programs/winecfg/Tr.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Turkish Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2006 Fatih Aþýcý
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  *
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
  24
  25 IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
  26 BEGIN
  27     POPUP ""
  28     BEGIN
  29         MENUITEM "Yapýlandýr", IDC_AUDIO_CONFIGURE
  30     END
  31 END
  32
  33 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
  34 STYLE WS_CHILD
  35 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  36 BEGIN
  37     LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
  38     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
  39     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
  40     LTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
  41                     IDC_STATIC,119,44,124,72
  42 END
  43
  44 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  45 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  46 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  47 BEGIN
  48     GROUPBOX        " Uygulama Ayarlarý ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
  49     LTEXT           "Wine her uygulama için deðiþik Windows sürümlerini taklit edebilir. Bu sekme Kitaplýklar ve Grafik sekmeleri ile baðlantýlý olup bu sekmelerde de sistem çapýndaki veya uygulamaya özel ayarlarý yapmanýza izin verir.",
  50                     IDC_STATIC,15,20,227,30
  51     CONTROL         "Uygulamalar",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  52                     15,50,230,150
  53     PUSHBUTTON      "Uygulama &Ekle...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
  54     PUSHBUTTON      "Uygulama &Kaldýr",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
  55     LTEXT           "&Windows Sürümü:",IDC_STATIC,17,226,58,8
  56     COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  57 END
  58
  59 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  60 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  62 BEGIN
  63     GROUPBOX        " Pencere ayarlarý ",IDC_STATIC,8,25,244,180
  64
  65     CONTROL         "DirectX uygulamalarýnýn fareyi pencere içine kilitlemelerine izin ver",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
  66     LTEXT           "Pencereler pencere yöneticiniz tarafýndan yönetildiðinde, standart kenarlara sahip olacak, sanal masaüstünüze uygun davranacak ve pencere listenizde görünecektir. \n\nEðer pencereler yönetilmezse, pencere yöneticinizden baðýmsýz olacaklardýr. Bu, pencerelerin masaüstünüzle tam olarak bütünleþemeyeceði anlamýna gelir; ama taklit daha düzgün yapýlabiliceðinden bazý programlar daha iyi çalýþabilir.",
  67                     IDC_STATIC,15,58,228,80
  68     CONTROL         "Pencere yöneticisinin pencereleri yönetmesine izin ver",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8
  69
  70     LTEXT           "Tüm pencerelerin sanal bir ekrana hapsedildiði bir windows masaüstü emüle edebilirsiniz veya pencerelerin standart masaüstünüze yerleþmesini saðlayabilirsiniz.",
  71                     IDC_STATIC,15,146,228,28
  72     LTEXT           "Masaüstü büyüklüðü:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,188,44,8,WS_DISABLED
  73     LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,188,8,8,WS_DISABLED
  74     CONTROL         "Sanal masaüstü kullan",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
  75                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,173,230,10
  76
  77     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  78     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  79
  80     GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50
  81
  82     LTEXT           "Vertex Shader Desteði: ",IDC_STATIC,15,220,80,30
  83     COMBOBOX        IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,218,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  84
  85     CONTROL         "Pixel Shader'a izin ver (donaným destekliyorsa)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,237,230,10
  86 END
  87
  88 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  89 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  90 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  91 BEGIN
  92     GROUPBOX        " DLL Öncelikleri ",IDC_STATIC,8,4,244,240
  93     LTEXT           "Devingen Baðlý Kitaplýklarýn her biri yerleþik (Wine ile gelen) veya doðal (Windows'tan alýnmýþ veya uygulama tarafýndan saðlanmýþ) olarak belirtilebilir."
  94                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
  95     LTEXT           "Kitaplýk için yeni öncelik:",IDC_STATIC,16,58,100,8
  96     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
  97     PUSHBUTTON      "&Ekle",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
  98     LTEXT           "Var olan öncelikler:",IDC_STATIC,16,86,100,8
  99     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 100     PUSHBUTTON      "&Düzenle",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 101     PUSHBUTTON      "&Sil",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 102 END
 103
 104 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 125, 92
 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 106 CAPTION "Öncelik Düzenle"
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109     GROUPBOX        " Yükleme Sýrasý ",IDC_STATIC,8,4,110,66
 110     CONTROL         "&Yerleþik (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,100,10
 111     CONTROL         "&Doðal (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,100,10
 112     CONTROL         "Önce Yer&leþik sonra Doðal",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,100,10
 113     CONTROL         "Önce D&oðal sonra Yerleþik",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,100,10
 114     CONTROL         "&Etkisizleþtir",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,100,10
 115     DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,8,74,53,14,WS_GROUP
 116     PUSHBUTTON      "Ýptal",IDCANCEL,64,74,53,14,WS_GROUP
 117 END
 118
 119 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 120 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 121 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 122 BEGIN
 123     GROUPBOX        " Sürücü Eþleþtirmesi ",IDC_STATIC,8,4,244,240
 124     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 125                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 126     PUSHBUTTON      "&Ekle...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
 127     PUSHBUTTON      "&Kaldýr",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
 128     PUSHBUTTON      "Otomatik &Algýla...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,186,98,60,14
 129
 130     /* editing drive details */
 131     LTEXT           "&Yol:",IDC_STATIC,15,123,20,9
 132     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 133     PUSHBUTTON      "&Gözat...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 134
 135     LTEXT           "&Tür:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 136     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 137
 138     LTEXT           "Etiket ve seri no",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
 139
 140     PUSHBUTTON      "Geliþmiþ &Seçenekler",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
 141     CONTROL         "Aygýttan Otomatik A&lgýla:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
 142                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
 143     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
 144     PUSHBUTTON      "Gö&zat...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
 145     CONTROL         "&Elle Ata:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
 146                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
 147
 148     LTEXT           "&Etiket:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
 149     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 150     LTEXT           "S&eri No:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
 151     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 152
 153     CONTROL         "Noktayla baþlayan dosyalarý göster",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
 154 END
 155
 156 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 157 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 158 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 159 BEGIN
 160     GROUPBOX        " Sürücü Seçimi ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 161     LTEXT           "Ýstediðiniz sürücünün kutusunu iþaretleyerek bir ses sürücüsü seçin. Hiçbir sürücü seçmeyerek sesi etkisizleþtirebilirsiniz. Birden fazla sürücü seçimi önerilmez. Üzerine sað týklayarak bir sürücüyü yapýlandýrýn.",IDC_STATIC,15,20,227,30
 162     CONTROL         "Aygýtlar",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
 163     PUSHBUTTON      "Denetim Masasý",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,50,59,14
 164     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
 165     LTEXT           "Donaným Hýzlandýrmasý: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
 166     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 167     LTEXT           "Öntanýmlý Örnekleme Hýzý:",IDC_STATIC,15,232,70,8
 168     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 169     LTEXT           "Örnek Baþýna Bit Sayýsý:",IDC_STATIC,137,232,80,8
 170     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 171     CONTROL         "Sürücü Taklidi",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
 172 END
 173
 174 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 175 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 176 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 177 BEGIN
 178     GROUPBOX        " Görünüm ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 179     LTEXT           "Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 180     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 181     PUSHBUTTON      "Tema kur...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 182     LTEXT           "Renk:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 183     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 184     LTEXT           "Boyut:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 185     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 186     LTEXT           "Item:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 187     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 188     LTEXT           "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 189     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 190     LTEXT           "Size:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 191     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 192     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 193     PUSHBUTTON      "Font",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 194     GROUPBOX        " Özel Klasörler ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 195     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 196                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 197     CONTROL         "Hedef dizin:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 198     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 199     PUSHBUTTON      "Gözat",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 200 END
 201
 202 STRINGTABLE DISCARDABLE
 203 BEGIN
 204     IDS_WINE_VERSION        "CVS"
 205     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Uygulamalar"
 206     IDS_TAB_DLLS            "Kitaplýklar"
 207     IDS_TAB_DRIVES          "Sürücüler"
 208     IDS_CHOOSE_PATH         "Lütfen haritalanacak unix dizinini seçin."
 209     IDS_HIDE_ADVANCED       "Temel Ayarlar"
 210     IDS_SHOW_ADVANCED       "Geliþmiþ Ayarlar"
 211     IDS_NOTHEME             "(Tema Yok)"
 212     IDS_TAB_GRAPHICS        "Grafik"
 213     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Masaüstü Entegrasyonu"
 214     IDS_TAB_AUDIO           "Ses"
 215     IDS_TAB_ABOUT           "Hakkýnda"
 216     IDS_WINECFG_TITLE       "Wine yapýlandýrmasý"
 217     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "%s için Wine yapýlandýrmasý"
 218     IDS_THEMEFILE           "Tema dosyalarý"
 219     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Tema dosyasý seçin"
 220     IDS_AUDIO_MISSING       "Sistem kaydýnda belirlenmiþ bir ses sürücüsü yok.\n\nÖnerilen bir sürücü sizin için seçildi.\nBu sürücüyü kullanabilir veya varsa baþka bir sürücüyü seçebilirsiniz.\n\nSeçimin etkili olabilmesi için Uygula'yý týklamalýsýnýz."
 221     IDS_SHELL_FOLDER        "Klasör"
 222     IDS_LINKS_TO            "Hedef Dizin"
 223 END
 224
 225 STRINGTABLE DISCARDABLE
 226 BEGIN
 227     IDS_DLL_WARNING         "Bu kitaplýðýn yükleme sýrasýnýn deðiþtirilmesi önerilmez.\nBunu yapmak istediðinizden emin misiniz?"
 228     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Uyarý: sistem kitaplýðý"
 229     IDS_DLL_NATIVE          "doðal"
 230     IDS_DLL_BUILTIN         "yerleþik"
 231     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "doðal, yerleþik"
 232     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "yerleþik, doðal"
 233     IDS_DLL_DISABLED        "devre dýþý"
 234     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Öntanýmlý Ayarlar"
 235     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Wine Programlarý (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
 236     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Genel ayarlarý kullan"
 237     IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Çalýþtýrýlabilir bir dosya seçin"
 238 END
 239
 240 STRINGTABLE DISCARDABLE
 241 BEGIN
 242     IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Donaným"
 243     IDS_SHADER_MODE_NONE        "Hiçbiri"
 244 END
 245
 246 STRINGTABLE DISCARDABLE
 247 BEGIN
 248     IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Otomatik Algýla"
 249     IDS_DRIVE_FIXED             "Yerel sabit disk"
 250     IDS_DRIVE_REMOTE            "Að paylaþýmý"
 251     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Disket sürücü"
 252     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
 253     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Daha fazla sürücü ekleyemezsiniz.\n\nHer sürücünün A-Z aralýðýnda bir harfi olmalýdýr. Dolayýsýyla 26'dan fazla tanýmlayamazsýnýz."
 254     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Sistem sürücüsü"
 255     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "C sürücüsünü silmek istediðinizden emin misiniz?\n\nÇoðu Windows uygulamasý C sürücüsünün var olmasýný bekler ve yoksa istenmeyen bir þekilde sonlanýr. Eðer devam ederseniz, daha sonra yeniden oluþturmayý unutmayýn!"
 256     IDS_COL_DRIVELETTER         "Harf"
 257     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Sürücü Eþleme"
 258     IDS_NO_DRIVE_C              "C sürücünüz yok. Bu beklenen bir durum deðil.\n\nBir tane oluþturmak için Sürücüler sekmesinden Ekle'yi týklamayý unutmayýn!\n"
 259 END
 260
 261 STRINGTABLE DISCARDABLE
 262 BEGIN
 263     IDS_ACCEL_FULL              "Tam"
 264     IDS_ACCEL_STANDARD          "Standart"
 265     IDS_ACCEL_BASIC             "Temel"
 266     IDS_ACCEL_EMULATION         "Taklit"
 267     IDS_DRIVER_ALSA             "ALSA Sürücüsü"
 268     IDS_DRIVER_ESOUND           "EsounD Sürücüsü"
 269     IDS_DRIVER_OSS              "OSS Sürücüsü"
 270     IDS_DRIVER_JACK             "JACK Sürücüsü"
 271     IDS_DRIVER_NAS              "NAS Sürücüsü"
 272     IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Audio IO (Solaris) Sürücüsü"
 273     IDS_DRIVER_COREAUDIO        "CoreAudio Sürücüsü"
 274     IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "%s açýlamadý!"
 275     IDS_SOUNDDRIVERS            "Ses Sürücüleri"
 276     IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Dalga Çýkýþ Aygýtlarý"
 277     IDS_DEVICES_WAVEIN          "Dalga Giriþ Aygýtlarý"
 278     IDS_DEVICES_MIDIOUT         "MIDI Çýkýþ Aygýtlarý"
 279     IDS_DEVICES_MIDIIN          "MIDI Giriþ Aygýtlarý"
 280     IDS_DEVICES_AUX             "Aux Aygýtlarý"
 281     IDS_DEVICES_MIXER           "Mixer Aygýtlarý"
 282     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Sistem kaydýnda kullanýlabilir olmayan bir sürücü bulundu!\n\n\"%s\" giriþi sistem kaydýndan silinsin mi?"
 283     IDS_WARNING                 "Uyarý"
 284 END