programs/progman/Ru.rc

   1 /*
   2  * Program Manager
   3  *
   4  * Copyright 2000 Vasily Volchenko
   5  */
   6 /* There is a difficulty to use correct codepage for messages, menus etc... So I have added the following line.
   7 May be, such line should be present in EVERY ??.rc file, but... I can't test any language except Russian and English :-)
   8 So, everyone, test your native languages!!!
   9 */
  10 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  11 #define LANGUAGE_ID                  Ru
  12 #define LANGUAGE_NUMBER              8
  13 #define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Ðóññêèé"
  14
  15 /* Menu */
  16
  17 #define MENU_FILE                    "&Ôàéë"
  18 #define MENU_FILE_NEW                "&Ñîçäàòü..."
  19 #define MENU_FILE_OPEN               "Î&òêðûòü\tEnter"
  20 #define MENU_FILE_MOVE               "&Ïåðåìåñòèòü...\tF7"
  21 #define MENU_FILE_COPY               "&Êîïèðîâàòü...\tF8"
  22 #define MENU_FILE_DELETE             "&Óäàëèòü\tEntf"
  23 #define MENU_FILE_ATTRIBUTES         "&Àòðèáóòû...\tAlt+Enter"
  24 #define MENU_FILE_EXECUTE            "&Çàïóñòèòü..."
  25 #define MENU_FILE_EXIT               "Âû&õîä èç Windows..."
  26
  27 #define MENU_OPTIONS                 "&Ïàðàìåòðû"
  28 #define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE    "&Àâòîóïîðÿäî÷åíèå"
  29 #define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN      "&Ñâåðíóòü ïðè çàïóñêå"
  30 #define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS   "&Ñîõðàíÿòü íàñòðîéêè ïðè âûõîäå"
  31
  32 #define MENU_WINDOWS                 "&Îêíà"
  33 #define MENU_WINDOWS_OVERLAP         "&Êàñêàä\tShift+F5"
  34 #define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE    "&Ìîçàèêà\tShift+F4"
  35 #define MENU_WINDOWS_ARRANGE         "&Óïîðÿäî÷èòü ïðè âûõîäå"
  36
  37 #define MENU_LANGUAGE                "&ßçûê"
  38
  39 #define MENU_HELP                    "&Ñïðàâêà"
  40 #define MENU_HELP_CONTENTS           "&Ñîäåðæàíèå"
  41 #define MENU_HELP_SEARCH             "&Ïîèñê..."
  42 #define MENU_HELP_HELP_ON_HELP       "&Ãèïåðñïðàâêà"
  43 #define MENU_HELP_TUTORIAL           "&Ó÷åáíèê"
  44
  45 #define MENU_INFO                    "&Ñâåäåíèÿ..."
  46 #define MENU_INFO_LICENSE            "&Ëèöåíçèÿ"
  47 #define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&Íèêàêîé ÃÀÐÀÍÒÈÈ"
  48 #define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Î WINE"
  49
  50 /* Dialogs */
  51
  52 #define DIALOG_OK                    "OK"
  53 #define DIALOG_CANCEL                "Îòìåíà"
  54 #define DIALOG_BROWSE                "&Îáçîð"
  55 #define DIALOG_HELP                  "&Ñïðàâêà"
  56
  57 #define DIALOG_NEW_CAPTION           "Ñîçäàòü ïðîãðàììíûé îáúåêò"
  58 #define DIALOG_NEW_NEW               "Ñîçäàòü"
  59 #define DIALOG_NEW_GROUP             "&Ãðóïïó ïðîãðàìì"
  60 #define DIALOG_NEW_PROGRAM           "&Ïðîãðàììíûé ýëåìåíò"
  61
  62 #define DIALOG_MOVE_CAPTION          "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó"
  63 #define DIALOG_MOVE_PROGRAM          "Ïåðåìåñòèòü ïðîãðàììó:"
  64 #define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP       "Èç ãðóïïû:"
  65 #define DIALOG_MOVE_TO_GROUP         "&Â ãðóïïó:"
  66
  67 #define DIALOG_COPY_CAPTION          "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó"
  68 #define DIALOG_COPY_PROGRAM          "Êîïèðîâàòü ïðîãðàììó:"
  69 #define DIALOG_COPY_FROM_GROUP       DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
  70 #define DIALOG_COPY_TO_GROUP         DIALOG_MOVE_TO_GROUP
  71
  72 #define DIALOG_GROUP_CAPTION         "Àòðèáóòû ïðîãðàììíîé ãðóïïû"
  73 #define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION     "&Îïèñàíèå:"
  74 #define DIALOG_GROUP_FILE            "&Ôàéë ãðóïïû:"
  75
  76 #define DIALOG_PROGRAM_CAPTION       "Àòòðèáóòû ïðîãðàììû"
  77 #define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION   DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
  78 #define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE  "&Êîìàíäíàÿ ñòðîêà:"
  79 #define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY     "&Ðàáî÷èé êàòàëîã:"
  80 #define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY       "&Êîìáèíàöèÿ êëàâèø:"
  81 #define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL        "Â âèäå &Çíà÷êà"
  82 #define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL  "&Äðóãîé çíà÷îê..."
  83
  84 #define DIALOG_SYMBOL_CAPTION        "Âûáðàòü çíà÷îê"
  85 #define DIALOG_SYMBOL_FILE           "&Èìÿ ôàéëà:"
  86 #define DIALOG_SYMBOL_CURRENT        "&Òåêóùèé çíà÷îê:"
  87
  88 #define DIALOG_EXECUTE_CAPTION       "Çàïóñòèòü ïðîãðàììó"
  89 #define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE  DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
  90 #define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL        DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
  91
  92 /* Strings */
  93
  94 #define STRING_PROGRAM_MANAGER            "Äèñïåò÷åð ïðîãðàìì"
  95 #define STRING_ERROR                      "ÎØÈÁÊÀ"
  96 #define STRING_WARNING                    "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ"
  97 #define STRING_INFO                       "Ñâåäåíèÿ"
  98 #define STRING_DELETE                     "Óäàëèòü"
  99 #define STRING_DELETE_GROUP_s             "Óäàëèòü ãðóïïó `%s' ?"
 100 #define STRING_DELETE_PROGRAM_s           "Óäàëèòü ïðîãðàììó `%s' ?"
 101 #define STRING_NOT_IMPLEMENTED            "Åù¸ íå ðåàëèçîâàíî"
 102 #define STRING_FILE_READ_ERROR_s          "Îøèáêà ÷òåíèÿ `%s' "
 103 #define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s         "Îøèáêà çàïèñè `%s' "
 104
 105 #define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s       "\Ôàéë ãðóïïû `%s' íå ìîæåò áûòü îòêðûò.\n\Íàäî ëè â ñëåäóþùèé ðàç ïûòàòüñÿ ýòî ñäåëàòü?"
 106
 107 #define STRING_OUT_OF_MEMORY              "Ìàëî ïàìÿòè"
 108 #define STRING_WINHELP_ERROR              "Ñïðàâêà íå äîñòóïíà"
 109 #define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s          "Íåèçâåñòíîå ñâîéñòâî %s"
 110 #define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s     "Ôàéë `%s' ñóùåñòâóåò. Îí íå áûë ïåðåçàïèñàí."
 111 #define STRING_SAVE_GROUP_AS_s            "Ãðóïïà ñîõðàíÿåòñÿ ïîä èìåíåì `%s' âî èçáåæàíèå ïåðåçàïèñè îðèãèíàëà"
 112
 113 #define STRING_NO_HOT_KEY                 "Íåò"
 114
 115 #define STRING_ALL_FILES                  "Âñå ôàéëû (*.*)"
 116 #define STRING_PROGRAMS                   "Ïðîãðàììû"
 117 #define STRING_LIBRARIES_DLL              "Áèáëèîòåêè (*.dll)"
 118 #define STRING_SYMBOL_FILES               "Ôàéëû çíà÷êîâ"
 119 /* Who has written 'Symbol files'? This has double meaning!!!*/
 120 #define STRING_SYMBOLS_ICO                "Çíà÷êè (*.ico)"
 121
 122 #include "Xx.rc"