iphlpapi: Simplify parsing of UDP stats. Only try to open /proc on Linux.