programs/progman/Hu.rc

   1 /*
   2  * Program Manager
   3  *
   4  * Copyright 1996 Ulrich Schmid
   5  */
   6
   7 #define LANGUAGE_ID                  Hu
   8 #define LANGUAGE_NUMBER              7
   9 #define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Magyar"
  10
  11 /* Menu */
  12
  13 #define MENU_FILE                    "&File"
  14 #define MENU_FILE_NEW                "&Új..."
  15 #define MENU_FILE_OPEN               "&Megnyitás\tEnter"
  16 #define MENU_FILE_MOVE               "M&ozgatás...\tF7"
  17 #define MENU_FILE_COPY               "Má&solás...\tF8"
  18 #define MENU_FILE_DELETE             "&Törlés\tDel"
  19 #define MENU_FILE_ATTRIBUTES         "&Jellemzõk...\tAlt+Enter"
  20 #define MENU_FILE_EXECUTE            "&Futtatás..."
  21 #define MENU_FILE_EXIT               "&Kilépés a Windows-ból..."
  22
  23 #define MENU_OPTIONS                 "&Beállítások"
  24 #define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE    "&Automatikus elrendezés"
  25 #define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN      "&Minimalizálás futtatáskor"
  26 #define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS   "&Beállítások mentése kilépéskor"
  27
  28 #define MENU_WINDOWS                 "&Ablakok"
  29 #define MENU_WINDOWS_OVERLAP         "Á&tlapolás\tShift+F5"
  30 #define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE    "&Egymás mellé rakás\tShift+F4"
  31 #define MENU_WINDOWS_ARRANGE         "&Ikonok rendezése"
  32
  33 #define MENU_LANGUAGE                "&Nyelv"
  34
  35 #define MENU_HELP                    "&Segítség"
  36 #define MENU_HELP_CONTENTS           "&Tartalom"
  37 #define MENU_HELP_SEARCH             "&Keresés..."
  38 #define MENU_HELP_HELP_ON_HELP       "&Segítség a Segítségrõl"
  39 #define MENU_HELP_TUTORIAL           "T&anító"
  40
  41 #define MENU_INFO                    "&Információ..."
  42 #define MENU_INFO_LICENSE            "&Licensz"
  43 #define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&SEMMI GARANCIA"
  44 #define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&A WINE-ról"
  45
  46 /* Dialogs */
  47
  48 #define DIALOG_OK                    "OK"
  49 #define DIALOG_CANCEL                "Mégsem"
  50 #define DIALOG_BROWSE                "&Válogatás"
  51 #define DIALOG_HELP                  "&Segítség"
  52
  53 #define DIALOG_NEW_CAPTION           "Új program objektum"
  54 #define DIALOG_NEW_NEW               "Új"
  55 #define DIALOG_NEW_GROUP             "Program &csoport"
  56 #define DIALOG_NEW_PROGRAM           "&Program"
  57
  58 #define DIALOG_MOVE_CAPTION          "Program mozgatása"
  59 #define DIALOG_MOVE_PROGRAM          "Mozgatandó &program:"
  60 #define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP       "&Melyik csoportból:"
  61 #define DIALOG_MOVE_TO_GROUP         "M&elyik csoportba:"
  62
  63 #define DIALOG_COPY_CAPTION          "Program másolása"
  64 #define DIALOG_COPY_PROGRAM          "Másolandó program:"
  65 #define DIALOG_COPY_FROM_GROUP       DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
  66 #define DIALOG_COPY_TO_GROUP         DIALOG_MOVE_TO_GROUP
  67
  68 #define DIALOG_GROUP_CAPTION         "Program csoport jellemzõi"
  69 #define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION     "&Leírás:"
  70 #define DIALOG_GROUP_FILE            "&Csoport file:"
  71
  72 #define DIALOG_PROGRAM_CAPTION       "Program jellemzõi"
  73 #define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION   DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
  74 #define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE  "&Parancssor:"
  75 #define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY     "&Mûködési könyvtár:"
  76 #define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY       "&Billentyû kombináció:"
  77 #define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL        "&Ikonként futtat"
  78 #define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL  "&Más ikon..."
  79
  80 #define DIALOG_SYMBOL_CAPTION        "Ikon kiválasztása"
  81 #define DIALOG_SYMBOL_FILE           "&Filenév:"
  82 #define DIALOG_SYMBOL_CURRENT        "&Jelenlegi ikon:"
  83
  84 #define DIALOG_EXECUTE_CAPTION       "Program végrehajtása"
  85 #define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE  DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
  86 #define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL        DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
  87
  88 /* Strings */
  89
  90 #define STRING_PROGRAM_MANAGER            "Programkezelõ"
  91 #define STRING_ERROR                      "HIBA"
  92 #define STRING_WARNING                    "FIGYELMEZTETÉS"
  93 #define STRING_INFO                       "Információ"
  94 #define STRING_DELETE                     "Törlés"
  95 #define STRING_DELETE_GROUP_s             "Töröljem a `%s' csoportot ?"
  96 #define STRING_DELETE_PROGRAM_s           "Töröljem a `%s' programot ?"
  97 #define STRING_NOT_IMPLEMENTED            "Nincs implementálva"
  98 #define STRING_FILE_READ_ERROR_s          "Hiba a `%s' olvasásánál"
  99 #define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s         "Hiba a `%s' írásánál"
 100
 101 #define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s       "\
 102 Nem tudom megnyitni a `%s' csoport file-t.\n\
 103 Továbbá is megpróbáljam majd?"
 104
 105 #define STRING_OUT_OF_MEMORY              "Nincs elég memória"
 106 #define STRING_WINHELP_ERROR              "Segítség nem elérhetõ"
 107 #define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s          "Ismeretlen feature %s-ben"
 108 #define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s     "A `%s' már létezik. Nem írtam felül."
 109 #define STRING_SAVE_GROUP_AS_s            "`%s'-ként ments el a csoportot, hogy megelõzd a file felülírását"
 110
 111 #define STRING_NO_HOT_KEY                 "None"
 112
 113 #define STRING_ALL_FILES                  "Minden file (*.*)"
 114 #define STRING_PROGRAMS                   "Programok"
 115 #define STRING_LIBRARIES_DLL              "Library-k (*.dll)"
 116 #define STRING_SYMBOL_FILES               "Ikon file-ok"
 117 #define STRING_SYMBOLS_ICO                "Ikonok (*.ico)"
 118
 119 #include "Xx.rc"