wined3d: Figure out the index size inside drawPrimitive().