programs/start/Ro.rc

   1 /*
   2  * Start
   3  *
   4  * Copyright 2003 Dan Kegel
   5  * Copyright 2010 Claudia Cotună
   6  *                Michael Stefaniuc
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "resources.h"
  24
  25 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  26
  27 #pragma code_page(65001)
  28
  29 STRINGTABLE
  30 {
  31 STRING_USAGE, "Lansați un program sau deschideți un document în programul utilizat\n\
  32 de obicei pentru fișierele cu acel sufix.\n\
  33 Utilizare:\n\
  34 start [opțiuni] cale_program [...]\n\
  35 start [opțiuni] cale_document\n\
  36 \n\
  37 Opțiuni:\n\
  38 /M[inimizat] Pornește programul minimizat.\n\
  39 /MAX[imizat] Pornește programul maximizat.\n\
  40 /R[estaurat] Pornește programul normal (nici minimizat, nici maximizat).\n\
  41 /W           Așteaptă ca programul pornit să termine, apoi ieși din el\n\
  42 \             cu codul său de ieșire.\n\
  43 /Unix        Utilizează un nume de fișier Unix și pornește fișierul ca\n\
  44 \             windows explorer.\n\
  45 /ProgIDOpen  Deschide un document utilizând următorul progID.\n\
  46 /L           Afișează licența utilizatorului final.\n\
  47 \n\
  48 start.exe versiunea 0.2 Drepturi de autor (C) 2003, Dan Kegel\n\
  49 Start nu implică ABSOLUT NICIO GARANȚIE; pentru detalii, alegeți opțiunea /L.\n\
  50 Acesta este un software liber și îl puteți redistribui în anumite condiții;\n\
  51 executați „start /L” pentru detalii.\n"
  52
  53 STRING_LICENSE, "start.exe versiunea 0.2 Drepturi de autor (C) 2003, Dan Kegel\n\
  54 Acest program este un software liber; îl puteți redistribui și/sau\n\
  55 modifica respectând termenii GNU Lesser Public License așa cum este\n\
  56 publicată de către Free Software Foundation; fie versiunea 2.1\n\
  57 a Licenței, fie (la alegere) orice versiune mai recentă.\n\
  58 \n\
  59 Acest program este distribuit cu speranța că va fi util,\n\
  60 dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită de\n\
  61 VANDABILITATE sau POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Consultați\n\
  62 GNU Lesser Public License pentru mai multe detalii.\n\
  63 \n\
  64 Ar fi trebuit să primiți o copie a GNU Lesser Public License\n\
  65 împreună cu acest program; dacă nu, scrieți la Free Software\n\
  66 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  67 \n\
  68 Consultați fișierul COPYING.LIB pentru informații despre licență.\n"
  69
  70 STRING_EXECFAIL, "Aplicația nu a putut fi pornită sau nu există nici o aplicație asociată\ncu fișierul specificat. ShellExecuteEx a eșuat"
  71
  72 STRING_UNIXFAIL "Nu a putut fi tradus numele de fișier Unix specificat într-un nume de fișier DOS."
  73 }