secur32: Return failure if chan_EncryptMessage() can't encrypt the entire buffer.