programs/regedit/Cs.rc

   1 /* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
   2  *
   3  * Regedit Czech resources
   4  *
   5  * Copyright 2002 Robert Dickenson
   6  * Copyright 2004 David Kredba
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
  24
  25 /* Czech strings in CP1250 */
  26
  27 /*
  28  * Menu
  29  */
  30
  31 IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
  32 BEGIN
  33     POPUP "&Soubor"
  34     BEGIN
  35         MENUITEM "&Konec",                       ID_REGISTRY_EXIT
  36     END
  37     POPUP "&Nápovìda"
  38     BEGIN
  39         MENUITEM "&O aplikaci ...",                  ID_HELP_ABOUT
  40     END
  41 END
  42
  43 IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
  44 BEGIN
  45     POPUP "&Registr"
  46     BEGIN
  47         MENUITEM "&Importovat soubor registru...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
  48         MENUITEM "&Exportovat soubor registru...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
  49         MENUITEM SEPARATOR
  50         MENUITEM "&Pøipojit registr v síti...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
  51         MENUITEM "O&dpojit sí�ový registr...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
  52         MENUITEM SEPARATOR
  53         MENUITEM "&Tisk\tCtrl+P",              ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "&Konec",                       ID_REGISTRY_EXIT
  56     END
  57     POPUP "&Úpravy"
  58     BEGIN
  59         MENUITEM "Z&mìnit",                     ID_EDIT_MODIFY
  60         MENUITEM SEPARATOR
  61         POPUP "&Nový"
  62         BEGIN
  63             MENUITEM "&Klíè",                        ID_EDIT_NEW_KEY
  64             MENUITEM SEPARATOR
  65             MENUITEM "Ø&etìzcová položka",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
  66             MENUITEM "&Binární položka",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
  67             MENUITEM "&DWORD položka",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
  68         END
  69         MENUITEM SEPARATOR
  70         MENUITEM "&Smazat\tDel",                ID_EDIT_DELETE
  71         MENUITEM "Pøe&jmenovat\tF2",                 ID_EDIT_RENAME
  72         MENUITEM SEPARATOR
  73         MENUITEM "&Kopírovat název klíèe",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
  74         MENUITEM SEPARATOR
  75         MENUITEM "&Najít\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
  76         MENUITEM "Najít &další\tF3",              ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
  77     END
  78     POPUP "&Zobrazit"
  79     BEGIN
  80         MENUITEM "P&anel Status",                 ID_VIEW_STATUSBAR
  81         MENUITEM SEPARATOR
  82         MENUITEM "Rozdì&lit",                      ID_VIEW_SPLIT
  83         MENUITEM SEPARATOR
  84         MENUITEM "Pøek&reslit\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
  85     END
  86     POPUP "&Oblíbené"
  87     BEGIN
  88         MENUITEM "Pøid&at k oblíbeným",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
  89         MENUITEM "Odeb&rat oblíbené",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
  90     END
  91     POPUP "&Nápovìda"
  92     BEGIN
  93         MENUITEM "Obsa&h\tF1",            ID_HELP_HELPTOPICS
  94         MENUITEM SEPARATOR
  95         MENUITEM "&O aplikaci Registry Editor",      ID_HELP_ABOUT
  96     END
  97 END
  98
  99 IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
 100 BEGIN
 101   POPUP ""
 102   BEGIN
 103         MENUITEM "&Upravit",                     ID_EDIT_MODIFY
 104         MENUITEM "Upravit binární data",          ID_EDIT_MODIFY_BIN
 105         MENUITEM SEPARATOR
 106         MENUITEM "&Smazat\tDel",                ID_EDIT_DELETE
 107         MENUITEM "&Pøejmenovat",                     ID_EDIT_RENAME
 108   END
 109   POPUP ""
 110   BEGIN
 111         POPUP "&Nový"
 112         BEGIN
 113             MENUITEM "&Klíè",                        ID_EDIT_NEW_KEY
 114             MENUITEM SEPARATOR
 115             MENUITEM "Ø&etìzcová položka",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
 116             MENUITEM "&Binarní položka",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
 117             MENUITEM "&DWORD položka",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
 118         END
 119         MENUITEM SEPARATOR
 120         MENUITEM "&Smazat\tDel",                ID_EDIT_DELETE
 121         MENUITEM "Pøe&jmenovat\tF2",                 ID_EDIT_RENAME
 122         MENUITEM SEPARATOR
 123         MENUITEM "&Kopírovat název klíèe",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
 124         MENUITEM SEPARATOR
 125         MENUITEM "&Najít\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
 126   END
 127 END
 128
 129
 130 /*
 131  * Dialog
 132  */
 133
 134 IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 75
 135 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 136 CAPTION "Úprava øetìzce"
 137 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 138 BEGIN
 139     LTEXT           "Název:",IDC_STATIC,5,5,119,8
 140     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 141     LTEXT           "Obsah:",IDC_STATIC,5,30,119,8
 142     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 143     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
 144     PUSHBUTTON   "Storno",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
 145 END
 146
 147 IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
 148 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 149 CAPTION "Úprava DWORD"
 150 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 151 BEGIN
 152     LTEXT           "Název:",IDC_STATIC,5,5,119,8
 153     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 154     LTEXT           "Obsah:",IDC_STATIC,5,30,90,8
 155     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 156     GROUPBOX        "Základ", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
 157     AUTORADIOBUTTON "šestnáctkový", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
 158     AUTORADIOBUTTON "Desitkový", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
 159     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
 160     PUSHBUTTON   "Storno",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
 161 END
 162
 163 /*
 164  * String Table
 165  */
 166
 167 STRINGTABLE DISCARDABLE
 168 BEGIN
 169     IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Název"
 170     IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Typ"
 171     IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Obsah"
 172 END
 173
 174 STRINGTABLE DISCARDABLE
 175 BEGIN
 176     IDS_APP_TITLE           "Editor registru"
 177     IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
 178     IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
 179 END
 180
 181 STRINGTABLE DISCARDABLE
 182 BEGIN
 183     ID_REGISTRY_MENU        "Obsahuje pøíkazy pro práci se syrovým registrem"
 184     ID_EDIT_MENU            "Obsahuje pøíkazy pro editaci klíèù a položek"
 185     ID_VIEW_MENU            "Obsahuje pøíkazy pro úpravu vzhledu okna regeditu"
 186     ID_FAVORITES_MENU       "Obsahuje pøíkazy pro pøístup k èasto užívaným klíèùm"
 187     ID_HELP_MENU            "Obsahuje pøíkazy pro zobrazení nápovìdy a informacío editoru registru"
 188     ID_EDIT_NEW_MENU        "Obsahuje pøíkazy pro vytváøení nových klíèù a položek"
 189 END
 190
 191 STRINGTABLE DISCARDABLE
 192 BEGIN
 193     ID_EDIT_MODIFY          "Zmìní data"
 194     ID_EDIT_NEW_KEY         "Pøidá nový klíè"
 195     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Pøidá novou øetìzcovou položku"
 196     ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Pøidá novou binární položku"
 197     ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Pøidá novou DWORD položku"
 198     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importuje textový soubor registru"
 199     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
 200                             "Exportuje celý registr nebo jeho èást do textového souboru"
 201     ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
 202                             "Pøipojí se k registru na jiném poèítaèi"
 203     ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
 204                             "Odpojí se od vzdálenì pøipojeného registru"
 205     ID_REGISTRY_PRINT       "Vytiskne èást nebo celý registr"
 206 /*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens registry editor help" */
 207     ID_HELP_ABOUT           "Zobrazí informace o programu, jeho verzi a copyright"
 208 END
 209
 210 STRINGTABLE DISCARDABLE
 211 BEGIN
 212     ID_REGISTRY_EXIT        "Ukonèí regedit"
 213     ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Pøidá klíè k oblíbeným"
 214     ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Odebere klíè z oblíbených"
 215     ID_VIEW_STATUSBAR       "Ukáže nebo skryje status bar"
 216     ID_VIEW_SPLIT           "Change position of split between two panes"
 217     ID_VIEW_REFRESH         "Pøekreslí okno"
 218     ID_EDIT_DELETE          "Smaže vybrané"
 219     ID_EDIT_RENAME          "Pøejmenuje vybrané"
 220     ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Vloží název vybraného klíèe do schránky"
 221     ID_EDIT_FIND            "Najde textový øetìzec v klíèi, položce nebo datech"
 222     ID_EDIT_FINDNEXT        "Najde další výskyt textu"
 223 END
 224
 225 STRINGTABLE DISCARDABLE
 226 BEGIN
 227     IDS_ERROR               "Chyba"
 228     IDS_BAD_KEY             "Nelze najít klíè '%s'"
 229     IDS_BAD_VALUE           "Nelze najít položku '%s'"
 230     IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Nemohu upravit klíèe tohoto typu (%ld)"
 231     IDS_TOO_BIG_VALUE       "Hodnota je pøíliš velká (%ld)"
 232     IDS_DELETE_BOX_TITLE    "Potvrïte smazání položky"
 233     IDS_DELETE_BOX_TEXT     "Opravdu chcete smazat položku '%s'?"
 234     IDS_NEWKEY              "Nový klíè #%d"
 235     IDS_NEWVALUE            "Nová položka #%d"
 236 END
 237
 238 /*****************************************************************/
 239
 240 /*
 241  * TEXTINCLUDE
 242  */
 243
 244 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 245 BEGIN
 246     "resource.h\0"
 247 END
 248
 249
 250
 251 /*
 252  * String Table
 253  */
 254
 255 /*
 256  *STRINGTABLE DISCARDABLE
 257  *BEGIN
 258  *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens Registry Editor Help."
 259  *    ID_HELP_ABOUT           "Displays program information, version number, and copyright."
 260  *END
 261  */
 262
 263 /*****************************************************************/