programs/xcopy/Ru.rc

   1 /*
   2  * XCOPY - Wine-compatible xcopy program
   3  * Russian language support
   4  *
   5  * Copyright (C) 2007 J. Edmeades
   6  * Copyright (C) 2007 Kirill K. Smirnov
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23
  24 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  25
  26 STRINGTABLE
  27 {
  28     STRING_INVPARMS,
  29 "Íåäîïóñòèìîå ÷èñëî ïàðàìåòðîâ - ïîïðîáóéòå 'xcopy /?' äëÿ ïîëó÷åíèÿ\n\
  30 ïîäðîáíîãî îïèñàíèÿ.\n"
  31     STRING_INVPARM,
  32 "Íåäîïóñòèìûé ïàðàìåòð '%s' - ïîïðîáóéòå 'xcopy /?' äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîãî\n\
  33 îïèñàíèÿ.\n"
  34     STRING_PAUSE,    "Íàæìèòå êëàâèøó <enter>, ÷òîáû íà÷àòü êîïèðîâàíèå.\n"
  35     STRING_SIMCOPY,  "%d ôàéë(îâ) áûëî áû ñêîïèðîâàíî.\n"
  36     STRING_COPY,     "%d ôàéë(îâ) ñêîïèðîâàíî.\n"
  37     STRING_QISDIR,   "'%s' ÿâëÿåòñÿ ôàéëîì èëè ïàïêîé?\n" \
  38                      "(F - Ôàéë, D - Ïàïêà)\n"
  39     STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
  40     STRING_OVERWRITE,"Ïåðåïèñàòü %s? (Yes|No|All)\n"
  41     STRING_COPYFAIL, "Ïðè êîïèðîâàíèè '%s' â '%s' ïðîèçîøëà îøèáêà: %d\n"
  42     STRING_OPENFAIL, "Íåâîçìîæíî îòêðûòü '%s'\n"
  43     STRING_READFAIL, "Ïðè ÷òåíèè '%s' ïðîèçîøëà îøèáêà\n"
  44     STRING_YES_CHAR, "Y"
  45     STRING_NO_CHAR,  "N"
  46     STRING_ALL_CHAR, "A"
  47     STRING_FILE_CHAR,"F"
  48     STRING_DIR_CHAR, "D"
  49
  50     STRING_HELP,
  51 "XCOPY - Êîïèðóåò ôàéëû è äåðåâüÿ ïàïîê\n\
  52 \n\
  53 Ñèíòàêñèñ:\n\
  54 XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U] \n\
  55 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
  56 \n\
  57 Ãäå:\n\
  58 \n\
  59 [/I]  Åñëè êîíå÷íàÿ ïàïêà îòñóòñòâóåò è êîïèðóåòñÿ áîëåå îäíîãî ôàéëà, \n\
  60       òî ïðåäïîëàãàåòñÿ ïàïêà â êà÷åñòâå ìåñòà íàçíà÷åíèÿ.\n\
  61 [/S]  Êîïèðóåò ïàïêè è ïîäïàïêè.\n\
  62 [/E]  Êîïèðóåò ïàïêè è ïîäïàïêè, âêëþ÷àÿ ïóñòûå.\n\
  63 [/Q]  Íå îòîáðàæàåò èìåíà êîïèðóåìûõ ôàéëîâ.\n\
  64 [/F]  Îòîáðàæàåò ïîëíûå èìåíà èñõîäíûõ è êîíå÷íûõ ôàéëîâ.\n\
  65 [/L]  Âûâîäèò ñïèñîê ôàéëîâ, êîòîðûå áóäóò ñêîïèðîâàíû.\n\
  66 [/W]  Çàïðàøèâàåò ïîäòâåðæäåíèå ïåðåä íà÷àëîì êîïèðîâàíèÿ.\n\
  67 [/T]  Ñîçäàåò ñòðóêòóðó ïàïîê, íî íå êîïèðóåò ôàéëû.\n\
  68 [/Y]  Ïîäàâëÿåò çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå ïåðåçàïèñè ôàéëîâ.\n\
  69 [/-Y] Çàïðàøèâàåò ïîäòâåðæäåíèå íà ïåðåçàïèñü ôàéëîâ.\n\
  70 [/P]  Çàïðàøèâàåò ïîäòâåðæäåíèå äëÿ êàæäîãî êîïèðóåìîãî ôàéëà.\n\
  71 [/N]  Èñïîëüçóåò êîðîòêèå èìåíà ôàéëîâ ïðè êîïèðîâàíèè.\n\
  72 [/U]  Êîïèðóåò òîëüêî òå ôàéëû, êîòîðûå óæå ñóùåñòâóþò â êîíå÷íîé ïàïêå.\n\
  73 [/R]  Ïåðåçàïèñûâàåò ôàéëû, äîñòóïíûå òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ.\n\
  74 [/H]  Êîïèðóåò ñêðûòûå è ñèñòåìíûå ôàéëû.\n\
  75 [/C]  Ïðîäîëæàåò ðàáîòó, äàæå åñëè ïðîèçîøëà îøèáêà.\n\
  76 [/A]  Êîïèðóåò òîëüêî òå ôàéëû, äëÿ êîòîðûõ óñòàíîâëåí àòðèáóò \"àðõèâíûé\". \n\
  77 [/M]  Êîïèðóåò òîëüêî òå ôàéëû, äëÿ êîòîðûõ óñòàíîâëåí àòðèáóò \"àðõèâíûé\",\n\
  78       ïðè ýòîì àòðèáóò óäàëÿåòñÿ.\n\
  79 [/D | /D:m-d-y] Êîïèðóåò òîëüêî íîâûå ôàéëû èëè òå, êîòîðûå áûëè èçìåíåíû\n\
  80                 ïîñëå óêàçàííîé äàòû. Åñëè äàòà íå óêàçàíà, êîïèðóåò òîëüêî\n\
  81                 òå ôàéëû, êîòîðûå íîâåå â èñõîäíîé ïàïêå.\n"
  82 }