wined3d: Consistently store format bitcounts in BYTEs.