programs/winecfg/De.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * German Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2005, 2006 Henning Gerhardt
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  *
  21  */
  22
  23 #include "config.h"   /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
  24 #include "resource.h"
  25
  26 #pragma code_page(65001)
  27
  28 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
  29
  30 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 220
  31 STYLE WS_CHILD
  32 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  33 BEGIN
  34     CONTROL         "", IDC_ABT_PANEL, "STATIC", SS_OWNERDRAW, 0, 0, 260, 140
  35     LTEXT           PACKAGE_NAME,IDC_ABT_TITLE_TEXT,105,30,55,30
  36     LTEXT           PACKAGE_VERSION,IDC_ABT_PANEL_TEXT,160,43,140,8
  37     CONTROL         "",IDC_ABT_WEB_LINK,"SysLink", LWS_TRANSPARENT, 105,53,106,8
  38     LTEXT           "Diese Bibliothek ist freie Software; Sie dürfen sie unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weiterverteilen und/oder modifizieren; entweder gemäß Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.",
  39                     IDC_ABT_LICENSE_TEXT,105,64,145,60
  40     GROUPBOX        " Windows-Registrierungs-Informationen ", IDC_STATIC, 15, 155, 230, 55
  41     LTEXT           "&Eigentümer:", IDC_STATIC, 22, 171, 40, 20
  42     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 171, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  43     LTEXT           "&Organisation:", IDC_STATIC, 22, 185, 50, 20
  44     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 185, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  45 END
  46
  47 IDD_APPCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
  48 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  49 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  50 BEGIN
  51     GROUPBOX        " Anwendungseinstellungen ",IDC_STATIC, 8,4,244,210
  52     LTEXT           "Wine kann für jede Anwendung eine unterschiedliche Windows-Version nachahmen. Dieser Reiter ist mit den Bibliothek- und Grafik-Reiter verknüpft, damit entweder systemweite oder anwendungsabhängige Einstellungen in diesen Reitern vorgenommen werden können.",
  53                     IDC_STATIC,15,15,227,43
  54     CONTROL         "Anwendungen",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  55                     15,58,230,112
  56     PUSHBUTTON      "Anw. &hinzufügen",IDC_APP_ADDAPP, 90,174,75,14
  57     PUSHBUTTON      "Anw. &entfernen",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,174,75,14
  58     LTEXT           "&Windows Version:",IDC_STATIC,17,196,58,8
  59     COMBOBOX        IDC_WINVER,83,194,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  60 END
  61
  62 IDD_GRAPHCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
  63 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  64 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  65 BEGIN
  66     GROUPBOX    " Fenstereinstellungen ",IDC_STATIC,8,4,244,84
  67     CONTROL     "Im Vollbildmodus automatisch die &Maus einfangen",IDC_FULLSCREEN_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
  68     CONTROL     "Erlaube dem Fenstermanager die Fenster zu &dekorieren",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
  69     CONTROL     "Erlaube dem Fenstermanager die &Fenster zu kontrollieren",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
  70     CONTROL     "&Emuliere einen virtuellen Bildschirm",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
  71                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
  72     LTEXT       "Desktop-&Größe:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,54,8,WS_DISABLED
  73     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,119,70,8,8,WS_DISABLED
  74     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,74,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  75     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,127,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  76
  77     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
  78     LTEXT       "Unterstützung für &Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,106,80,32
  79     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  80     CONTROL     "&Pixel Shader aktivieren (wenn von Hardware unterstützt)", IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
  81
  82     GROUPBOX    " Bildschi&rmauflösung ",IDC_STATIC,8,151,244,63
  83     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
  84     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
  85     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
  86     LTEXT       "Dies ist ein Beispieltext in 10 Punkt Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,28
  87 END
  88
  89 IDD_DLLCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
  90 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  92 BEGIN
  93     GROUPBOX        " DLL Überschreibung ",IDC_STATIC,8,4,244,210
  94     LTEXT           "DLLs (Dynamic Link Libraries) können einzeln eingestellt werden, entweder Builtin (gestellt durch Wine) oder Native (von Windows oder durch die Anwendung gestellt)."
  95                     ,  IDC_STATIC,15,17,228,32
  96     LTEXT           "&Neue Überschreibung für:",IDC_STATIC,16,58,100,8
  97     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
  98     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen ",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13
  99     LTEXT           "Bestehende Über&schreibungen:",IDC_STATIC,16,86,100,8
 100     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,112,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 101     PUSHBUTTON      "&Bearbeiten",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 102     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 103 END
 104
 105 IDD_LOADORDER DIALOG 80, 90, 110, 92
 106 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 107 CAPTION "Bearbeite Überschreibung"
 108 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110     GROUPBOX        " Ladereihenfolge ",IDC_STATIC,8,4,94,66
 111     CONTROL         "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
 112     CONTROL         "&Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
 113     CONTROL         "Bui&ltin dann Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
 114     CONTROL         "Nati&ve dann Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
 115     CONTROL         "&Ausschalten",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
 116     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
 117     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 118 END
 119
 120 IDD_DRIVECHOOSE DIALOG  60, 70, 185, 60
 121 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 CAPTION "Laufwerksbuchstaben wählen"
 123 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 124 BEGIN
 125     COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 126     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,115,10,45,14,WS_GROUP
 127     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,115,30,45,14,WS_GROUP
 128 END
 129
 130 IDD_DRIVECFG DIALOG  0, 0, 260, 220
 131 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134     GROUPBOX        " Laufwerksz&uordnung ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 135     LTEXT           "Fehler beim Verbinden mit dem Mountmanager. Die Laufwerkskonfiguration kann nicht bearbeitet werden.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,190,76
 136     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 137                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 138     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen",IDC_BUTTON_ADD,15,98,41,14
 139     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_BUTTON_REMOVE,60,98,37,14
 140     PUSHBUTTON      "&Automatisch", IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
 141
 142     /* editing drive details */
 143     LTEXT           "&Pfad:",IDC_STATIC_PATH,15,123,20,9
 144     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,155,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 145     PUSHBUTTON      "&Durchsuchen",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,201,120,45,13
 146
 147     LTEXT           "&Typ:",IDC_STATIC_TYPE,14,138,21,10
 148     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 149
 150     PUSHBUTTON      "&Zeige Erweitert",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,178,135,68,13
 151     LTEXT           "De&vice:",IDC_STATIC_DEVICE,15,153,26,9
 152     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,41,150,155,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 153     PUSHBUTTON      "Durch&suchen",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,201,150,45,13
 154
 155     LTEXT           "&Bezeichnung:",IDC_STATIC_LABEL,15,168,41,12
 156     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,60,165,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 157     LTEXT           "S&eriennr:",IDC_STATIC_SERIAL,15,183,41,12
 158     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,60,180,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 159
 160     CONTROL         "Zeige D&ot-Dateien an",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,205,230,8
 161 END
 162
 163 IDD_AUDIOCFG DIALOG  0, 0, 260, 220
 164 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 166 BEGIN
 167     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,4,244,45
 168     LTEXT           "&Hardware-Beschleunigung: ", IDC_STATIC,15,14,90,10
 169     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,105,12,140,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 170     LTEXT           "&Abtastrate:",IDC_STATIC,15,31,70,8
 171     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,29,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 172     LTEXT           "&Bits pro Abtastung:",IDC_STATIC,137,31,80,8
 173     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,29,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 174     PUSHBUTTON      "&Test Sound",IDC_AUDIO_TEST,8,51,59,14
 175 END
 176
 177 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG  0, 0, 260, 220
 178 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 179 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 180 BEGIN
 181    GROUPBOX        " Darstellung ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 182    LTEXT           "&Motiv:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 183    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 184    PUSHBUTTON      "Motiv &installieren...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 185    LTEXT           "&Farbe:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 186    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 187    LTEXT           "&Größe:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 188    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 189     LTEXT           "&Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 190     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 191     LTEXT           "F&arbe:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 192     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 193     LTEXT           "G&röße:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 194     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 195     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 196     PUSHBUTTON      "&Schrift",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 197    GROUPBOX        " Shell-&Ordner ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 198    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 199                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 200    CONTROL         "&Verknüpfe:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 201    EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 202    PUSHBUTTON      "&Wählen",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 203 END