comctl32/listview: Slightly enlarge rectangle when drawing checkbox.