programs/start/Uk.rc

   1 /*
   2  * Start
   3  * Ukrainian Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Dan Kegel
   6  * Copyright 2010 Igor Paliychuk
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "resources.h"
  24
  25 /* UTF-8 */
  26 #pragma code_page(65001)
  27
  28 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  29
  30 STRINGTABLE DISCARDABLE
  31 {
  32 STRING_USAGE, "Запустити програму чи відкрити документ в програмі, яка\n\
  33 зазвичай використовується для файлів з цим розширенням.\n\
  34 Використання:\n\
  35 start [опції] ім'я_файлу_програми [...]\n\
  36 start [опції] ім'я_файлу_документу\n\
  37 \n\
  38 Опції:\n\
  39 /M[inimized] Запустити програму згорнутою.\n\
  40 /MAX[imized] Запустити програму на весь екран.\n\
  41 /R[estored]  Запустити програму зі звичайним розміром вікна.\n\
  42 /W[ait]      Очікувати завершення запущеної програми і вийти з кодом її виходу.\n\
  43 /Unix        Сприймати шлях до документу записаним в Unix-форматі.\n\
  44 /ProgIDOpen  Відкрити документ, використовуючи зазначений progID.\n\
  45 /L           Показати ліцензію кінцевого користувача.\n\
  46 \n\
  47 start.exe версія 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  48 Start надається БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; для подробиць запустіть з опцією /L.\n\
  49 Це є вільне ПЗ, ви можете розповсюджувати його згідно\n\
  50 певних умов; запустіть 'start /L' для подробиць.\n\
  51 "
  52
  53 STRING_LICENSE, "start.exe версія 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  54 Ця програма є вільним ПЗ; ви можете поширювати її та/або\n\
  55 змінювати згідно умов GNU Lesser General Public License,\n\
  56 яка опублікована Free Software Foundation; версії 2.1\n\
  57 Ліцензії, чи (на ваш розсуд) новішої версії.\n\
  58 \n\
  59 Ця програма розповсюджується з надією, що буде корисною,\n\
  60 але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без непрямих гарантій щодо\n\
  61 ПРОДАЖУ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ.  Дивіться GNU\n\
  62 Lesser General Public License для детальної інформації.\n\
  63 \n\
  64 Ви повинні були отримати копію GNU Lesser General Public License\n\
  65 разом з програмою; якщо ні, напишіть до Free Software\n\
  66 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  67 \n\
  68 Ліцензійна інформація знаходитьься в файлі COPYING.LIB.\n\
  69 "
  70
  71 STRING_EXECFAIL, "Програма не може бути запущена або немає асоційованих з типом даного документа додатків.\nВиклик ShellExecuteEx провалився"
  72
  73 STRING_UNIXFAIL "Неможливо перетворити ім'я файлу UNIX в ім'я файлу DOS."
  74 }