ntdll: While requesting TokenGroups calculate required user buffer size in server.