server: Connect named pipe synchronously when overlapped param is NULL.