dlls/shell32/shell32_Es.rc

   1 /*
   2  * Copyright 1998 Juergen Schmied
   3  * Copyright 2003,2004,2007,2008 José Manuel Ferrer Ortiz
   4  *
   5  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   6  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   7  * License as published by the Free Software Foundation; either
   8  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  11  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  13  * Lesser General Public License for more details.
  14  *
  15  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  16  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  17  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  18  */
  19
  20 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
  21
  22 MENU_001 MENU DISCARDABLE
  23 BEGIN
  24         MENUITEM "Iconos &grandes",     FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  25         MENUITEM "Iconos &pequeños",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  26         MENUITEM "&Lista",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  27         MENUITEM "&Detalles",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  28 END
  29
  30 /*
  31  shellview background menu
  32 */
  33 MENU_002 MENU DISCARDABLE
  34 BEGIN
  35         POPUP ""
  36         BEGIN
  37           POPUP "&Ver"
  38           BEGIN
  39             MENUITEM "Iconos &grandes",     FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  40             MENUITEM "Iconos &pequeños",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  41             MENUITEM "&Lista",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  42             MENUITEM "&Detalles",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  43           END
  44           MENUITEM SEPARATOR
  45           POPUP "Ordenar &iconos"
  46           BEGIN
  47             MENUITEM "Por &nombre",     0x30    /* column 0 */
  48             MENUITEM "Por &tipo",       0x32    /* column 2 */
  49             MENUITEM "Por t&amaño",     0x31    /* ... */
  50             MENUITEM "Por &fecha",      0x33
  51             MENUITEM SEPARATOR
  52             MENUITEM "&Ordenar automáticamente",        FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  53           END
  54           MENUITEM "Alinear iconos",            FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  55           MENUITEM SEPARATOR
  56           MENUITEM "Actualizar",                FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  57           MENUITEM SEPARATOR
  58           MENUITEM "Pegar",                     FCIDM_SHVIEW_INSERT
  59           MENUITEM "Pegar acceso directo",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  60           MENUITEM SEPARATOR
  61           POPUP "Nuevo"
  62           BEGIN
  63             MENUITEM "Nueva &carpeta",          FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
  64             MENUITEM "Nuevo &acceso directo",   FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
  65             MENUITEM SEPARATOR
  66           END
  67           MENUITEM SEPARATOR
  68           MENUITEM "Propiedades",       FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  69         END
  70 END
  71
  72 /*
  73  shellview item menu
  74 */
  75 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
  76 BEGIN
  77         POPUP ""
  78         BEGIN
  79           MENUITEM "&Seleccionar"               FCIDM_SHVIEW_OPEN
  80           MENUITEM "E&xplorar",                 FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
  81           MENUITEM "&Abrir",                    FCIDM_SHVIEW_OPEN
  82           MENUITEM SEPARATOR
  83           MENUITEM "C&ortar",                   FCIDM_SHVIEW_CUT
  84           MENUITEM "&Copiar",                   FCIDM_SHVIEW_COPY
  85           MENUITEM SEPARATOR
  86           MENUITEM "C&rear acceso directo",     FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
  87           MENUITEM "&Eliminar",                 FCIDM_SHVIEW_DELETE
  88           MENUITEM "Re&nombrar",                FCIDM_SHVIEW_RENAME
  89           MENUITEM SEPARATOR
  90           MENUITEM "&Propiedades",              FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  91         END
  92 END
  93
  94 MENU_CPANEL MENU
  95 BEGIN
  96     POPUP "&File"
  97     BEGIN
  98         MENUITEM SEPARATOR
  99         MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
 100     END
 101
 102     POPUP "&View"
 103     BEGIN
 104         MENUITEM "Iconos &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
 105         MENUITEM "Iconos &pequeños", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
 106         MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
 107         MENUITEM "&Detalles", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 108     END
 109
 110     POPUP "&Help"
 111     BEGIN
 112         MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
 113     END
 114 END
 115
 116 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
 117 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 118 CAPTION "Explorar carpeta"
 119 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 120 {
 121  DEFPUSHBUTTON "Aceptar", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 122  PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 123  LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
 124  LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
 125  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 126         TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 127         WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 128         4, 40, 180, 120
 129 }
 130
 131 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
 132 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_SIZEBOX | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 133 CAPTION "Explorar carpeta"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 {
 136  LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
 137  LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
 138  LTEXT "Carpeta:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
 139  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
 140        TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
 141        WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 142        12, 38, 194, 105
 143  EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 144  PUSHBUTTON "&Hacer nueva carpeta", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 145  DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 146  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 147 }
 148
 149 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
 150 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 151 CAPTION "Mensaje"
 152 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 153 {
 154     DEFPUSHBUTTON "&Sí", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 155     PUSHBUTTON "Sí a &todo", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 156     PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 157     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 158     ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
 159     LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 160 }
 161
 162 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
 163 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 164 CAPTION "Acerca de %s"
 165 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 166 {
 167  DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
 168  PUSHBUTTON "&Licencia de Wine...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
 169  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 170  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
 171  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 42, 10, 170, 10
 172  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 42, 22, 170, 10
 173  LTEXT "Ejecutándose en %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
 174  LTEXT "Wine le ha sido proporcionado por:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
 175 }
 176
 177 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 178 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 179 CAPTION ""
 180 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 181 {
 182  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 183  LTEXT "Introduzca el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet; y Wine lo abrirá para usted.", 12289, 36, 11, 182, 18
 184  LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
 185  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 186  DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 187  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 188  PUSHBUTTON "&Examinar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 189 }
 190
 191 STRINGTABLE
 192 {
 193         /* columns in the shellview */
 194         IDS_SHV_COLUMN1         "Archivo"
 195         IDS_SHV_COLUMN2         "Tamaño"
 196         IDS_SHV_COLUMN3         "Tipo"
 197         IDS_SHV_COLUMN4         "Modificado"
 198         IDS_SHV_COLUMN5         "Atributos"
 199         IDS_SHV_COLUMN6         "Tamaño"
 200         IDS_SHV_COLUMN7         "Tamaño disponible"
 201         IDS_SHV_COLUMN8         "Nombre"
 202         IDS_SHV_COLUMN9         "Comentarios"
 203         IDS_SHV_COLUMN10        "Propietaro"
 204         IDS_SHV_COLUMN11        "Grupo"
 205         IDS_SHV_COLUMN_DELFROM  "Lugar original"
 206         IDS_SHV_COLUMN_DELDATE  "Fecha de borrado"
 207
 208         /* special folders */
 209         IDS_DESKTOP             "Escritorio"
 210         IDS_MYCOMPUTER          "Mi PC"
 211         IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papelera de reciclaje"
 212         IDS_CONTROLPANEL        "Control Panel"
 213
 214         /* context menus */
 215         IDS_VIEW_LARGE          "Iconos &grandes"
 216         IDS_VIEW_SMALL          "Iconos &pequeños"
 217         IDS_VIEW_LIST           "&Lista"
 218         IDS_VIEW_DETAILS        "&Detalles"
 219         IDS_SELECT              "Seleccionar"
 220         IDS_OPEN                "Abrir"
 221
 222         IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear nueva carpeta: Permiso denegado."
 223         IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creación de una nueva carpeta"
 224         IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminación de archivo"
 225         IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminación de carpeta"
 226         IDS_DELETEITEM_TEXT "¿Seguro que desea eliminar '%1'?"
 227         IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "¿Seguro que desea eliminar estos %1 elementos?"
 228         IDS_DELETESELECTED_TEXT "¿Seguro que desea eliminar el (los) elemento(s) seleccionado(s)?"
 229         IDS_TRASHITEM_TEXT "¿Seguro que desea enviar '%1' a la papelera de reciclaje?"
 230         IDS_TRASHFOLDER_TEXT "¿Seguro que desea enviar '%1' y todo su contenido a la papelera de reciclaje?"
 231         IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "¿Seguro que desea enviar estos %1 elementos a la papelera de reciclaje?"
 232         IDS_CANTTRASH_TEXT "El elemento '%1' no puede enviarse a la papelera de reciclaje. ¿Desea eliminarlo en su lugar?"
 233         IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo llamado '%1'.\n\n¿Desea reemplazarlo?"
 234         IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescritura de archivo"
 235         IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta carpeta ya contiene una carpeta llamada '%1'.\n\n"\
 236             "Si los archivos de la carpeta de destino tienen los mismos nombres que los\n"\
 237             "de la carpeta seleccionada, éstos serán reemplazados. ¿Todavía desea mover\n"\
 238             "o copiar la carpeta?"
 239
 240         /* message box strings */
 241         IDS_RESTART_TITLE       "Reiniciar"
 242         IDS_RESTART_PROMPT      "¿Desea simular un reinicio de Windows?"
 243         IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Apagar"
 244         IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "¿Desea terminar su sesión de Wine?"
 245
 246         /* shell folder path default values */
 247         IDS_PROGRAMS                "Menú Inicio\\Programas"
 248         IDS_PERSONAL                "Mis documentos"
 249         IDS_FAVORITES               "Favoritos"
 250         IDS_STARTUP                 "Menú Inicio\\Programas\\Inicio"
 251         IDS_RECENT                  "Recientes"
 252         IDS_SENDTO                  "Enviar a"
 253         IDS_STARTMENU               "Menú Inicio"
 254         IDS_MYMUSIC                 "Mi música"
 255         IDS_MYVIDEO                 "Mis vídeos"
 256         IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Escritorio"
 257         IDS_NETHOOD                 "Entorno de red"
 258         IDS_TEMPLATES               "Plantillas"
 259         IDS_APPDATA                 "Datos de programa"
 260         IDS_PRINTHOOD               "Vecindario de impresión"
 261         IDS_LOCAL_APPDATA           "Configuración local\\Datos de programa"
 262         IDS_INTERNET_CACHE          "Configuración local\\Archivos temporales de Internet"
 263         IDS_COOKIES                 "Cookies"
 264         IDS_HISTORY                 "Configuración local\\Historial"
 265         IDS_PROGRAM_FILES           "Archivos de programa"
 266         IDS_MYPICTURES              "Mis imágenes"
 267         IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Archivos de programa\\Archivos comunes"
 268         IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documentos"
 269         IDS_ADMINTOOLS              "Menú Inicio\\Programas\\Accesorios\\Herramientas del sistema"
 270         IDS_COMMON_MUSIC            "Documentos\\Mi música"
 271         IDS_COMMON_PICTURES         "Documentos\\Mis imágenes"
 272         IDS_COMMON_VIDEO            "Documentos\\Mis vídeos"
 273         IDS_CDBURN_AREA             "Configuración local\\Datos de programa\\Microsoft\\CD Burning"
 274
 275         IDS_NEWFOLDER           "Nueva carpeta"
 276
 277         IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Control Panel"
 278         IDS_CPANEL_NAME             "Name"
 279         IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
 280 }
 281
 282 STRINGTABLE
 283 {
 284 IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licencia de Wine"
 285 IDS_LICENSE,
 286 "Wine is free software; you can redistribute it and/or \
 287 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
 288 License as published by the Free Software Foundation; either \
 289 version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
 290 Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
 291 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
 292 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
 293 Lesser General Public License for more details.\n\n\
 294 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
 295 License along with Wine; if not, write to the Free Software \
 296 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 297 }