dlls/commdlg/cdlg_Zh.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2000 Aric Stewart
   3  *
   4  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   5  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   6  * License as published by the Free Software Foundation; either
   7  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   8  *
   9  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  10  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  12  * Lesser General Public License for more details.
  13  *
  14  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  15  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  16  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  17  */
  18
  19 /*
  20  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  24 #pragma code_page(936)  /* FIXME: default for CHINESE_TRADITIONAL is 950 */
  25
  26 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  27 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  28 CAPTION "é_†¢"
  29 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  30 {
  31  LTEXT "™n°¸Ãû·Q(&N):", 1090, 6, 6, 100, 9
  32  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  33  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  34  LTEXT "Ä¿ä›(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
  35  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  36  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  37  LTEXT "™n°¸î�ÐÍ(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
  38  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  39  LTEXT "´Åµú™C(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
  40  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  41  DEFPUSHBUTTON "é_†¢", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  42  PUSHBUTTON "È¡Ïû", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  43  PUSHBUTTON "ÇóÖú(&H)", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  44  CHECKBOX "Î¨×x(&R)", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  45 }
  46
  47
  48 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  49 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  50 CAPTION "Áí´æÐÂ™n..."
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  52 {
  53  LTEXT "™n°¸Ãû·Q(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
  54  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  55  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  56  LTEXT "Ä¿ä›(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
  57  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  58  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  59  LTEXT "´æ™nî�ÐÍ(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
  60  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  61  LTEXT "´Åµú™C(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
  62  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  63  DEFPUSHBUTTON "Áí´æÐÂ™n", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  64  PUSHBUTTON "È¡Ïû", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  65  PUSHBUTTON "ÇóÖú(&H)", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  66  CHECKBOX "Î¨×x(&R)", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  67 }
  68
  69 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 294, 147
  70 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  71 CAPTION "×ÖÐÍ"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 {
  74     LTEXT           "×ÖÐÍ(&F):",1088 ,6,3,40,9
  75     COMBOBOX        1136 ,6,13,124,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
  76                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
  77     LTEXT           "×ÖÐÍ˜ÓÊ½(&Y):",1089 ,138,3,44,9
  78     COMBOBOX        1137,138,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
  79                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
  80     LTEXT           "´óÐ¡(&S):",1090,209,3,30,9
  81     COMBOBOX        1138,209,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
  82                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
  83     DEFPUSHBUTTON   "´_¶¨",IDOK,248,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
  84     PUSHBUTTON      "È¡Ïû",IDCANCEL,248,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
  85     PUSHBUTTON      "Ì×ÓÃ(&A)", 1026,248,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
  86     PUSHBUTTON      "ÇóÖú(&H)" , 1038,248,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
  87     GROUPBOX        "Ð§¹û",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
  88     CHECKBOX        "„h³ý¾€(&K)", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  89     CHECKBOX        "µ×¾€(&U)", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
  90     LTEXT           "É«²Ê(&C):", 1091 ,6,110,30,9
  91     COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
  92                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  93     GROUPBOX        "¹ Àý",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
  94     CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
  95     LTEXT           "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
  96     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,10,CBS_DROPDOWNLIST |CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
  97                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  98 }
  99
 100
 101 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 102 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 103 CAPTION "É«²Ê"
 104 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 105 {
 106  LTEXT "»ù±¾É«²Ê(&B):",   1088, 4,    4,  140, 10
 107  LTEXT "×Ô¶¨É«²Ê(&C):",  1089, 4,   106, 140, 10
 108  LTEXT "É«²Ê | Œ�ÐÄ(&I)",  1090, 150, 151,  48, 10
 109  LTEXT   "¼t(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10
 110  EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 111  LTEXT   "¾G(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10
 112  EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 113  LTEXT   "Ë{(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10
 114  EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 115  LTEXT  "É«Õ{(&H):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
 116  EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 117  LTEXT  "�â¶È(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
 118  EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 119  LTEXT  "ÁÁ¶È(&L):" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
 120  EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 121  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 122  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 123  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 124  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 125  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 126  DEFPUSHBUTTON "´_¶¨",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 127  PUSHBUTTON "È¡Ïû", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 128  PUSHBUTTON "ÇóÖú(&H)", 1038,100,166, 44, 14
 129  PUSHBUTTON "ÐÂÔö×Ô¶¨É«²Ê(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 130  PUSHBUTTON "¶¨Áx×Ô¶¨É«²Ê(&D) >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 131  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 132 }
 133
 134
 135 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 263, 62
 136 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 137 CAPTION "ËÑŒ¤"
 138 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 139 {
 140  LTEXT "ËÑŒ¤Ä¿˜Ë(&N):", -1, 4, 8, 50, 8
 141  EDITTEXT 1152, 61, 7, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 142  CHECKBOX "È«×ÖÆ´Œ‘íš·ûºÏ(&W)", 1040, 4, 26, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 143  CHECKBOX "´óÐ¡Œ‘Ò•žéÏà®�(&C)", 1041, 4, 42, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 144  GROUPBOX "·½Ïò", 1072, 95, 26, 97, 28
 145  CONTROL "ÏòÉÏ(&U)", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 100, 38, 45, 12
 146  CONTROL "ÏòÏÂ(&D)", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 145, 38, 45, 12
 147
 148  DEFPUSHBUTTON "ÕÒÏÂÒ»‚€(&F)", IDOK, 199,  5, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 149  PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL     , 199, 23, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 150  PUSHBUTTON "ÇóÖú(&H)", pshHelp  , 199, 45, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 151 }
 152
 153
 154 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 263, 94
 155 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 156 CAPTION "È¡´ú"
 157 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 158 {
 159  LTEXT "Œ¤ÕÒÄ¿˜Ë(&N):", -1, 4, 9, 50, 8
 160  EDITTEXT 1152, 61, 7, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 161  LTEXT "È¡´úžé(&P):", -1, 4, 26, 50, 8
 162  EDITTEXT 1153, 61, 24, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 163  CHECKBOX "È«×ÖÆ´Œ‘íš·ûºÏ(&W)", 1040, 5, 46, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 164  CHECKBOX "´óÐ¡Œ‘Ò•žéÏë®�(&C)", 1041, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 165
 166  DEFPUSHBUTTON "ÕÒÏÂÒ»‚€(&F)", IDOK, 199,  4, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 167  PUSHBUTTON "È¡´ú(&R)", psh1     , 199, 21, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 168  PUSHBUTTON "È¡´úÈ«²¿(&A)", psh2 , 199, 38, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 169  PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL     , 199, 55, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 170  PUSHBUTTON "ÇóÖú(&H)", pshHelp  , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 171 }
 172
 173 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 174 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 175 CAPTION "é_†¢Åf™n"
 176 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 177 {
 178     LTEXT       "ËÑŒ¤Î»ÖÃ(&I)",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
 179     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,52,3,130,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 180
 181     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
 182     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 183
 184     LTEXT       "™n°¸Ãû·Q(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
 185     EDITTEXT    IDC_FILENAME,59,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
 186
 187     LTEXT       "™n°¸î�ÐÍ(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
 188     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,59,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 189
 190     CONTROL     "é_†¢³ÉÎ¨×x(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
 191
 192     DEFPUSHBUTTON       "é_†¢(&O)",              IDOK,222,110,50,14
 193     PUSHBUTTON          "È¡Ïû",          IDCANCEL,222,128,50,14
 194     PUSHBUTTON          "ÇóÖú(&H)",              pshHelp,222,145,50,14
 195 }
 196
 197 STRINGTABLE DISCARDABLE
 198 {
 199     IDS_ABOUTBOX            "&About FolderPicker Test"
 200     IDS_DOCUMENTFOLDERS     "ÎÄ¼þŠA"
 201     IDS_PERSONAL            "ÎÒµÄÎÄ¼þ"
 202     IDS_FAVORITES           "ÎÒµÄ×î�Û"
 203     IDS_PATH                "Ïµ½yÂ·�½"
 204     IDS_DESKTOP             "×ÀÃæ"
 205     IDS_FONTS               "×ÖÐÍ"
 206     IDS_MYCOMPUTER          "ÎÒµÄëŠÄX"
 207 }
 208
 209 STRINGTABLE DISCARDABLE
 210 {
 211     IDS_SYSTEMFOLDERS       "System Folders"
 212     IDS_LOCALHARDRIVES      "Local Hard Drives"
 213     IDS_FILENOTFOUND        "File not found"
 214     IDS_VERIFYFILE          "Please verify if the correct file name was given"
 215     IDS_CREATEFILE          "File does not exist\nDo you want to create file"
 216     IDS_OVERWRITEFILE       "File does already exist.\nDo you want to replace it?"
 217     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Invalid character(s) in path"
 218     IDS_INVALID_FILENAME    "A filename cannot contain any of the following characters: \n                          / : < > |"
 219     IDS_PATHNOTEXISTING     "Path does not exist"
 220     IDS_FILENOTEXISTING     "File does not exist"
 221 }
 222
 223 STRINGTABLE DISCARDABLE
 224 {
 225     IDS_UPFOLDER         "ÏòÉÏÒ»ŒÓ"
 226     IDS_NEWFOLDER        "½¨Á¢ÐÂÙYÁÏŠA"
 227     IDS_LISTVIEW         "Çå†Î"
 228     IDS_REPORTVIEW       "Ô”¼šÙYÁÏ"
 229     IDS_TODESKTOP        "ï@Ê¾×ÀÃæ"
 230 }
 231
 232 #pragma code_page(default)