programs/notepad/Fr.rc

   1 /*
   2  *  Notepad (French resources)
   3  *
   4  *  Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
   5  *  Translation by Laurent Buffler <laurent@bluewin.ch>
   6  *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
   7  *  Copytight 2009 Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  22  */
  23
  24 #include "notepad_res.h"
  25
  26 /* UTF-8 */
  27 #pragma code_page(65001)
  28
  29 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  30
  31 /* Dialog `Page setup' */
  32
  33 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
  34 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  35 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  36 CAPTION "Mise en page"
  37 {
  38 LTEXT    "&En-tête :",  0x140,   10, 07, 50, 15
  39 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE,   60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  40 LTEXT    "&Pied de page :",  0x142,   10, 24, 50, 15
  41 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  42
  43 GROUPBOX "&Marges (millimètres):",  0x144,  10, 43,160, 45
  44 LTEXT    "&Gauche :",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
  45 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE,     50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  46 LTEXT    "&Haut :",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
  47 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE,      50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  48 LTEXT    "&Droite :",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
  49 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE,   130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  50 LTEXT    "&Bas :",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
  51 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,  130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  52
  53 DEFPUSHBUTTON "OK",         IDOK,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
  54 PUSHBUTTON    "Annuler",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
  55 PUSHBUTTON    "&Aide",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
  56 }
  57
  58 IDD_OFN_TEMPLATE  DIALOG 50,50,300,15
  59 STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  61 BEGIN
  62   LTEXT "Codage", -1, 5,0, 50,12
  63   COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 59,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
  64 END