wined3d: Handle offscreen rendering a bit nicer in surface_blt_to_drawable().