wined3d: Simplify shader_glsl_get_swizzle().