programs/progman/Fi.rc

   1 /*
   2  * Program Manager
   3  *
   4  * Copyright 1996 Ulrich Schmid
   5  * Finnish language by Jussi Tirkkonen <jt@modeemi.cs.tut.fi>
   6  */
   7
   8 #define LANGUAGE_ID                  Fi
   9 #define LANGUAGE_NUMBER              5
  10 #define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Suomi"
  11
  12 /* Menu */
  13
  14 #define MENU_FILE                    "&Tiedosto"
  15 #define MENU_FILE_NEW                "&Uusi..."
  16 #define MENU_FILE_OPEN               "&Avaa\tEnter"
  17 #define MENU_FILE_MOVE               "&Siirrä...\tF7"
  18 #define MENU_FILE_COPY               "&Kopioi...\tF8"
  19 #define MENU_FILE_DELETE             "&Poista\tDel"
  20 #define MENU_FILE_ATTRIBUTES         "&Ominaisuudet...\tAlt+Enter"
  21 #define MENU_FILE_EXECUTE            "Suo&rita..."
  22 #define MENU_FILE_EXIT               "&Lopeta..."
  23
  24 #define MENU_OPTIONS                 "&Asetukset"
  25 #define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE    "&Järjestä automaattisesti"
  26 #define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN      "&Pienennä käytettäessä"
  27 #define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS   "&Tallenna asetukset lopetettaessa"
  28
  29 #define MENU_WINDOWS                 "&Ikkuna"
  30 #define MENU_WINDOWS_OVERLAP         "&Limittäin\tVaihto+F5"
  31 #define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE    "&Vierekkäin\tVaihto+F4"
  32 #define MENU_WINDOWS_ARRANGE         "&Järjestä kuvakkeet"
  33
  34 #define MENU_LANGUAGE                "&Kieli"
  35
  36 #define MENU_HELP                    "&Ohje"
  37 #define MENU_HELP_CONTENTS           "&Sisällys"
  38 #define MENU_HELP_SEARCH             "&Etsi ohje aiheesta..."
  39 #define MENU_HELP_HELP_ON_HELP       "&Ohjeen käyttö"
  40 #define MENU_HELP_TUTORIAL           "O&petusohjelma"
  41
  42 #define MENU_INFO                    "Ti&etoja..."
  43 #define MENU_INFO_LICENSE            "&Lisenssi"
  44 #define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&OMALLA VASTUULLA"
  45 #define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Tietoja WINEstä"
  46
  47 /* Dialogs */
  48
  49 #define DIALOG_OK                    "OK"
  50 #define DIALOG_CANCEL                "Peruuta"
  51 #define DIALOG_BROWSE                "&Selaa"
  52 #define DIALOG_HELP                  "&Ohje"
  53
  54 #define DIALOG_NEW_CAPTION           "Uusi ilmentymä"
  55 #define DIALOG_NEW_NEW               "Uusi"
  56 #define DIALOG_NEW_GROUP             "Ohjelma&ryhmä"
  57 #define DIALOG_NEW_PROGRAM           "Ohjelma&"
  58
  59 #define DIALOG_MOVE_CAPTION          "Siirrä"
  60 #define DIALOG_MOVE_PROGRAM          "Siirrä ohjelma:"
  61 #define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP       "Ryhmästä:"
  62 #define DIALOG_MOVE_TO_GROUP         "&Ryhmään:"
  63
  64 #define DIALOG_COPY_CAPTION          "Kopioi"
  65 #define DIALOG_COPY_PROGRAM          "Kopioi ohjelma:"
  66 #define DIALOG_COPY_FROM_GROUP       DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
  67 #define DIALOG_COPY_TO_GROUP         DIALOG_MOVE_TO_GROUP
  68
  69 #define DIALOG_GROUP_CAPTION         "Ohjelmaryhmän ominaisuudet"
  70 #define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION     "&Kuvaus:"
  71 #define DIALOG_GROUP_FILE            "&Ryhmätiedosto:"
  72
  73 #define DIALOG_PROGRAM_CAPTION       "Ohjelman ominaisuudet"
  74 #define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION   DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
  75 #define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE  "K&omentorivi:"
  76 #define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY     "&Työhakemisto:"
  77 #define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY       "&Pikanäppäin:"
  78 #define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL        "Suo&rita kuvakkeena"
  79 #define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL  "&Vaihda kuvaketta..."
  80
  81 #define DIALOG_SYMBOL_CAPTION        "Valitse kuvake"
  82 #define DIALOG_SYMBOL_FILE           "&Nimi:"
  83 #define DIALOG_SYMBOL_CURRENT        "Nykyinen &kuvake:"
  84
  85 #define DIALOG_EXECUTE_CAPTION       "Suorita ohjelma"
  86 #define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE  DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
  87 #define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL        DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
  88
  89 /* Strings */
  90
  91 #define STRING_PROGRAM_MANAGER            "Järjestemänhallinta"
  92 #define STRING_ERROR                      "VIRHE"
  93 #define STRING_WARNING                    "VAROITUS"
  94 #define STRING_INFO                       "Tietoja"
  95 #define STRING_DELETE                     "Poista"
  96 #define STRING_DELETE_GROUP_s             "Poista ryhmä `%s' ?"
  97 #define STRING_DELETE_PROGRAM_s           "Poista ohjelma `%s' ?"
  98 #define STRING_NOT_IMPLEMENTED            "Ei käytettävissä"
  99 #define STRING_FILE_READ_ERROR_s          "Virhe luettaessa `%s'"
 100 #define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s         "Virhe kirjoitettaessa `%s'"
 101
 102 #define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s       "\
 103 Ryhmätiedostoa `%s' ei voida avata.\n\
 104 Yritetäänkö uudestaan?"
 105
 106 #define STRING_OUT_OF_MEMORY              "Muisti lopussa"
 107 #define STRING_WINHELP_ERROR              "Ohje ei käytettävissä"
 108 #define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s          "Tuntematon ominaisuus %s:ssa"
 109 #define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s     "Tiedosto `%s' on olemassa. Tiedostoa ei muutettu."
 110 #define STRING_SAVE_GROUP_AS_s            "Tallenna ryhmä nimellä `%s' alkuperäisten tiedostojen säilyttämiseksi"
 111
 112 #define STRING_NO_HOT_KEY                 "Ei mitään"
 113
 114 #define STRING_ALL_FILES                  "Kaikki tiedostot (*.*)"
 115 #define STRING_PROGRAMS                   "Ohjelmat"
 116 #define STRING_LIBRARIES_DLL              "Kirjastot (*.dll)"
 117 #define STRING_SYMBOL_FILES               "Symbolitiedostot"
 118 #define STRING_SYMBOLS_ICO                "Kuvakkeet (*.ico)"
 119
 120 #include "Xx.rc"