dlls/winmm/winmm_Ru.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2000 Oleg Korda
   3  *
   4  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   5  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   6  * License as published by the Free Software Foundation; either
   7  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   8  *
   9  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  10  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  12  * Lesser General Public License for more details.
  13  *
  14  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  15  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  16  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  17  */
  18
  19 STRINGTABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  20 BEGIN
  21
  22 /* Russian strings in CP1251 */
  23
  24 /* MMSYS errors */
  25 MMSYSERR_NOERROR,               "Íåò îøèáêè."
  26 MMSYSERR_ERROR,                 "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà."
  27 MMSYSERR_BADDEVICEID,           "Èñïîëüçóåìûé êîä óñòðîéñòâà (device ID) âûõîäèò çà äîïóñòèìûå ïðåäåëû."
  28 MMSYSERR_NOTENABLED,            "Äðàéâåð íå áûë ïîäêëþ÷åí."
  29 MMSYSERR_ALLOCATED,             "Óêàçàííîå óñòðîéñòâî óæå èñïîëüçóåòñÿ. Ïîäîæäèòå ïîêà îíî îñâîáîäèòñÿ, çàòåì ïîïðîáóéòå åùå ðàç."
  30 MMSYSERR_INVALHANDLE,           "Óêàçàííûé èäåíòèôèêàòîð óñòðîéñòâà (device handle) íåâåðåí."
  31 MMSYSERR_NODRIVER,              "Â ñèñòåìå íå óñòàíîâëåí äðàéâåð! \n"
  32 MMSYSERR_NOMEM,                 "Íå õâàòàåò ïàìÿòè äëÿ çàäà÷è. Çàêðîéòå îäíî èëè íåñêîëüêî ïðèëîæåíèé è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  33 MMSYSERR_NOTSUPPORTED,          "Ýòà ôóíêöèÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ. Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ Capabilities, ÷òîáû îïðåäåëèòü ôóíêöèè è ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå ïîääåðæèâàåò äðàéâåð."
  34 MMSYSERR_BADERRNUM,             "Óêàçàííûé êîä îøèáêè íå îïðåäåëåí â ñèñòåìå."
  35 MMSYSERR_INVALFLAG,             "Íåäîïóñòèìûé ôëàæîê ïåðåäàí ñèñòåìíîé ôóíêöèè."
  36 MMSYSERR_INVALPARAM,            "Íåäîïóñòèìûé ïàðàìåòð ïåðåäàí ñèñòåìíîé ôóíêöèè."
  37
  38 /* WAVE errors */
  39 WAVERR_BADFORMAT,               "Óêàçàííûé ôîðìàò íå ïîääåðæèâàåòñÿ èëè íå ìîæåò áûòü îòòðàíñëèðîâàí. Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ Capabilities, ÷òîáû îïðåäåëèòü ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû."
  40 WAVERR_STILLPLAYING,            "Íåâîçìîæíî ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, ïîêà óñòðîéñòâî â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ñáðîñüòå óñòðîéñòâî, èëè ïîäîæäèòå ïîêà óñòðîéñòâî íå îêîí÷èò âîñïðîèçâåäåíèå."
  41 WAVERR_UNPREPARED,              "Çàãîëîâîê wave íå áûë ïîäãîòîâëåí. Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ Prepare, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü çàãîëîâîê è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  42 WAVERR_SYNC,                    "Íåâîçìîæíî îòêðûòü óñòðîéñòâî, íå èñïîëüçóÿ ôëàã WAVE_ALLOWSYNC. Èñïîëüçóéòå ôëàã è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  43
  44 /* MIDI errors */
  45 MIDIERR_UNPREPARED,             "Çàãîëîâîê MIDI íå áûë ïîäãîòîâëåí. Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ Prepare, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü çàãîëîâîê è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  46 MIDIERR_STILLPLAYING,           "Íåâîçìîæíî ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, ïîêà óñòðîéñòâî â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ñáðîñüòå óñòðîéñòâî, èëè ïîäîæäèòå ïîêà óñòðîéñòâî íå îêîí÷èò âîñïðîèçâåäåíèå."
  47 MIDIERR_NOMAP,                  "Êàðòà (map) MIDI íå íàéäåíà. Âîçìîæíî, ýòî îøèáêà äðàéâåðà, èëè ôàéë MIDIMAP.CFG îòñóòñòâóåò èëè ïîâðåæäåí."
  48 MIDIERR_NOTREADY,               "Ïîðò ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ â óñòðîéñòâî. Ïîäîæäèòå, ïîêà èíôîðìàöèÿ áóäåò ïåðåäàíà è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  49 MIDIERR_NODEVICE,               "Òåêóùèå óñòàíîâêè MIDI Mapper ññûëàþòñÿ íà óñòðîéñòâî MIDI, êîòîðîå íå óñòàíîâëåíî â ñèñòåìå. Èñïîëüçóéòå MIDI Mapper äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ óñòàíîâîê."
  50 MIDIERR_INVALIDSETUP,           "Òåêóùèå óñòàíîâêè MIDI ïîâðåæäåíû. Ñêîïèðóéòå èñõîäíûé ôàéë MIDIMAP.CFG â äèðåêòîðèþ Windows SYSTEM, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  51
  52 /* MCI errors */
  53 MCIERR_INVALID_DEVICE_ID,       "Íåäîïóñòèìûé êîä óñòðîéñòâà MCI. Èñïîëüçóéòå êîä, âîçâðàùåííûé ïðè îòêðûòèè óñòðîéñòâà MCI."
  54 MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD,    "Äðàéâåð íå ìîæåò îïðåäåëèòü óêàçàííûé ïàðàìåòð êîìàíäû."
  55 MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,    "Äðàéâåð íå ìîæåò îïðåäåëèòü óêàçàííóþ êîìàíäó."
  56 MCIERR_HARDWARE,                "Îøèáêà ìóëüòèìåäèà óñòðîéñòâà. Óáåäèòåñü, ÷òî óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íîðìàëüíî èëè ñâÿæèòåñü ñ èçãîòîâèòåëåì óñòðîéñòâà."
  57 MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME,     "Óêàçàííîå óñòðîéñòâî íå îòêðûòî èëè íå îïîçíàíî MCI."
  58 MCIERR_OUT_OF_MEMORY,           "Íå õâàòàåò ïàìÿòè äëÿ çàäà÷è. \nÇàêðîéòå îäíî èëè íåñêîëüêî ïðèëîæåíèé, ÷òîáû îñâîáîäèòü ïàìÿòü è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  59 MCIERR_DEVICE_OPEN,             "Íàçâàíèå óñòðîéñòâà óæå èñïîëüçóåòñÿ ïðèëîæåíèåì êàê ïñåâäîíèì. Èñïîëüçóéòå óíèêàëüíîå èìÿ."
  60 MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER,      "Íåîïðåäåëåííàÿ îøèáêà ïðè çàãðóçêå óêàçàííîãî äðàéâåðà."
  61 MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING,  "Êîìàíäà íå óêàçàíà."
  62 MCIERR_PARAM_OVERFLOW,          "Âîçâðàùàåìàÿ ñòðîêà ñëèøêîì âåëèêà, ÷òîáû ïîìåñòèòüñÿ â áóôåðå. Óâåëè÷üòå ðàçìåð áóôåðà."
  63 MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Óêàçàííàÿ êîìàíäà òðåáóåò ñòðîêîâûé ïàðàìåòð."
  64 MCIERR_BAD_INTEGER,             "Óêàçàííîå öåëîå íåäîïóñòèìî äëÿ ýòîé êîìàíäû."
  65 MCIERR_PARSER_INTERNAL,         "Äðàéâåð óñòðîéñòâà âîçâðàòèë íåäîïóñòèìûé ïðè âîçâðàùåíèè òèï. Ñâÿæèòåñü ñ èçãîòîâèòåëåì äðàéâåðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîé âåðñèè äðàéâåðà."
  66 MCIERR_DRIVER_INTERNAL,         "Îøèáêà äðàéâåðà óñòðîéñòâà. Ñâÿæèòåñü ñ èçãîòîâèòåëåì äðàéâåðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîé âåðñèè äðàéâåðà."
  67 MCIERR_MISSING_PARAMETER,       "Óêàçàííàÿ êîìàíäà òðåáóåò ïàðàìåòð."
  68 MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION,    "Èñïîëüçóåìîå âàìè óñòðîéñòâî MCI íå ïîääåðæèâàåò óêàçàííóþ êîìàíäó."
  69 MCIERR_FILE_NOT_FOUND,          "Íåâîçìîæíî íàéòè óêàçàííûé ôàéë. Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïóòè è èìåíè ôàéëà."
  70 MCIERR_DEVICE_NOT_READY,        "Äðàéâåð óñòðîéñòâà íå ãîòîâ."
  71 MCIERR_INTERNAL,                "Îøèáêà ïðè èíèöèàëèçàöèè MCI. Ïîïðîáóéòå ïåðåçàïóñòèòü Windows."
  72 MCIERR_DRIVER,                  "Îøèáêà â äðàéâåðå óñòðîéñòâà. Äðàéâåð çàêðûò, ñîîáùåíèå îá îøèáêå íåäîñòóïíî."
  73 MCIERR_CANNOT_USE_ALL,          "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü 'all' â êà÷åñòâå èìåíè óñòðîéñòâà â óêàçàííîé êîìàíäå."
  74 MCIERR_MULTIPLE,                "Îøèáêè â íåñêîëüêèõ óñòðîéñòâàõ. Óêàæèòå îòäåëüíî êàæäóþ êîìàíäó è óñòðîéñòâî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå óñòðîéñòâà âûçûâàëè îøèáêè."
  75 MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND,     "Íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü òèï óñòðîéñòâà ïî äàííîìó ðàñøèðåíèþ ôàéëà."
  76 MCIERR_OUTOFRANGE,              "Óêàçàííûé ïàðàìåòð âûõîäèò çà äîïóñòèìûå ïðåäåëû äëÿ óêàçàííîé êîìàíäû."
  77 MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE,    "Óêàçàííûå ïàðàìåòðû íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âìåñòå."
  78 MCIERR_FILE_NOT_SAVED,          "Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü óêàçàííûé ôàéë. Óáåäèòåñü, ÷òî íà äèñêå äîñòàòî÷íî ìåñòà, èëè ïðîâåðüòå ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå."
  79 MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED,    "Íåâîçìîæíî íàéòè óêàçàííîå óñòðîéñòâî. Óáåäèòåñü, ÷òî îíî óñòàíîâëåíî, è ÷òî óñòðîéñòâî óêàçàíî ïðàâèëüíî."
  80 MCIERR_DEVICE_LOCKED,           "Óêàçàííîå óñòðîéñòâî ñåé÷àñ çàêðûâàåòñÿ. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  81 MCIERR_DUPLICATE_ALIAS,         "Íàçâàíèå óñòðîéñòâà óæå èñïîëüçóåòñÿ ïðèëîæåíèåì êàê ïñåâäîíèì. Èñïîëüçóéòå óíèêàëüíîå èìÿ."
  82 MCIERR_BAD_CONSTANT,            "Óêàçàííûé ïàðàìåòð íåäîïóñòèì äëÿ ýòîé êîìàíäû."
  83 MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE,      "Äðàéâåð óñòðîéñòâà óæå èñïîëüçóåòñÿ. Äëÿ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð 'shareable' â êàæäîé êîìàíäå 'open'."
  84 MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME,     "Óêàçàííàÿ êîìàíäà òðåáóåò ïñåâäîíèì, ôàéë, äðàéâåð, èëè èìÿ óñòðîéñòâà. Óêàæèòå åãî."
  85 MCIERR_BAD_TIME_FORMAT,         "Óêàçàííîå çíà÷åíèå â ôîðìàòå âðåìåíè íåâåðíî. Îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè MCI äëÿ âûÿñíåíèÿ äîïóñòèìûõ ôîðìàòîâ."
  86 MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE,        "Çàêðûâàþùàÿ êàâû÷êà îòñóòñòâóåò â çíà÷åíèè ïàðàìåòðà. Ïîñòàâüòå åå ;-)"
  87 MCIERR_DUPLICATE_FLAGS,         "Ïàðàìåòð èëè çíà÷åíèå óêàçàíî äâàæäû. Òðåáóåòñÿ óêàçûâàòü òîëüêî îäèí ðàç."
  88 MCIERR_INVALID_FILE,            "Óêàçàííûé ôàéë íå ìîæåò áûòü ïðîèãðàí íà âûáðàííîì óñòðîéñòâå MCI. Ôàéë ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí èëè èìååò íåêîððåêòíûé ôîðìàò."
  89 MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK,    "MCI áûë ïåðåäàí ïóñòîé áëîê ïàðàìåòðîâ."
  90 MCIERR_UNNAMED_RESOURCE,        "Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü íåíàçâàííûé ôàéë. Íàçîâèòå åãî."
  91 MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS,      "Âû äîëæíû óêàçàòü ïñåâäîíèì ïðè èñïîëüçîâàíèè ïàðàìåòðà 'new'."
  92 MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN,     "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ôëàã 'notify' ñ óñòðîéñòâàìè, îòêðûòûìè àâòîìàòè÷åñêè."
  93 MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED,      "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü èìÿ ôàéëà ñ óêàçàííûì óñòðîéñòâîì."
  94 MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION,  "Íåâîçìîæíî èñïîëíèòü êîìàíäû â óêàçàííîì ïîðÿäêå. Èñïðàâüòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîìàíä è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  95 MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN,   "Íåâîçìîæíî èñïîëíèòü êîìàíäó äëÿ óñòðîéñòâà, îòêðûòîãî àâòîìàòè÷åñêè. Ïîäîæäèòå ïîêà óñòðîéñòâî íå áóäåò çàêðûòî è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
  96 MCIERR_FILENAME_REQUIRED,       "Íåäîïóñòèìîå èìÿ ôàéëà. Óáåäèòåñü, ÷òî èìÿ ôàéëà íå äëèííåå 8 ñèìâîëîâ, çà íèì ñëåäóåò òî÷êà è ðàñøèðåíèå."
  97 MCIERR_EXTRA_CHARACTERS,        "Íåëüçÿ óêàçûâàòü ñèìâîëû ïîñëå ñòðîêè, çàêëþ÷åííîé â êàâû÷êè."
  98 MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED,    "Óêàçàííîå óñòðîéñòâî íå óñòàíîâëåíî â ñèñòåìå. Èñïîëüçóéòå Control Panel äëÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà."
  99 MCIERR_GET_CD,                  "Íåò äîñòóïà ê óêàçàííîìó ôàéëó èëè óñòðîéñòâó ÌCI. Ïîïðîáóéòå ïåðåçàïóñòèòü êîìïüþòåð ;-)"
 100 MCIERR_SET_CD,                  "Íåò äîñòóïà ê óêàçàííîìó ôàéëó èëè óñòðîéñòâó MCI, ïîòîìó ÷òî ïðèëîæåíèå íå ìîæåò ìåíÿòü äèðåêòîðèè."
 101 MCIERR_SET_DRIVE,               "Íåò äîñòóïà ê óêàçàííîìó ôàéëó èëè óñòðîéñòâó MCI, ïîòîìó ÷òî ïðèëîæåíèå íå ìîæåò ìåíÿòü äèñêè."
 102 MCIERR_DEVICE_LENGTH,           "Èìÿ äðàéâåðà èëè óñòðîéñòâà äîëæíî áûòü êîðî÷å 79 ñèìâîëîâ."
 103 MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH,       "Èìÿ äðàéâåðà èëè óñòðîéñòâà äîëæíî áûòü êîðî÷å 69 ñèìâîëîâ."
 104 MCIERR_NO_INTEGER,              "Óêàçàííàÿ êîìàíäà òðåáóåò ïàðàìåòð öåëîãî òèïà."
 105 MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE,       "Âñå wave-óñòðîéñòâà, êîòîðûå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû â òåêóùåì ôîðìàòå, çàíÿòû. Ïîäîæäèòå ïîêà îñâîáîäèòñÿ wave-óñòðîéñòâî, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
 106 MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE,     "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü òåêóùåå óñòðîéñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ò.ê. îíî çàíÿòî. Ïîäîæäèòå, ïîêà óñòðîéñòâî îñâîáîäèòñÿ, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
 107 MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE,        "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü òåêóùåå óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè, ò.ê. îíî çàíÿòî. Ïîäîæäèòå, ïîêà óñòðîéñòâî îñâîáîäèòñÿ, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
 108 MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE,      "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü òåêóùåå óñòðîéñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ò.ê. îíî çàíÿòî. Ïîäîæäèòå, ïîêà óñòðîéñòâî îñâîáîäèòñÿ, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
 109 MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,  "Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ëþáîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ çâóêà."
 110 MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED,   "Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ëþáîå óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè çâóêà."
 111 MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE,  "Íåò óñòðîéñòâà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ â òåêóùåì ôîðìàòå. Èñïîëüçóéòå îïöèþ Drivers äëÿ óñòàíîâêè çâóêîâîãî óñòðîéñòâà."
 112 MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Óñòðîéñòâî, íà êîòîðîå âû ïðîèãðûâàåòå, íå ïîääåðæèâàåò ôîðìàò òåêóùåãî ôàéëà."
 113 MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE,   "Íåò óñòðîéñòâà äëÿ çàïèñè ôàéëîâ â òåêóùåì ôîðìàòå. Èñïîëüçóéòå îïöèþ Drivers äëÿ óñòàíîâêè çâóêîâîãî óñòðîéñòâà."
 114 MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Óñòðîéñòâî, ñ êîòîðîãî âû çàïèñûâàåòå, íå ìîæåò ðàñïîçíàòü òåêóùèé ôîðìàò ôàéëà."
 115 MCIERR_NO_WINDOW,               "Íåò îêíà äëÿ îòîáðàæåíèÿ."
 116 MCIERR_CREATEWINDOW,            "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü èëè èñïîëüçîâàòü îêíî."
 117 MCIERR_FILE_READ,               "Íåâîçìîæíî ïðî÷èòàòü óêàçàííûé ôàéë. Óáåäèòåñü, ÷òî ôàéë ñóùåñòâóåò, èëè ïðîâåðüòå äèñê èëè ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå. "
 118 MCIERR_FILE_WRITE,              "Íåâîçìîæíî çàïèñàòü â óêàçàííûé ôàéë. Óáåäèòåñü, ÷òî íà äèñêå äîñòàòî÷íî ìåñòà, èëè ïðîâåðüòå ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå."
 119 MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE,    "Ôîðìàòû âðåìåíè ""song pointer"" è SMPTE âçàèìíî èñêëþ÷àåìûå. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü èõ âìåñòå."
 120 MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT,       "Â ñèñòåìå íå óñòàíîâëåíû óñòðîéñòâà MIDI. Èñïîëüçóéòå Drivers â Control Panel, ÷òîáû óñòàíîâèòü äðàéâåð MIDI."
 121 MCIERR_SEQ_PORT_INUSE,          "Óêàçàííûé ïîðò MIDI óæå èñïîëüçóåòñÿ. Ïîäîæäèòå, ïîêà îí îñâîáîäèòñÿ, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
 122 MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE,    "Òåêóùèå óñòàíîâêè MIDI Mapper ññûëàþòñÿ íà íå óñòàíîâëåííîå â ñèñòåìå óñòðîéñòâî MIDI. Èñïîëüçóéòå MIDI Mapper â Control Panel, ÷òîáû îòðåäàêòèðîâàòü óñòàíîâêè."
 123 MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR,      "Îøèáêà óêàçàííîãî ïîðòà."
 124 MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT,    "Â ñèñòåìå íå óñòàíîâëåíû óñòðîéñòâà MIDI. Èñïîëüçóéòå Drivers â Control Panel, ÷òîáû óñòàíîâèòü äðàéâåð MIDI."
 125 MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED,     "Â ñèñòåìå íå óêàçàí òåêóùèé ïîðò MIDI."
 126 MCIERR_SEQ_TIMER,               "Âñå òàéìåðû ìóëüòèìåäèà èñïîëüçóþòñÿ äðóãèìè ïðèëîæåíèÿìè. Çàêðîéòå îäíî èç ýòèõ ïðèëîæåíèé è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
 127
 128 END
 129
 130 /* translation by Zahar Hodoley (mail: zaharh@mail.ru) */