programs/xcopy/Sr.rc

   1 /*
   2  * XCOPY - Wine-compatible xcopy program
   3  * Serbian language support
   4  *
   5  * Copyright (C) 2007 J. Edmeades
   6  * Copyright 2010 Đorđe Vasiljević
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "xcopy.h"
  24
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC
  28
  29 STRINGTABLE
  30 {
  31     STRING_INVPARMS, "Неисправан број параметара. Користите xcopy /? за помоћ\n"
  32     STRING_INVPARM,  "Неисправан параметар „%s“. Користите xcopy /? за помоћ\n"
  33     STRING_PAUSE,    "Притисните <enter> да започнете умножавање\n"
  34     STRING_SIMCOPY,  "%d датотека/е ће бити уможено\n"
  35     STRING_COPY,     "%d датотека/е је умножено\n"
  36     STRING_QISDIR,   "Да ли је „%s“ назив датотеке или фасцикла\n\
  37                      на одредишту?\n\
  38                      (Д - датотека, Ф - фасцикла)\n"
  39     STRING_SRCPROMPT,"%s? (Да|Не)\n"
  40     STRING_OVERWRITE,"Заменити %s? (Да|Не|Све)\n"
  41     STRING_COPYFAIL, "Умножавање „%s“ у „%s“ није успело са r/c %d\n"
  42     STRING_OPENFAIL, "Отварање „%s“ датотеке није успело\n"
  43     STRING_READFAIL, "Читање „%s“ датотеке није успело\n"
  44     STRING_YES_CHAR, "Д"
  45     STRING_NO_CHAR,  "Н"
  46     STRING_ALL_CHAR, "С"
  47     STRING_FILE_CHAR,"Д"
  48     STRING_DIR_CHAR, "Ф"
  49
  50     STRING_HELP,
  51 "XCOPY — умножава изворне датотеке или гране фасцикли у одредиште\n\
  52 \n\
  53 Синтакса:\n\
  54 XCOPY извор [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
  55 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
  56 \n\
  57 Где:\n\
  58 \n\
  59 [/I]  Претпостави фасциклу када одредиште не постоји и када се умножавају две или\n\
  60 \tвише датотека\n\
  61 [/S]  Умножи фасцикле и потфасцикле\n\
  62 [/E]  Умножи фасцикле и потфасцикле заједно с празним\n\
  63 [/Q]  Не приказуј називе током умножавања.\n\
  64 [/F]  Прикажи цео извор и одредиште током умножавања\n\
  65 [/L]  Опонашај радњу приказујући називе који ће бити умножени\n\
  66 [/W]  Питај пре почињања умножавања\n\
  67 [/T]  Прави празну структуру фасцикле, али не умножава датотеке\n\
  68 [/Y]  Потисни упит при замењивању датотека\n\
  69 [/-Y] Омогући упит при замењивању датотека\n\
  70 [/P]  Питај за сваку изворну датотеку пре умножавања\n\
  71 [/N]  Умножи користећи кратке називе\n\
  72 [/U]  Умножи само оне датотеке које постоје у одредишту\n\
  73 [/R]  Замени све датотеке које се само читају\n\
  74 [/H]  Укључи сакривене и системске датотеке у умножавање\n\
  75 [/C]  Настави иако дође до грешке у умножавању\n\
  76 [/A]  Умножи само архивиране датотеке\n\
  77 [/M]  Умножи само архивиране датотеке и уклони\n\
  78 \tособине архиве\n\
  79 [/D | /D:m-d-y] Умножи нове или измењене датотеке након одређеног датума.\n\
  80 \t\tАко датум није унесен, умножи само ако је одредиште старије\n\
  81 \t\tод извора\n\n"
  82
  83 }
  84
  85 LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_LATIN
  86
  87 STRINGTABLE
  88 {
  89     STRING_INVPARMS, "Neispravan broj parametara. Koristite xcopy /? za pomoć\n"
  90     STRING_INVPARM,  "Neispravan parametar „%s“. Koristite xcopy /? za pomoć\n"
  91     STRING_PAUSE,    "Pritisnite <enter> da započnete umnožavanje\n"
  92     STRING_SIMCOPY,  "%d datoteka/e će biti umoženo\n"
  93     STRING_COPY,     "%d datoteka/e je umnoženo\n"
  94     STRING_QISDIR,   "Da li je „%s“ naziv datoteke ili fascikla\n\
  95                      na odredištu?\n\
  96                      (D - datoteka, F - fascikla)\n"
  97     STRING_SRCPROMPT,"%s? (Da|Ne)\n"
  98     STRING_OVERWRITE,"Zameniti %s? (Da|Ne|Sve)\n"
  99     STRING_COPYFAIL, "Umnožavanje „%s“ u „%s“ nije uspelo sa r/c %d\n"
 100     STRING_OPENFAIL, "Otvaranje „%s“ datoteke nije uspelo\n"
 101     STRING_READFAIL, "Čitanje „%s“ datoteke nije uspelo\n"
 102     STRING_YES_CHAR, "D"
 103     STRING_NO_CHAR,  "N"
 104     STRING_ALL_CHAR, "S"
 105     STRING_FILE_CHAR,"D"
 106     STRING_DIR_CHAR, "F"
 107
 108     STRING_HELP,
 109 "XCOPY — umnožava izvorne datoteke ili grane fascikli u odredište\n\
 110 \n\
 111 Sintaksa:\n\
 112 XCOPY izvor [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 113 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 114 \n\
 115 Gde:\n\
 116 \n\
 117 [/I]  Pretpostavi fasciklu kada odredište ne postoji i kada se umnožavaju dve ili\n\
 118 \tviše datoteka\n\
 119 [/S]  Umnoži fascikle i potfascikle\n\
 120 [/E]  Umnoži fascikle i potfascikle zajedno s praznim\n\
 121 [/Q]  Ne prikazuj nazive tokom umnožavanja.\n\
 122 [/F]  Prikaži ceo izvor i odredište tokom umnožavanja\n\
 123 [/L]  Oponašaj radnju prikazujući nazive koji će biti umnoženi\n\
 124 [/W]  Pitaj pre počinjanja umnožavanja\n\
 125 [/T]  Pravi praznu strukturu fascikle, ali ne umnožava datoteke\n\
 126 [/Y]  Potisni upit pri zamenjivanju datoteka\n\
 127 [/-Y] Omogući upit pri zamenjivanju datoteka\n\
 128 [/P]  Pitaj za svaku izvornu datoteku pre umnožavanja\n\
 129 [/N]  Umnoži koristeći kratke nazive\n\
 130 [/U]  Umnoži samo one datoteke koje postoje u odredištu\n\
 131 [/R]  Zameni sve datoteke koje se samo čitaju\n\
 132 [/H]  Uključi sakrivene i sistemske datoteke u umnožavanje\n\
 133 [/C]  Nastavi iako dođe do greške u umnožavanju\n\
 134 [/A]  Umnoži samo arhivirane datoteke\n\
 135 [/M]  Umnoži samo arhivirane datoteke i ukloni\n\
 136 \tosobine arhive\n\
 137 [/D | /D:m-d-y] Umnoži nove ili izmenjene datoteke nakon određenog datuma.\n\
 138 \t\tAko datum nije unesen, umnoži samo ako je odredište starije\n\
 139 \t\tod izvora\n\n"
 140
 141 }