Fix French translation.
[wine/multimedia.git] / documentation / porting.sgml
blob0c21b5c8e8c62815ee497b67911b6f68f2cf656b
1 <chapter id="porting">
2 <title>Porting Wine to new Platforms</title>
3 <para>Porting Wine to different (UNIX-based) operating systems...</para>
5 <sect1 id="wine-porting">
6 <title>Porting</title>
8 <para>
9 written by ???
10 </para>
11 <para>
12 (Extracted from <filename>wine/documentation/how-to-port</filename>)
13 </para>
15 <sect2>
16 <title>What is this?</title>
18 <para>
19 This note is a short description of:
20 </para>
22 <itemizedlist>
23 <listitem>
24 <para>
25 How to port Wine to your favorite operating system
26 </para>
27 </listitem>
28 <listitem>
29 <para>
30 Why you probably shouldn't use <symbol>#ifdef MyOS</symbol>
31 </para>
32 </listitem>
33 <listitem>
34 <para>
35 What to do instead.
36 </para>
37 </listitem>
38 </itemizedlist>
40 <para>
41 This document does not say a thing about how to port Wine to
42 non-386 operating systems, though. You would need a CPU
43 emulator. Let's get Wine into a better shape on 386 first,
44 OK?
45 </para>
46 </sect2>
48 <sect2>
49 <title>Why <symbol>#ifdef MyOS</symbol> is probably a mistake.</title>
51 <para>
52 Operating systems change. Maybe yours doesn't have the
53 <filename>foo.h</filename> header, but maybe a future
54 version will have it. If you want to <symbol>#include
55 &lt;foo.h&gt;</symbol>, it doesn't matter what operating
56 system you are using; it only matters whether
57 <filename>foo.h</filename> is there.
58 </para>
59 <para>
60 Furthermore, operating systems change names or "fork" into
61 several ones. An <symbol>#ifdef MyOs</symbol> will break
62 over time.
63 </para>
64 <para>
65 If you use the feature of <command>autoconf</command> -- the
66 Gnu auto-configuration utility -- wisely, you will help
67 future porters automatically because your changes will test
68 for <emphasis>features</emphasis>, not names of operating
69 systems. A feature can be many things:
70 </para>
72 <itemizedlist>
73 <listitem>
74 <para>
75 existence of a header file
76 </para>
77 </listitem>
78 <listitem>
79 <para>
80 existence of a library function
81 </para>
82 </listitem>
83 <listitem>
84 <para>
85 existence of libraries
86 </para>
87 </listitem>
88 <listitem>
89 <para>
90 bugs in header files, library functions, the compiler, ...
91 </para>
92 </listitem>
93 <listitem>
94 <para>
95 (you name it)
96 </para>
97 </listitem>
98 </itemizedlist>
99 <para>
100 You will need Gnu Autoconf, which you can get from your
101 friendly Gnu mirror. This program takes Wine's
102 <filename>configure.in</filename> file and produces a
103 <filename>configure</filename> shell script that users use
104 to configure Wine to their system.
105 </para>
106 <para>
107 There <emphasis>are</emphasis> exceptions to the "avoid
108 <symbol>#ifdef MyOS</symbol>" rule. Wine, for example, needs
109 the internals of the signal stack -- that cannot easily be
110 described in terms of features.
111 </para>
112 <para>
113 Let's now turn to specific porting problems and how to solve
114 them.
115 </para>
116 </sect2>
118 <sect2>
119 <title>MyOS doesn't have the <filename>foo.h</filename> header!</title>
121 <para>
122 This first step is to make <command>autoconf</command> check
123 for this header. In <filename>configure.in</filename> you
124 add a segment like this in the section that checks for
125 header files (search for "header files"):
126 </para>
127 <programlisting>
128 AC_CHECK_HEADER(foo.h, AC_DEFINE(HAVE_FOO_H))
129 </programlisting>
130 <para>
131 If your operating system supports a header file with the
132 same contents but a different name, say
133 <filename>bar.h</filename>, add a check for that also.
134 </para>
135 <para>
136 Now you can change
137 </para>
138 <programlisting>
139 #include &lt;foo.h&gt;
140 </programlisting>
141 <para>
143 </para>
144 <programlisting>
145 #ifdef HAVE_FOO_H
146 #include &lt;foo.h&gt;
147 #elif defined (HAVE_BAR_H)
148 #include &lt;bar.h&gt;
149 #endif
150 </programlisting>
151 <para>
152 If your system doesn't have a corresponding header file even
153 though it has the library functions being used, you might
154 have to add an <symbol>#else</symbol> section to the
155 conditional. Avoid this if you can.
156 </para>
157 <para>
158 You will also need to add <symbol>#undef HAVE_FOO_H</symbol>
159 (etc.) to <filename>include/config.h.in</filename>
160 </para>
161 <para>
162 Finish up with <command>make configure</command> and
163 <command>./configure</command>.
164 </para>
165 </sect2>
167 <sect2>
168 <title>MyOS doesn't have the <function>bar</function> function!</title>
170 <para>
171 A typical example of this is the
172 <function>memmove</function> function. To solve this
173 problem you would add <function>memmove</function> to the
174 list of functions that <command>autoconf</command> checks
175 for. In <filename>configure.in</filename> you search for
176 <function>AC_CHECK_FUNCS</function> and add
177 <function>memmove</function>. (You will notice that someone
178 already did this for this particular function.)
179 </para>
180 <para>
181 Secondly, you will also need to add <symbol>#undef
182 HAVE_BAR</symbol> to
183 <filename>include/config.h.in</filename>
184 </para>
185 <para>
186 The next step depends on the nature of the missing function.
187 </para>
189 <variablelist>
190 <varlistentry>
191 <term>Case 1:</term>
192 <listitem>
193 <para>
194 It's easy to write a complete implementation of the
195 function. (<function>memmove</function> belongs to
196 this case.)
197 </para>
198 <para>
199 You add your implementation in
200 <filename>misc/port.c</filename> surrounded by
201 <symbol>#ifndef HAVE_MEMMOVE</symbol> and
202 <symbol>#endif</symbol>.
203 </para>
204 <para>
205 You might have to add a prototype for your function.
206 If so, <filename>include/miscemu.h</filename> might be the place. Don't
207 forget to protect that definition by <symbol>#ifndef
208 HAVE_MEMMOVE</symbol> and <symbol>#endif</symbol> also!
209 </para>
210 </listitem>
211 </varlistentry>
212 <varlistentry>
213 <term>Case 2:</term>
214 <listitem>
215 <para>
216 A general implementation is hard, but Wine is only
217 using a special case.
218 </para>
219 <para>
220 An example is the various <function>wait</function>
221 calls used in <function>SIGNAL_child</function> from
222 <filename>loader/signal.c</filename>. Here we have a
223 multi-branch case on features:
224 </para>
225 <programlisting>
226 #ifdef HAVE_THIS
228 #elif defined (HAVE_THAT)
230 #elif defined (HAVE_SOMETHING_ELSE)
232 #endif
233 </programlisting>
234 <para>
235 Note that this is very different from testing on
236 operating systems. If a new version of your operating
237 systems comes out and adds a new function, this code
238 will magically start using it.
239 </para>
240 </listitem>
241 </varlistentry>
242 </variablelist>
243 <para>
244 Finish up with <command>make configure</command> and
245 <command>./configure</command>.
246 </para>
248 </sect2>
249 </sect1>
251 <sect1 id="os2-wine">
252 <title>Running & Compiling Wine in OS/2</title>
254 <para>
255 Written by &name-robert-pouliot; <email>&email-robert-pouliot;</email>,
256 January 9, 1997
257 </para>
258 <para>
259 (Extracted from <filename>wine/documentation/wine_os2</filename>)
260 </para>
262 <para>
263 If you want to help the port of Wine to OS/2, send me a
264 message at <email>krynos@clic.net</email> I currently don't
265 want beta testers. It must work before we can test it.
266 </para>
267 <para>
268 Here is what you need to (try to) compile Wine for OS/2:
269 </para>
271 <itemizedlist>
272 <listitem>
273 <para>
274 EMX 0.9c (fix 2)
275 </para>
276 </listitem>
277 <listitem>
278 <para>
279 XFree86 3.2 OS/2 (with development libraries)
280 </para>
281 </listitem>
282 <listitem>
283 <para>
284 <command>bash</command>, gnu <command>make</command>,
285 <command>grep</command>, <command>tar</command>,
286 <command>bison</command>, <command>flex</command>
287 </para>
288 </listitem>
289 <listitem>
290 <para>
291 <command>sed</command> (a working copy of)
292 </para>
293 </listitem>
294 <listitem>
295 <para>
296 <command>diff</command> and <command>patch</command>
297 are recommended
298 </para>
299 </listitem>
300 <listitem>
301 <para>
302 Lots of disk space (about 40-50 megs after EMX and XFree installed)
303 </para>
304 </listitem>
305 </itemizedlist>
307 <para>
308 To compile:
309 </para>
311 <screen>
312 <prompt>$ </prompt><userinput>sh</userinput>
313 <prompt>$ </prompt><userinput>tools/make_os2.sh</userinput>
314 <prompt>$ </prompt><userinput>make depend</userinput>
315 <prompt>$ </prompt><userinput>make</userinput>
316 <prompt>$ </prompt><userinput>emxbind wine</userinput>
317 </screen>
319 <para>
320 Currently:
321 </para>
323 <itemizedlist>
324 <listitem>
325 <para>
326 <command>configure</command> and <command>make depend</command> work...
327 </para>
328 </listitem>
329 <listitem>
330 <para>
331 <command>make</command> compiles (with a modified
332 Linux <filename>mman.h</filename>), but doesn't
333 link.
334 </para>
335 </listitem>
336 <listitem>
337 <para>
338 signal handling is horrible... (if any)
339 </para>
340 </listitem>
341 <listitem>
342 <para>
343 EMX doesn't support <function>mmap</function> (and
344 related), SysV IPC and <function>stafs()</function>
345 </para>
346 </listitem>
347 <listitem>
348 <para>
349 XFree86/OS2 3.2 doesn't support
350 <function>XShmQueryExtension()</function> and
351 <function>XShmPixmapFormat()</function> due to the same
352 lack in EMX...
353 </para>
354 </listitem>
355 </itemizedlist>
357 <para>
358 What needs to be redone:
359 </para>
361 <itemizedlist>
362 <listitem>
363 <para>
364 LDT (using <function>DosAllocSeg</function> in
365 <filename>memory/ldt.c</filename>) *
366 </para>
367 </listitem>
368 <listitem>
369 <para>
370 Implement <function>mmap()</function> and SysV IPC in EMX *
371 </para>
372 </listitem>
373 <listitem>
374 <para>
375 File functions,
376 </para>
377 </listitem>
378 <listitem>
379 <para>
380 I/O access (do it!),
381 </para>
382 </listitem>
383 <listitem>
384 <para>
385 Communication (modem),
386 </para>
387 </listitem>
388 <listitem>
389 <para>
390 Interrupt (if int unknown, call current RealMode one...),
391 </para>
392 </listitem>
393 <listitem>
394 <para>
395 Verify that everything is thread safe (how does Win95/NT handle multi-thread?),
396 </para>
397 </listitem>
398 <listitem>
399 <para>
400 Move X functions in some files (and make a wrapper, to use PM instead latter),
401 </para>
402 </listitem>
403 <listitem>
404 <para>
405 Return right CPU type,
406 </para>
407 </listitem>
408 <listitem>
409 <para>
410 Make winsock work
411 </para>
412 </listitem>
413 </itemizedlist>
415 <para>
416 The good things:
417 </para>
419 <itemizedlist>
420 <listitem>
421 <para>
422 OS/2 have DOS interrupts
423 </para>
424 </listitem>
425 <listitem>
426 <para>
427 OS/2 have I/O port access
428 </para>
429 </listitem>
430 <listitem>
431 <para>
432 OS/2 have multi-thread
433 </para>
434 </listitem>
435 <listitem>
436 <para>
437 Merlin have Open32 (to be used later...)
438 </para>
439 </listitem>
440 </itemizedlist>
441 </sect1>
443 </chapter>
445 <!-- Keep this comment at the end of the file
446 Local variables:
447 mode: sgml
448 sgml-parent-document:("wine-devel.sgml" "set" "book" "part" "chapter" "")
449 End: