programs/wcmd/Cs.rc

   1 /*
   2  * Wine command prompt
   3  * Czech Language Support
   4  *
   5  * Copyright (C) 1999 D A Pickles
   6  * Copyright (C) 2004 David Kredba
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
  24
  25 STRINGTABLE
  26 {
  27   WCMD_ATTRIB, "Nápovìda k ATTRIB\n"
  28   WCMD_CALL,
  29 "CALL <dávkový soubor> je u¾íván ke spu¹tìní pøíkazù\n\
  30 z jiného dávkového souboru. Kdy¾ se bìh volaného dávkového souboru ukonèí, kontrola se vrátí\n\
  31 volajícímu souboru. Pøíkaz CALL mù¾e pøedávat parametry\n\
  32 volané proceduøe.\n\
  33 \n\
  34 Zmìny v defaultním adresáøi, promìnných prostøedí atd., udìlané\n\
  35 volanou procedurou jsou zdìdìny volajícím.\n"
  36
  37   WCMD_CD,     "Nápovìda k CD\n"
  38   WCMD_CHDIR,  "Nápovìda k CHDIR\n"
  39
  40   WCMD_CLS,    "CLS vyma¾e obrazovku terminálu\n"
  41
  42   WCMD_COPY,   "Nápovìda k COPY\n"
  43   WCMD_CTTY,   "Nápovìda k CTTY\n"
  44   WCMD_DATE,   "Nápovìda k DATE\n"
  45   WCMD_DEL,    "Nápovìda k DEL\n"
  46   WCMD_DIR,    "Nápovìda k DIR\n"
  47
  48   WCMD_ECHO,
  49 "ECHO <øetìzec> zobrazí <øetìzec> na pou¾ívaném terminálovém zaøízení.\n\
  50 \n\
  51 ECHO ON zpùsobí, ¾e v¹echny následující pøíkazy v dávkovém souboru budou\n\
  52 zobrazeny na terminálovém zaøízení pøed svým spu¹tìním.\n\
  53 \n\
  54 ECHO OFF vypisování pøíkazù zaká¾e (ECHO je OFF defaultnì.\n\
  55 Pøedsadí-li se pøíkazu ECHO OFF @ nebude pøíkaz ECHO OFF vypsán\n\
  56 na terminálové zaøízení.\n"
  57
  58   WCMD_ERASE,  "Nápovìda k ERASE\n"
  59
  60   WCMD_FOR,
  61 "Pøíkaz FOR vykoná zadanou akci pro ka¾dý ze zadané skupiny souborù.\n\
  62 \n\
  63 Syntaxe: FOR %promìnná IN (skupina souborù) DO akce\n\
  64 \n\
  65 V programu wcmd není tøeba zdvojovat znak % pøed promìnnou pøi pou¾ití pøíkazu\n\ FOR v dávkovém souboru.\n"
  66
  67   WCMD_GOTO,
  68 "Pøíkaz GOTO pøedá výkon na jiné místo\n\
  69 v dávkovém souboru.\n\
  70 \n\
  71 Návì¹tí, kterým se oznaèuje cíl skoku GOTO mù¾e být a¾ 255 znakù\n\
  72 dlouhé. Nesmí v¹ak obsahovat mezery (odli¹né chování od jiných operaèních\n\
  73 systémù). Existují-li dvì nebo více stejných návì¹tí v jednom dávkovém\n\
  74 souboru, pak první bude vykonáno. Skok GOTO na neexistující návì¹tí\n\
  75 ukonèí výkon dávkového souboru.\n\
  76 \n\
  77 GOTO se nedá pou¾ít interaktivnì.\n"
  78
  79   WCMD_HELP,   "Nápovìda k HELP\n"
  80
  81   WCMD_IF,
  82 "IF slou¾í k podmínìnému výkonu pøíkazù.\n\
  83 \n\
  84 Syntaxe: IF [NOT] EXIST soubor pøíkaz\n\
  85          IF [NOT] øetìzec1==øetìzec2 pøíkaz\n\
  86          IF [NOT] ERRORLEVEL èíslo pøíkaz\n\
  87 \n\
  88 Ve druhé formì pøíkazu musí být øetìzec1 a øetìzec2 uzavøeny v dvojitých\n\
  89 uvozovkách. Srovnání není citlivé na velikost písmen.\n"
  90
  91   WCMD_LABEL,  "LABEL nastavuje jmenovku svazku-disku.  \n\
  92 \n\
  93 Syntaxe: LABEL [disk:]\n\
  94 Budete vyzváni k zadání jmenovky.\n\
  95 Jmenovku si mù¾ete zobrazit pøíkazem VOL.\n"
  96
  97   WCMD_MD,     "Nápovìda k MD\n"
  98   WCMD_MKDIR,  "Nápovìda k MKDIR\n"
  99   WCMD_MOVE,
 100 "MOVE pøesune soubor èi adresáø na jiné místo v souborovém systému.\n\
 101 \n\
 102 Je-li pøesouván adresáø, jsou pøesunuty v¹echny jeho podadresáøe a soubory.\n\
 103 \n\
 104 MOVE sel¾e jsou-li zdrojová a cílová oblast na jednotkách s jinými DOS písmeny diskù.\n"
 105
 106   WCMD_PATH,
 107 "PATH zobrazí èi zmìní cesty, v nich¾ wcmd hledá soubory.\n\
 108 \n\
 109 PATH bez argumentù zobrazí momentálnì platné nastavení (pøed první zmìnou\n\
 110 je to hodnota pøevzatá ze souboru wine.conf). Ke zmìnì pøipojte k pøíkazu\n\
 111 PATH novou cestu.\n\
 112 \n\
 113 Je takté¾ mo¾né zmìnit PATH pou¾itím promìnné prostøedí PATH,\n\
 114 napøíklad:\n\
 115                 PATH %PATH%;c:\\temp \n"
 116
 117   WCMD_PAUSE,
 118 "PAUSE zobrazí na obrazovce text 'Press Return key to continue'\n\
 119 a vyèká, dokud u¾ivatel nestiskne klávesu Enter. Je to u¾iteèné hlavnì\n\
 120 proto, aby si u¾ivatel mohl pøeèíst výstup z výkonu pøedcházejích pøíkazù,\n\
 121 ne¾ se tyto odrolují z obrazovky.\n"
 122
 123   WCMD_PROMPT,
 124 "PROMPT nastaví výzvu pøíkazového øádku.\n\
 125 \n\
 126 Øetìzec za pøíkazem PROMPT (a mezerou bezprostøednì za PROMPT)\n\
 127 se zobrazí na zaèátku ka¾dé nové pøíkazové øádky.\n\
 128 \n\
 129 Tyto znaky mají v øetìzcích speciální význam:\n\
 130 \n\
 131 $$    Znak dolaru         $_    Odøádkování         $b    Znak roury (|)\n\
 132 $d    Datum               $e    Escape              $g    Znaménko vìt¹í ne¾\n\
 133 $l    Znaménko men¹í ne¾  $n    Písmeno disku       $p    Cesta\n\
 134 $q    Rovnítko            $t    Èas                 $v    Verze wcmd\n\
 135 \n\
 136 PROMPT bez parametrù resetuje prompt na defaultní,\n\
 137 který je slo¾en z cesty k souèasnému adresáøi (vèetnì písmena disku\n\
 138 ) a znaménka  vìt¹í ne¾ (>).\n\
 139 (jako je v DOS-u PROMPT $p$g).\n\
 140 \n\
 141 Prompt mù¾e být zmìnìn i zmìnou promìnné prostøedí PROMPT,\n\
 142 èili pøíkaz 'SET PROMPT=text' má tentý¾ efekt jako 'PROMPT text'\n"
 143
 144   WCMD_REM,
 145 "Øádky zaèínající REM (následovaným mezerou)\n\
 146 nejsou vykonány. REM je proto pou¾íván jako komentáøový pøíkaz.\n"
 147
 148   WCMD_REN,    "Nápovìda k REN\n"
 149   WCMD_RENAME, "Nápovìda k RENAME\n"
 150   WCMD_RD,     "Nápovìda k RD\n"
 151   WCMD_RMDIR,  "Nápovìda k RMDIR\n"
 152
 153   WCMD_SET,
 154 "SET zobrazí nebo zmìní promìnné prostøedí wcmd.\n\
 155 \n\
 156 SET bez argumentù uká¾e souèasné nastavení prostøedí.\n\
 157 \n\
 158 Syntaxe pro nastavení a zmìnu promìnné prostøedí je:\n\
 159 \n\
 160       SET <promìnná>=<hodnota>\n\
 161       \n\
 162       kde <promìnná> a <hodnota> musí být prosta mezer\n\
 163       a speciálních znakù a mezi <promìnná> rovnítko <hodnota>\n\
 164       nesmí být mezery.\n\
 165       \n\
 166       Ve Wine jsou viditelné promìnné prostøedí operaèního\n\
 167       systému, ve kterém je Wine spu¹tìn. Proto uvidíte mnohem víc promìnných\n\
 168       prostøedí, ne¾ u nativní Win32 implementace. Není mo¾né\n\
 169       mìnit promìnné prostøedí hostitelského operaèního systému z wcmd.\n"
 170
 171   WCMD_SHIFT,
 172 "SHIFT u¾íván v dávkových souborech k odstranìní jednoho parametru ze zaèátku\n\
 173 jejich seznamu, tak¾e parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nemá ¾ádný\n\
 174 efekt, je-li zadán na pøíkazovou øádku.\n"
 175
 176   WCMD_TIME,   "Nápovìda k TIME\n"
 177
 178   WCMD_TITLE,  "Nastaví titulek okna wcmd, syntaxe TITLE [øetìzec]\n"
 179
 180   WCMD_TYPE,
 181 "TYPE <soubor> vypí¹e <soubor> na konzolové zaøízení (nebo jinam,\n\
 182 je-li výstup pøemìrován). Není zji¹»ováno, bude-li vypsán èitelný text.\n"
 183
 184   WCMD_VERIFY,
 185 "VERIFY je pou¾íván k nastavení nebo zji¹tìní stavu pøíznaku verify.\n\
 186 Syntaxe:\n\
 187 \n\
 188 VERIFY ON       Nastaví pøíznak\n\
 189 VERIFY OFF      Zru¹í pøíznak\n\
 190 VERIFY          Zobrazí aktuální stav.\n\
 191 \n\
 192 Pøíznak verify nemá ve Wine ¾ádnou funkci.\n"
 193
 194   WCMD_VER,
 195 "VER zobrazí verzi spu¹tìného programu wcmd.\n"
 196
 197   WCMD_VOL,    "Nápovìda k VOL\n"
 198
 199   WCMD_EXIT,
 200 "EXIT ukonèí bì¾ící sezení a vrátí kontrolu\n\
 201 operaènímu systému nebo pøíkazovému interpretu,\n\
 202 ze kterého byl wcmd spu¹tìn.\n"
 203
 204   1000, "Vestavìné pøíkazy WCMD jsou:\n\
 205 ATTRIB\t\tZobrazí nebo nastaví DOS-ovské souborové attributy\n\
 206 CALL\t\tZavolá dávkový soubor z jiného\n\
 207 CD (CHDIR)\tZmìní pracovní adresáø\n\
 208 CLS\t\tVyma¾e okno terminálu\n\
 209 COPY\t\tKopíruje soubory\n\
 210 CTTY\t\tZmìní vstupnì/výstupní zaøízení\n\
 211 DATE\t\tUká¾e nebo nastaví systémové datum\n\
 212 DEL (ERASE)\tSma¾e jeden nebo více souborù\n\
 213 DIR\t\tVypí¹e obsah adresáøe\n\
 214 ECHO\t\tVypí¹e text na terminál\n\
 215 HELP\t\tZobrazí detailní nápovìdu k tématu\n\
 216 MD (MKDIR)\tVytvoøí adresáø\n\
 217 MOVE\t\tPøesune soubor, skupinu souborù nebo adresáøový strom\n\
 218 PATH\t\tNastaví nebo uká¾e prohledávané cesty\n\
 219 PROMPT\t\tZmìní výzvu pøíkazového øádku\n\
 220 REN (RENAME)\tPøejmenuje soubor\n\
 221 RD (RMDIR)\tSma¾e adresáø\n\
 222 SET\t\tNastaví nebo zobrazí promìnnou prostøedí\n\
 223 TIME\t\tUká¾e èi nastaví systémový èas\n\
 224 TITLE\t\tNastaví titulek okna bì¾ící WCMD instance\n\
 225 TYPE\t\tVypí¹e obsah textového souboru\n\
 226 VER\t\tZobrazí verzi WCMD\n\
 227 VOL\t\tUká¾e jmenovku disku\n\
 228 EXIT\t\tUkonèí WCMD\n\n\
 229 Zadejte HELP <pøíkaz> pro podrobnìj¹í informace o nìkterém z vý¹e uvedených pøíkazù\n"
 230 }