujete zmeni» nastavenia fontov v súboroch ¹týlov
  57           v adresári ~/Library/WindowMaker/Style.
  58
  59         - premenná LC_CTYPE nie je nastavená alebo má správnu hodnotu. Ak
  60           si nie ste istí, nenastavujte ju.
  61