Declare ExecuteCab and TranslateInfString.

[wine/multimedia.git] / programs / wcmd / Ja.rc

/*
 * Wine command prompt
 * Japanese Language Support
 *
 * Copyright (C) 2004 Hajime Segawa
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <ƒoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼> ‚Í‘¼‚̃oƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ�s‚·‚é�ê�‡\n\
‚Ƀoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·�Bƒoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹�I—¹Žž‚ɃRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚ÍŒÄ\n\
‚Ñ�o‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–ß‚è‚Ü‚·�B CALL ƒRƒ}ƒ“ƒh‚͌ĂÑ�o‚³‚ê‚éŽè‘±‚«‚Ƀpƒ‰ƒ�\n\
�[ƒ^‚ð“n‚·‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·�B\n\
\n\
ŒÄ‚Ñ�o‚³‚ꂽŽè‘±‚«‚ª�s‚Á‚½ƒJƒŒƒ“ƒgƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚âŠÂ‹«•Ï�”‚Ì•Ï�X‚͌ĂÑ�o\n\
‚µŒ³‚Ɉø‚«Œp‚ª‚ê‚Ü‚·�B\n"

  WCMD_CD,     "CD‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_CHDIR,  "CHDIR‚̃wƒ‹ƒv\n"

  WCMD_CLS,    "CLS‚̓Rƒ“ƒ\�[ƒ‹‰æ–Ê‚ðƒNƒŠƒA‚µ‚Ü‚·\n"

  WCMD_COPY,   "COPY‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_CTTY,   "CTTY‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_DATE,   "DATE‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_DEL,    "DEL‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_DIR,    "DIR‚̃wƒ‹ƒv\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <•¶Žš—ñ> ‚Í<•¶Žš—ñ>‚ðŒ»�݂̃^�[ƒ~ƒiƒ‹‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
ECHO ON ‚͈È�~‚Ƀoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽÀ�s‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ�s‘O‚É\n\
ƒ^�[ƒ~ƒiƒ‹‚É•\Ž¦‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
ECHO OFF ‚ÍECHO ON‚Ì‹t‚ÌŒø‰Ê‚ðŽ�‚¿‚Ü‚·�B (ECHO‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg\n\
‚Å‚ÍOFF‚Å‚·)�BECHO OFF ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í@ƒ}�[ƒN‚É‘±‚¯‚ÄŽÀ�s‚·‚ê‚Î\n\
•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B\n"

  WCMD_ERASE,  "ERASE‚̃wƒ‹ƒv\n"

  WCMD_FOR,
"FOR ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ăRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ�s‚·‚é\n\
�ê�‡‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
•¶–@: FOR %•Ï�” IN (ƒZƒbƒg) DO ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
\n\
wcmd“à‚É‘¶�Ý‚µ‚È‚¢ƒoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅFOR‚ðŽg—p‚·‚é�ê�‡‚Í%‹L�†\n\
‚ð“ñ�d‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B\n"

  WCMD_GOTO,
"GOTO ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓oƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅŽÀ�s�s‚𑼂̃Xƒe�[ƒgƒ�ƒ“ƒg‚É\n\
ˆÚ‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
GOTO •¶‚̃^�[ƒQƒbƒg‚ƂȂ郉ƒxƒ‹‚Í”¼Šp255•¶ŽšˆÈ“à‚Å‚·‚ª�A‹ó”’\n\
‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B(‚±‚ê‚Í‘¼‚̃IƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Í\n\
ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·)�B“ñ‚ˆÈ�㓯ˆê‚̃‰ƒxƒ‹‚ª‘¶�Ý‚·‚é�ê�‡‚Í�í‚É�Å�‰‚Ì•¨\n\
‚ªŽÀ�s‚³‚ê‚Ü‚·�BGOTO•¶‚É‘¶�Ý‚µ‚È‚¢ƒ‰ƒxƒ‹‚ðŽw’肵‚½�ê�‡‚̓oƒb\n\
ƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽÀ�s‚ð’†’f‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
GOTO ‚͑Θbƒ‚�[ƒh‚ÅŽg—p‚³‚ꂽ�ê�‡‚͈Ӗ¡‚ðŽ�‚¿‚Ü‚¹‚ñ�B\n"

  WCMD_HELP,   "HELP‚̃wƒ‹ƒv\n"

  WCMD_IF,
"IF ‚Í�ðŒ�‚ÉŠî‚¢‚ăRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ�s‚·‚é�ê�‡‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
•¶–@:   IF [NOT] EXIST ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
        IF [NOT] •¶Žš—ñ1==•¶Žš—ñ2 ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
        IF [NOT] ERRORLEVEL ”Ô�† ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
\n\
“ñ”Ô–Ú‚ÌŒ`Ž®‚É‚¨‚¢‚Ä�A•¶Žš—ñ1‚Æ•¶Žš—ñ2‚̓_ƒuƒ‹ƒNƒI�[ƒg‚ň͂í‚ê\n\
‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B‘啶Žš‚Æ�¬•¶Žš‚Í‹æ•Ê‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL ‚̓fƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒ‰ƒxƒ‹‚ð�Ý’è‚·‚é�ê�‡‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
•¶–@: LABEL [ƒhƒ‰ƒCƒu:]\n\
ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ�s‚·‚é‚ÆŽw’肵‚½ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì�V‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€–¼‚ð—v‹�‚µ‚Ü‚·�B\n\
ƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒ‰ƒxƒ‹‚ÍVOLƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·�B\n"

  WCMD_MD,     "MD‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_MKDIR,  "MKDIR‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE ‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€’†‚Å�V‚µ‚¢�ê�Š‚Ɉړ®‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
ˆÚ“®‚·‚é‘Î�Û‚ªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì�ê�‡‚Í�AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ“à‚Ì‘S‚Ẵtƒ@\n\
ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚àˆÚ“®‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
MOVE ‚ł͈ړ®Œ³‚ƈړ®�æ‚̃hƒ‰ƒCƒuƒŒƒ^�[‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡�AˆÚ“®‚ÍŽ¸”s‚µ‚Ü‚·�B\n"

  WCMD_PATH,
"PATH ‚Íwcmd‚ÌŒŸ�õƒpƒX‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚Í•Ï�X‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
PATH ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚ÆŒ»�݂̃pƒX�Ý’è‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·(�‰Šú�ó‘Ô‚Å‚Í\n\
wine.confƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅŽw’肳‚ꂽ•¨‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·)�B�Ý’è‚ð\n\
•Ï�X‚·‚é‚É‚Í�APATHƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘±‚¯‚Ä�V‚µ‚¢�Ý’è’l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä\n\
‰º‚³‚¢�B\n\
\n\
ƒpƒX‚ð•Ï�X‚·‚é‚Æ‚«‚ÉPATHŠÂ‹«•Ï�”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·�B\n\
—Ⴆ‚Î�F\n\
                PATH %PATH%;c:\\temp \n"

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE ‚͉æ–Ê‚É�u‘±‚¯‚é‚ɂ̓Šƒ^�[ƒ“ƒL�[‚ð‰Ÿ‚µ‚ĉº‚³‚¢�v‚Æ\n\
•\Ž¦‚µ�Aƒ†�[ƒU‚ªƒŠƒ^�[ƒ“ƒL�[‚ð‰Ÿ‚·‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·�B‚±‚ê‚Í\n\
Žå‚Ƀoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅŽÀ�s‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŒ‹‰Ê‚ªƒXƒNƒ��[\n\
ƒ‹‚·‚é‘O‚Ƀ†�[ƒU‚ª“Ç‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢�ê�‡‚É—L—p‚Å‚·�B\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT ‚̓Rƒ}ƒ“ƒhƒvƒ�ƒ“ƒvƒg‚ð�ݒ肵‚Ü‚·�B\n\
\n\
PROMPT ƒRƒ}ƒ“ƒh(‚Æ’¼Œã‚̃Xƒy�[ƒX)‚É‘±‚­•¶Žš—ñ‚Íwcmd‚ª“ü—Í‘Ò‚¿‚ÌŽž�A\n\
�s‚Ì�擪‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B\n\
\n\
ˆÈ‰º‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^•¶Žš—ñ‚Í“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ðŽ�‚¿‚Ü‚·�F\n\
\n\
$$    ƒhƒ‹‹L�†            $_    ‰ü�s                $b    ƒpƒCƒv‹L�† (|)\n\
$d    Œ»�Ý‚Ì“ú•t          $e    ƒGƒXƒP�[ƒv          $g    > ‹L�†\n\
$l    < ‹L�†              $n    Œ»�݂̃hƒ‰ƒCƒu      $p    Œ»�݂̃pƒX\n\
$q    “™�†                $t    Œ»�Ý‚ÌŽž��          $v    wcmd‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“\n\
\n\
’�ˆÓ�FPROMPTƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒvƒ�ƒ“ƒvƒg•¶Žš—ñ‚È‚µ‚ÅŽÀ�s‚·‚é‚Æ�AƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ɃŠ\n\
ƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ü‚·�B ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚̓JƒŒƒ“ƒgƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ(ƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·)\n\
‚É‘±‚¢‚Ä‘å‚È‚è(>)‹L�†‚Å‚·�B\n\
(PROMPT $p$g ‚ðŽÀ�s‚µ‚½Žž‚Æ“¯—l‚Å‚·)\n\
\n\
ƒvƒ�ƒ“ƒvƒg‚ÍPROMPTŠÂ‹«•Ï�”‚ð•Ò�W‚·‚邱‚Æ‚Å‚à•Ï�X‚Å‚«‚Ü‚·�B\n\
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A'SET PROMPT=•¶Žš—ñ'‚Æ'PROMPT •¶Žš—ñ'‚ÌŒø‰Ê‚Í“¯‚¶‚Å‚·�B\n"

  WCMD_REM,
"REM(‚Æ’¼Œã‚̃Xƒy�[ƒX)‚ÅŽn‚Ü‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽÀ�s‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B\n\
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�Aƒoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚̃Rƒ�ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B\n"

  WCMD_REN,    "REN‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_RENAME, "RENAME‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_RD,     "RD‚̃wƒ‹ƒv\n"
  WCMD_RMDIR,  "RMDIR‚̃wƒ‹ƒv\n"

  WCMD_SET,
"SET ‚Íwcmd‚̊‹«•Ï�”‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚Í•Ï�X‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
ƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚È‚µ‚ÅSET‚ðŽÀ�s‚·‚é‚Æ�AŒ»�Ý‚Ì‘S‚Ă̊‹«•Ï�”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·�B\n\
\n\
ŠÂ‹«•Ï�”‚Ì�ì�¬‚Ü‚½‚Í•Ï�X‚ð�s‚¤�ê�‡‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‹L�q‚µ‚ĉº‚³‚¢�F\n\
\n\
      SET <ŠÂ‹«•Ï�”–¼>=<’l>\n\
\n\
<ŠÂ‹«•Ï�”–¼> ‚Æ <’l> ‚Í•¶Žš—ñ‚Å‚·�B“™�†‚ÌŽè‘O‚ɃXƒy�[ƒX‚ð\n\
“ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�BŽè‘O‚ɃXƒy�[ƒX‚ð“ü‚ê‚é‚Ɗ‹«•Ï�”–¼‚É—]•ª\n\
‚ȃXƒy�[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B\n\
\n\
WineŠÂ‹«‚Å‚Í�AWine‚ª“®�삵‚Ä‚¢‚éOS‚̊‹«•Ï�”‚ªWin32ŠÂ‹«•Ï�”‚ÉŠÜ\n\
‚Ü‚ê‚Ü‚·�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�AƒlƒCƒeƒBƒuWin32ŠÂ‹«‚æ‚葽‚­‚Ì’l‚ªƒZƒbƒg‚³\n\
‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bwcmd“à‚©‚çOS‚̊‹«•Ï�”‚ð•Ï�X‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ\n\
‚É’�ˆÓ‚µ‚ĉº‚³‚¢�B\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT ‚̓oƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ŃŠƒXƒg‚Ì�擪‚©‚çˆê‚‚̃pƒ‰ƒ��[ƒ^‚ðŽæ‚è�œ‚­Žž\n\
‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·�B‚‚܂è�Aƒpƒ‰ƒ��[ƒ^2‚ªƒpƒ‰ƒ��[ƒ^1‚É‚È‚è‚Ü‚·�BƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“\n\
‚©‚çŒÄ‚΂ꂽ‚Æ‚«‚ɂ͉½‚à‹N‚±‚è‚Ü‚¹‚ñ�B\n"

  WCMD_TIME,   "TIME‚̃wƒ‹ƒv\n"

  WCMD_TITLE,  "wcmdƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃EƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð�ݒ肵‚Ü‚·�B•¶–@ TITLE [•¶Žš—ñ]\n"

  WCMD_TYPE,
"TYPE <ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼> ‚Í <ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼> ‚ðƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹ƒfƒoƒCƒX(–”‚̓Šƒ_ƒCƒŒƒNƒg\n\
‚³‚ꂽ�Š)‚ɃRƒs�[‚µ‚Ü‚·�Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰Â“ǂȃeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚Ç‚¤‚©ƒ`ƒFƒbƒN\n\
‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY ‚Íverifyƒtƒ‰ƒO‚ðƒZƒbƒg�AƒNƒŠƒA�A–”‚̓eƒXƒg‚·‚鎞‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·�B—LŒø‚ȃtƒH�[ƒ€‚Í:\n\
\n\
VERIFY ON       ƒtƒ‰ƒO‚ðƒZƒbƒg\n\
VERIFY OFF      ƒtƒ‰ƒO‚ðƒNƒŠƒA\n\
VERIFY          ON‚©OFF‚©•\Ž¦\n\
\n\
WineŠÂ‹«‚Å‚Íverifyƒtƒ‰ƒO‚͈Ӗ¡‚ðŽ�‚¿‚Ü‚¹‚ñ�B\n"

  WCMD_VER,
"VER ‚Í“®�삵‚Ä‚¢‚éwcmd‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·\n"

  WCMD_VOL,    "VOL‚̃wƒ‹ƒv\n"

  WCMD_EXIT,
"EXIT ‚ÍŒ»�݂̃Rƒ}ƒ“ƒhƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ‚Äwcmd‚ðŒÄ‚Ñ�o‚µ‚½OS‚Ü‚½‚̓VƒFƒ‹‚É–ß‚µ‚Ü‚·�B\n"

  1000, "WCMD “à‘ ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh:\n\
ATTRIB\t\tDOSƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘®�«‚ð•\Ž¦–”‚Í•Ï�X\n\
CALL\t\tŠO•”‚̃oƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÄ‚Ñ�o‚µ\n\
CD (CHDIR)\tƒJƒŒƒ“ƒgƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Ï�X\n\
CLS\t\tƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‰æ–Ê‚ðƒNƒŠƒA\n\
COPY\t\tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs�[\n\
CTTY\t\t“ü—Í/�o—̓fƒoƒCƒX‚ð•Ï�X\n\
DATE\t\tƒVƒXƒeƒ€‚Ì“ú•t‚ð•\Ž¦–”‚Í•Ï�X\n\
DEL (ERASE)\tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð�í�œ\n\
DIR\t\tƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦\n\
ECHO\t\t•¶Žš—ñ‚ð’¼�ÚƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹�o—͂ɃRƒs�[\n\
HELP\t\tƒgƒsƒbƒN‚Ì�Ú�ׂȃwƒ‹ƒv‚ð•\Ž¦\n\
MD (MKDIR)\tƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð�ì�¬\n\
MOVE\t\tƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠƒcƒŠ�[‚ðˆÚ“®\n\
PATH\t\tƒpƒX‚ð•\Ž¦–”‚Í�Ý’è\n\
PROMPT\t\tƒRƒ}ƒ“ƒhƒvƒ�ƒ“ƒvƒg‚ð•Ï�X\n\
REN (RENAME)\tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŠƒl�[ƒ€\n\
RD (RMDIR)\tƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð�í�œ\n\
SET\t\tŠÂ‹«•Ï�”‚ð�Ý’è–”‚Í•\Ž¦\n\
TIME\t\tƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽž��‚ð�Ý’è–”‚Í•\Ž¦\n\
TITLE\t\tWCMDƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚̃EƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð�Ý’è\n\
TYPE\t\tƒeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð�o—Í\n\
VER\t\tWCMD‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•\Ž¦\n\
VOL\t\tƒfƒBƒXƒNƒfƒoƒCƒX‚̃{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒ‰ƒxƒ‹‚ð•\Ž¦\n\
EXIT\t\tWCMD‚ð�I—¹\n\n\
�ã‹L‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚é�Ú�ׂð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í HELP <ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼> ‚Æ“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢�B\n"
}