Verify that the texture coordinate used in DrawStridedSlow is in range