programs/cmdlgtst/Fr.rc

   1 /*
   2  * Common Dialog Test Jig Exerciser
   3  * French Language Support
   4  *
   5  * Copyright (c) 1999 Eric Williams.
   6  * Copyright (c) 2003 Vincent Béron.
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  24
  25 CmdlgtstMenu MENU
  26 {
  27  POPUP "&Fichier"
  28  {
  29   MENUITEM "&Quitter", CM_U_EXIT
  30  }
  31
  32  POPUP "&Commdlg"
  33  {
  34   MENUITEM "&Ouvrir", CM_U_OPEN
  35   MENUITEM "&Enregistrer", CM_U_SAVE
  36   MENUITEM SEPARATOR
  37   MENUITEM "&Couleur", CM_U_COLOR
  38   MENUITEM "&Police", CM_U_FONT
  39   MENUITEM SEPARATOR
  40   MENUITEM "&Rechercher", CM_U_FIND
  41   MENUITEM "Remp&lacer", CM_U_REPLACE
  42   MENUITEM SEPARATOR
  43   MENUITEM "&Imprimer", CM_U_PRINT
  44  }
  45
  46  POPUP "&Drapeaux"
  47  {
  48   MENUITEM "&Fichier", CM_F_FILE
  49   MENUITEM SEPARATOR
  50   MENUITEM "&Couleur", CM_F_COLOR
  51   MENUITEM "&Police", CM_F_FONT
  52   MENUITEM SEPARATOR
  53   MENUITEM "Rechercher/&Remplacer", CM_F_FINDREPLACE
  54   MENUITEM SEPARATOR
  55   MENUITEM "&Imprimer", CM_F_PRINT
  56  }
  57
  58  POPUP "&Aide"
  59  {
  60   MENUITEM "&Usage", CM_H_USAGE
  61   MENUITEM "&A propos...", CM_H_ABOUT
  62  }
  63
  64 }
  65
  66 Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107
  67 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  68 CAPTION "Drapeaux de la boîte de dialogue de choix de la couleur"
  69 FONT 8, "MS Sans Serif"
  70 {
  71  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  72  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  73  PUSHBUTTON "Aide", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  74  CHECKBOX "CC_ENABLEHOOK", I_CC_ENABLEHOOK, 12, 12, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  75  CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATE", I_CC_ENABLETEMPLATE, 12, 24, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  76  CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_CC_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 36, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  77  CHECKBOX "CC_FULLOPEN", I_CC_FULLOPEN, 12, 48, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  78  CHECKBOX "CC_PREVENTFULLOPEN", I_CC_PREVENTFULLOPEN, 12, 60, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  79  CHECKBOX "CC_RGBINIT", I_CC_RGBINIT, 12, 72, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  80  CHECKBOX "CC_SHOWHELP", I_CC_SHOWHELP, 12, 84, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  81 }
  82
  83 Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313
  84 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  85 CAPTION "Drapeaux de la boîte de dialogue de choix de la police"
  86 FONT 8, "MS Sans Serif"
  87 {
  88  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
  89  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
  90  PUSHBUTTON "Aide", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
  91  CHECKBOX "CF_APPLY", I_CF_APPLY, 12, 12, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  92  CHECKBOX "CF_ANSIONLY", I_CF_ANSIONLY, 12, 24, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  93  CHECKBOX "CF_BOTH", I_CF_BOTH, 12, 36, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  94  CHECKBOX "CF_TTONLY", I_CF_TTONLY, 12, 48, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  95  CHECKBOX "CF_EFFECTS", I_CF_EFFECTS, 12, 60, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  96  CHECKBOX "CF_ENABLEHOOK", I_CF_ENABLEHOOK, 12, 72, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  97  CHECKBOX "CF_ENABLETEMPLATE", I_CF_ENABLETEMPLATE, 12, 84, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  98  CHECKBOX "CF_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_CF_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 96, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  99  CHECKBOX "CF_FIXEDPITCHONLY", I_CF_FIXEDPITCHONLY, 12, 108, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 100  CHECKBOX "CF_FORCEFONTEXIST", I_CF_FORCEFONTEXIST, 12, 120, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 101  CHECKBOX "CF_INITTOLOGFONTSTRUCT", I_CF_INITTOLOGFONTSTRUCT, 12, 132, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 102  CHECKBOX "CF_LIMITSIZE", I_CF_LIMITSIZE, 12, 144, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 103  CHECKBOX "CF_NOFACESEL", I_CF_NOFACESEL, 12, 156, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 104  CHECKBOX "CF_NOOEMFONTS", I_CF_NOOEMFONTS, 12, 168, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 105  CHECKBOX "CF_NOSIMULATIONS", I_CF_NOSIMULATIONS, 12, 180, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 106  CHECKBOX "CF_NOSIZESEL", I_CF_NOSIZESEL, 12, 192, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 107  CHECKBOX "CF_NOSTYLESEL", I_CF_NOSTYLESEL, 12, 204, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 108  CHECKBOX "CF_NOVECTORFONTS", I_CF_NOVECTORFONTS, 12, 216, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 109  CHECKBOX "CF_PRINTERFONTS", I_CF_PRINTERFONTS, 12, 228, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 110  CHECKBOX "CF_SCALABLEONLY", I_CF_SCALABLEONLY, 12, 240, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 111  CHECKBOX "CF_SHOWHELP", I_CF_SHOWHELP, 12, 264, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 112  CHECKBOX "CF_SCREENFONTS", I_CF_SCREENFONTS, 12, 252, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 113  CHECKBOX "CF_USESTYLE", I_CF_USESTYLE, 12, 276, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 114  CHECKBOX "CF_WYSIWYG", I_CF_WYSIWYG, 12, 288, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
 115 }
 116
 117 Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306
 118 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 119 CAPTION "Drapeaux de la fenêtre de recherche/remplacement"
 120 FONT 8, "MS Sans Serif"
 121 {
 122  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
 123  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
 124  PUSHBUTTON "Aide", IDHELP, 148, 42, 50, 14
 125  CHECKBOX "FR_DIALOGTERM", I_FR_DIALOGTERM, 24, 12, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 126  CHECKBOX "FR_DOWN", I_FR_DOWN, 24, 24, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 127  CHECKBOX "FR_ENABLEHOOK", I_FR_ENABLEHOOK, 24, 36, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 128  CHECKBOX "FR_ENABLETEMPLATE", I_FR_ENABLETEMPLATE, 24, 48, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 129  CHECKBOX "FR_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_FR_ENABLETEMPLATEHANDLE, 24, 60, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 130  CHECKBOX "FR_FINDNEXT", I_FR_FINDNEXT, 24, 72, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 131  CHECKBOX "FR_HIDEMATCHCASE", I_FR_HIDEMATCHCASE, 24, 84, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 132  CHECKBOX "FR_HIDEWHOLEWORD", I_FR_HIDEWHOLEWORD, 24, 96, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 133  CHECKBOX "FR_HIDEUPDOWN", I_FR_HIDEUPDOWN, 24, 108, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 134  CHECKBOX "FR_MATCHCASE", I_FR_MATCHCASE, 24, 120, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 135  CHECKBOX "FR_NOMATCHCASE", I_FR_NOMATCHCASE, 24, 132, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 136  CHECKBOX "FR_NOUPDOWN", I_FR_NOUPDOWN, 24, 144, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 137  CHECKBOX "FR_NOWHOLEWORD", I_FR_NOWHOLEWORD, 24, 156, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 138  CHECKBOX "FR_REPLACE", I_FR_REPLACE, 24, 168, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 139  CHECKBOX "FR_REPLACEALL", I_FR_REPLACEALL, 24, 180, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 140  CHECKBOX "FR_SHOWHELP", I_FR_SHOWHELP, 24, 192, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 141  CHECKBOX "FR_WHOLEWORD", I_FR_WHOLEWORD, 24, 204, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 142  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 12, 11, 13
 143  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 72, 11, 13
 144  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 168, 11, 13
 145  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 180, 11, 13
 146  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 24, 228, 11, 13
 147  CONTROL "Indique les drapeaux qui sont fournis par le système et qui doivent être effacés par l'usager.", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 48, 228, 98, 36
 148 }
 149
 150 Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287
 151 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 152 CAPTION "Drapeaux de la boîte de dialogue d'impression"
 153 FONT 8, "MS Sans Serif"
 154 {
 155  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14
 156  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
 157  PUSHBUTTON "Aide", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14
 158  CHECKBOX "PD_ALLPAGES", I_PD_ALLPAGES, 12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 159  CHECKBOX "PD_COLLATE", I_PD_COLLATE, 12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 160  CHECKBOX "PD_DISABLEPRINTTOFILE", I_PD_DISABLEPRINTTOFILE, 12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 161  CHECKBOX "PD_ENABLEPRINTHOOK", I_PD_ENABLEPRINTHOOK, 12, 48, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 162  CHECKBOX "PD_ENABLEPRINTTEMPLATE", I_PD_ENABLEPRINTTEMPLATE, 12, 60, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 163  CHECKBOX "PD_ENABLEPRINTTEMPLATEHANDLE", I_PD_ENABLEPRINTTEMPLATEHANDLE, 12, 72, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 164  CHECKBOX "PD_ENABLESETUPHOOK", I_PD_ENABLESETUPHOOK, 12, 84, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 165  CHECKBOX "PD_ENABLESETUPTEMPLATE", I_PD_ENABLESETUPTEMPLATE, 12, 96, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 166  CHECKBOX "PD_ENABLESETUPTEMPLATEHANDLE", I_PD_ENABLESETUPTEMPLATEHANDLE, 12, 108, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 167  CHECKBOX "PD_HIDEPRINTTOFILE", I_PD_HIDEPRINTTOFILE, 12, 120, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 168  CHECKBOX "PD_NOPAGENUMS", I_PD_NOPAGENUMS, 12, 132, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 169  CHECKBOX "PD_NOSELECTION", I_PD_NOSELECTION, 12, 144, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 170  CHECKBOX "PD_NOWARNING", I_PD_NOWARNING, 12, 156, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 171  CHECKBOX "PD_PAGENUMS", I_PD_PAGENUMS, 12, 168, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 172  CHECKBOX "PD_PRINTSETUP", I_PD_PRINTSETUP, 12, 180, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 173  CHECKBOX "PD_PRINTTOFILE", I_PD_PRINTTOFILE, 12, 192, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 174  CHECKBOX "PD_RETURNDC", I_PD_RETURNDC, 12, 204, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 175  CHECKBOX "PD_RETURNDEFAULT", I_PD_RETURNDEFAULT, 12, 216, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 176  CHECKBOX "PD_RETURNIC", I_PD_RETURNIC, 12, 228, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 177  CHECKBOX "PD_SELECTION", I_PD_SELECTION, 12, 240, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 178  CHECKBOX "PD_SHOWHELP", I_PD_SHOWHELP, 12, 252, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 179  CHECKBOX "PD_USEDEVMODECOPIES", I_PD_USEDEVMODECOPIES, 12, 264, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 180 }
 181
 182 File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
 183 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 184 CAPTION "Drapeaux de la boîte de dialogue d'ouverture et d'enregistrement de fichier"
 185 FONT 8, "MS Sans Serif"
 186 {
 187  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
 188  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
 189  PUSHBUTTON "Aide", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
 190  CHECKBOX "OFN_ALLOWMULTISELECT", I_OFN_ALLOWMULTISELECT, 12, 12, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 191  CHECKBOX "OFN_CREATEPROMPT", I_OFN_CREATEPROMPT, 12, 24, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 192  CHECKBOX "OFN_ENABLEHOOK", I_OFN_ENABLEHOOK, 12, 36, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 193  CHECKBOX "OFN_ENABLETEMPLATE", I_OFN_ENABLETEMPLATE, 12, 48, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 194  CHECKBOX "OFN_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_OFN_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 60, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 195  CHECKBOX "OFN_EXTENSIONDIFFERENT", I_OFN_EXTENSIONDIFFERENT, 12, 72, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 196  CHECKBOX "OFN_FILEMUSTEXIST", I_OFN_FILEMUSTEXIST, 12, 84, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 197  CHECKBOX "OFN_HIDEREADONLY", I_OFN_HIDEREADONLY, 12, 96, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 198  CHECKBOX "OFN_NOCHANGEDIR", I_OFN_NOCHANGEDIR, 12, 108, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 199  CHECKBOX "OFN_NOREADONLYRETURN", I_OFN_NOREADONLYRETURN, 12, 120, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 200  CHECKBOX "OFN_NOTESTFILECREATE", I_OFN_NOTESTFILECREATE, 12, 132, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 201  CHECKBOX "OFN_NOVALIDATE", I_OFN_NOVALIDATE, 12, 144, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 202  CHECKBOX "OFN_OVERWRITEPROMPT", I_OFN_OVERWRITEPROMPT, 12, 156, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 203  CHECKBOX "OFN_PATHMUSTEXIST", I_OFN_PATHMUSTEXIST, 12, 168, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 204  CHECKBOX "OFN_READONLY", I_OFN_READONLY, 12, 180, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 205  CHECKBOX "OFN_SHAREAWARE", I_OFN_SHAREAWARE, 12, 192, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 206  CHECKBOX "OFN_SHOWHELP", I_OFN_SHOWHELP, 12, 204, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 207 }
 208
 209 AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119
 210 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 211 CAPTION "À propos"
 212 FONT 8, "MS Sans Serif"
 213 {
 214  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 72, 96, 50, 14
 215  LTEXT "Gabarit de test des boîtes de dialogue standards, version 1.20", -1, 13, 36, 168, 12
 216  LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams.  Droits tels qu'accordés par la licence de Wine.  N'accumulez pas du code tout seul... partagez-le!", -1, 18, 60, 157, 24
 217  ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20
 218 }
 219
 220 UsageDialog DIALOG 183, 22, 190, 300
 221 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 222 CAPTION "Usage"
 223 FONT 8, "MS Sans Serif"
 224 {
 225  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 276, 50, 14
 226  LTEXT "Gabarit de test des boîtes de dialogue standards, version 1.20", -1, 13, 48, 168, 12
 227  LTEXT "Cet outil teste COMMDLG pour Wine.", -1, 12, 72, 168, 12
 228  LTEXT "Les drapeaux sont spécifés dans le menu Drapeaux.", -1, 12, 96, 168, 12
 229  LTEXT "La boîte de dialogue de choix de la couleur change la couleur de l'arrière-plan.", -1, 12, 120, 168, 12
 230  LTEXT "La boîte de dialogue de choix de la police change toutes les polices, et la couleur de la police si CF_EFFECTS est sélectionné.", -1, 12, 144, 168, 24
 231  LTEXT "Le nom complet et le titre de la dernière opération réussie d'ouverture ou d'enregistrement se trouvent dans le coin en haut à gauche.", -1, 12, 180, 168, 24
 232  LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams.  Droits tels qu'accordés par la licence de Wine.  N'accumulez pas du code tout seul... partagez-le!", -1, 12, 228, 168, 36
 233  ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20
 234  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2
 235 }