FAQ.I18N.cs

   1                 Èasto kladené otázky na podporu místního nastavení
   2                 ==================================================
   3
   4 Pokud vám nefunguje podpora I18N, tak zkontrolujte tato nastavení:
   5
   6         - systémová promìnná LANG musí být nastavená tak, aby odpovídala va¹emu
   7           místnímu nastavení (èe¹tina = czech), va¹e místní nastavení musí být
   8           podporovatelné va¹ím operaèním systémem nebo X emulací. V¹echny
   9           podporovatelné lokalizace zobrazíte pøíkazem "locale -a". Mìli byste
  10           také zkontrolovat, zda-li je va¹e místní nastavení podporované
  11           X emulací. Soubor: "/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.alias" by mìl
  12           obsahovat podobnou sekvenci (podpora pro èe¹tinu):
  13
  14                 cs                              cs_CZ.ISO8859-2
  15                 cs_CS                           cs_CZ.ISO8859-2
  16                 cs_CS.ISO8859-2                 cs_CZ.ISO8859-2
  17                 cs_CZ                           cs_CZ.ISO8859-2
  18                 cs_CZ.iso88592                  cs_CZ.ISO8859-2
  19                 cz                              cz_CZ.ISO8859-2
  20                 cz_CZ                           cz_CZ.ISO8859-2
  21
  22         - zkontrolujte pou¾ití správných fontù pro va¹e místní nastavení.
  23           Pokud nepou¾íváte správné fonty s kódováním, které je nastaveno v
  24           Xlib nebo libc, tak se mù¾ou dít "dost divné vìci". Zkuste explicitnì
  25           zadat kování do promìnné LANG: LANG=cs_CS.ISO8859-2 nebo
  26           LANG=cs_CZ.iso88592 a znovu zkontrolujte:
  27           "/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.alias"
  28
  29         - pokud vá¹ operaèní systém nepodporuje místní nastavení (locales), nebo
  30           pokud vá¹ OS nepodporuje místní nastavení pro vá¹ jazyk, mù¾ete
  31           pou¾ít emulaci místního nastavení X Window Systému. Zprovoznit tuto
  32           emulaci je mo¾né spu¹tìním ./configure s volbou "--witn-x-locale".
  33           Pokud pou¾íváte nìjaký komerèní systém jako je napøíklad IRIX, AIX,
  34           Solaris, ...,tak asi X emulaci nebudete potøebovat. Ov¹em pokud je
  35           va¹ím operaèním systémem Linux, NetBSD nebo jiný u¾asný, volnì
  36           ¹iøitelný operaèní systém, tak je mo¾né, ¾e va¹e místní nastavení
  37           zatím není podporované. Potom pou¾ijte volbu "--witn-x-locale".
  38
  39           Pozn: Aby jste mohli pou¾ívat X emulaci místních nastavení, tak va¹e
  40                 Xlib musí být zkompilované s touto podporou. Xlib v RedHat 5.0
  41                 tak zkompilované nejsou (RH4.x jsou OK). Pøekompilované Xlib
  42                 s podporou pro emulací místních nastavení pro RH5.0 jsou
  43                 dostupné na adrese:
  44
  45                 ftp://ftp.linux.or.jp/pub/RPM/glibc
  46
  47         - pokud chcete zobrazovat multibyte znaky, nastavte volbu MultiByteText
  48           na YES v souborech:
  49
  50                 ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
  51                 ~/GNUstep/Defaults/WMGLOBAL
  52
  53         - fonty, které pou¾íváte by mìli být podporované va¹ím místním nastavením.
  54           Jestli¾e va¹e nastavení fontù v souboru ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
  55           vypadá takto:
  56
  57           WindowTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*";
  58           MenuTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*";  ,
  59
  60           nemù¾ete zobrazovat znaky jiné ne¾ iso8859-x ve fontu helvetica.
  61           Jednoduchý zpùsob, jak zobrazovat znaky rùzných jazykù, je nastavit v¹echny
  62           fonty takto:
  63
  64                 "-*-*-medium-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-*-*"
  65
  66           Také je nutné zmìnit nastavení fontù v souborech stylù v adresáøi:
  67           ~/Library/WindowMaker/Style.
  68
  69         - pokud si nejste jisti, zda-li má systémová promìnná LC_TYPE správnou
  70           hodnotu, tak ji nenastavujte.