resources/sysres_Fr.rc

   1 #include <windows.h>
   2
   3
   4 SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
   5 {
   6  MENUITEM "&Restauration", 61728
   7  MENUITEM "&Déplacement", 61456
   8  MENUITEM "Di&mension", 61440
   9  MENUITEM "Réduct&ion", 61472
  10  MENUITEM "&Agrandissement", 61488
  11  MENUITEM SEPARATOR
  12  MENUITEM "&Fermeture\tAlt-F4", 61536
  13  MENUITEM SEPARATOR
  14  MENUITEM "&Basculer vers ...\tCtrl-Echap", 61744
  15  MENUITEM SEPARATOR
  16  MENUITEM "A propos de &Wine ...", 61761
  17  MENUITEM SEPARATOR
  18  MENUITEM "Insérer une marque dans le flux de déboguage", 61762
  19 }
  20
  21 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  22 {
  23         POPUP ""
  24         BEGIN
  25                 MENUITEM "&Annuler", EM_UNDO32
  26                 MENUITEM SEPARATOR
  27                 MENUITEM "Coupe&r", WM_CUT
  28                 MENUITEM "&Copier", WM_COPY
  29                 MENUITEM "C&oller", WM_PASTE
  30                 MENUITEM "E&ffacer", WM_CLEAR
  31                 MENUITEM SEPARATOR
  32                 MENUITEM "Tout &sélectionner", EM_SETSEL32
  33         END
  34 }
  35
  36 MSGBOX DIALOG 100, 80, 216, 168
  37 STYLE DS_SYSMODAL | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 BEGIN
  39         ICON "", 1088, 8, 20, 16, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  40         LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  41         PUSHBUTTON "&Ok", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  42         PUSHBUTTON "&Annuler", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  43         PUSHBUTTON "&Annuler", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  44         PUSHBUTTON "&Répéter", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  45         PUSHBUTTON "&Ignorer", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  46         PUSHBUTTON "&Oui", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  47         PUSHBUTTON "&Non", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  48 END
  49
  50 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
  51 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  52 CAPTION "A propos de %s"
  53 FONT 10, "System"
  54 {
  55  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 130, 50, 12
  56  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  57  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  58  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
  59  LTEXT "Wine est une réalisation de:", 98, 8, 55, 137, 10
  60 }
  61
  62 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  63 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  64 CAPTION "Ouvrir"
  65 FONT 8, "Helv"
  66 {
  67  LTEXT "&Nom de fichier:", 1090, 6, 6, 76, 9
  68  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  69  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  70  LTEXT "&Répertoires", -1, 110, 6, 92, 9
  71  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  72  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  73  LTEXT "Liste des fichiers de &type:", 1089, 6, 104, 90, 9
  74  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  75  LTEXT "&Lecteurs:", 1091, 110, 104, 92, 9
  76  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  77  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  78  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  79  PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  80  CHECKBOX "Lecture seule", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  81 }
  82
  83
  84 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  85 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  86 CAPTION "Enregistrer sous ..."
  87 FONT 8, "Helv"
  88 {
  89  LTEXT "&Nom de fichier:", 1090, 6, 6, 76, 9
  90  EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  91  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  92  LTEXT "&Répertoires:", -1, 110, 6, 92, 9
  93  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  94  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  95  LTEXT "Liste des fichiers de &type:", 1089, 6, 104, 90, 9
  96  COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  97  LTEXT "&Lecteurs:", 1091, 110, 104, 92, 9
  98  COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  99  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 100  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 101  PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 102  CHECKBOX "Lecture seule", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 103 }
 104
 105
 106 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 107 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 108 CAPTION "Imprimer"
 109 FONT 8, "Helv"
 110 {
 111  LTEXT "Imprimante:", 1088, 6, 6, 40, 9
 112  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
 113  GROUPBOX "Etendue", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
 114  RADIOBUTTON "&Tout", 1056, 16, 45, 60, 12
 115  RADIOBUTTON "&Sélection", 1057, 16, 60, 60, 12
 116  RADIOBUTTON "&Pages", 1058, 16, 75, 60, 12
 117  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 118  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 119  PUSHBUTTON "&Configurer...", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 120  LTEXT "&De:", 1090, 60, 80, 30, 9
 121  LTEXT "&A:", 1091, 120, 80, 30, 9
 122  LTEXT "&Qualité d'impression:", 1092, 6, 100, 76, 9
 123  COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 124  CHECKBOX "&Fichier d'impression", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 125  CHECKBOX "Copies t&riées", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 126 }
 127
 128
 129 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 130 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 CAPTION "Configuration de l'impression"
 132 FONT 8, "Helv"
 133 {
 134  GROUPBOX "Imprimante", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
 135  RADIOBUTTON "&Imprimante par défaut", 1056, 16, 20, 80, 12
 136  LTEXT "[aucune]", 1088, 35, 35, 120, 9
 137  RADIOBUTTON "Imprimante &spécifique", 1057, 16, 50, 80, 12
 138  COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 139  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 140  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 141  PUSHBUTTON "&Options...", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 142  GROUPBOX "Orientation", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
 143  RADIOBUTTON "&Portrait", 1058, 50, 100, 40, 12
 144  RADIOBUTTON "Paysag&e", 1059, 50, 115, 40, 12
 145  ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
 146  ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
 147  GROUPBOX "Papier", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
 148  LTEXT "&Taille :", 1089, 130, 95, 30, 9
 149  LTEXT "&Ali&mentation :", 1090, 130, 110, 30, 9
 150  COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 151  COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 152 }
 153
 154 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 155 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 156 CAPTION "Polices"
 157 FONT 8, "Helv"
 158 {
 159     LTEXT           "&Police:",1088 ,6,3,40,9
 160     COMBOBOX        1136 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 161                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 162     LTEXT           "St&yle de police:",1089 ,108,3,44,9
 163     COMBOBOX        1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 164                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 165     LTEXT           "&Taille:",1090,179,3,30,9
 166     COMBOBOX        1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 167                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 168     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
 169     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
 170     PUSHBUTTON      "A&ppliquer", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
 171     PUSHBUTTON      "&Aide" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
 172     GROUPBOX        "Effets",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
 173     CHECKBOX        "&Barré", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 174     CHECKBOX        "&Souligné", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
 175     LTEXT           "&Couleur:", 1091 ,6,110,30,9
 176     COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 177                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 178     GROUPBOX        "Exemple",1073,98,72,160,49,WS_GROUP
 179     CTEXT           "AaBbYyZz",1093,104,81,149,37,SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE
 180 }
 181
 182 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 200
 183 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 184 CAPTION "Couleurs"
 185 FONT 8, "Helv"
 186 {
 187  LTEXT "Couleurs de &base:",   1088, 4,    4,  140, 10
 188  LTEXT "&Couleurs personnalisées:",  1089, 4,   106, 140, 10
 189  LTEXT "Couleur |  &Uni",  1090, 150, 151,  48, 10
 190  LTEXT   "&Rouge:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
 191  EDITTEXT 706, 275,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 192  LTEXT   "&Vert:",727/*1095*/,249,140,24,10
 193  EDITTEXT 707, 275,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 194   LTEXT   "Bl&eu:",728 /*1096*/,249,154,24,10
 195  EDITTEXT 708, 275,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 196  LTEXT  "&Teinte:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
 197  EDITTEXT 703, 226,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 198  LTEXT  "&Sat.:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
 199  EDITTEXT 704, 226,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 200  LTEXT  "&Lum.:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
 201  EDITTEXT 705, 226,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 202  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 203  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 204  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116 CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 205  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 206  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 207  DEFPUSHBUTTON "Ok",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 208  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 209  PUSHBUTTON "&Aide", 1038,100,166, 44, 14
 210  PUSHBUTTON "A&jouter couleur personnalisées", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 211  PUSHBUTTON "&Définir couleurs personnalisées >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 212  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i in "sol&id" */
 213 }
 214
 215 FIND_TEXT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 216 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 217 CAPTION "Rechercher"
 218 FONT 8, "Helv"
 219 {
 220  LTEXT "&Rechercher:", -1, 4, 8, 42, 8
 221  EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 222  CHECKBOX "M&ot seulement", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 223  CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 224  GROUPBOX "Direction", 1072, 107, 26, 68, 28
 225  CONTROL "&Haut", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
 226  CONTROL "&Bas", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
 227  DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 228  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 229  PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 230 }
 231
 232
 233 REPLACE_TEXT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 234 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 235 CAPTION "Remplacer"
 236 FONT 8, "Helv"
 237 {
 238  LTEXT "&Rechercher:", -1, 4, 9, 48, 8
 239  EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 240  LTEXT "R&emplacer par:", -1, 4, 26, 48, 8
 241  EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 242  CHECKBOX "M&ot seulement", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 243  CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 244  DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 245  PUSHBUTTON "Rempla&cer", 1024, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 246  PUSHBUTTON "Remplacer &tout", 1025, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 247  PUSHBUTTON "&Fermer", 2, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 248  PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 249 }