programs/wcmd/Tr.rc

   1 /*
   2  * Wine command prompt
   3  * Turkish Language Support
   4  *
   5  * Copyright (C) 2006 Fatih Aþýcý
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
  23
  24 STRINGTABLE
  25 {
  26   WCMD_ATTRIB, "ATTRIB hakkýnda yardým\n"
  27   WCMD_CALL,
  28 "CALL <topluiþlemdosyasý> komutu bir toplu iþlem dosyasýnda baþka bir\n\
  29 toplu iþlem dosyasýndaki komutlarý çalýþtýrmak için kullanýlýr. Eðer\n\
  30 dosya mevcutsa, denetim yine onu çaðýran dosyaya döner. CALL komutu\n\
  31 çaðrýlan yordamlar için parametre verebilir.\n\
  32 \n\
  33 Çaðrýlan bir yordamda deðiþtirilen dizinler, çevre deðiþkenleri vb.\n\
  34 kendisini çaðýran tarafýndan miras alýnýr.\n"
  35
  36   WCMD_CD,     "CD hakkýnda yardým\n"
  37   WCMD_CHDIR,  "CHDIR hakkýnda yardým\n"
  38
  39   WCMD_CLS,    "CLS konsol ekranýný temizler\n"
  40
  41   WCMD_COPY,   "COPY hakkýnda yardým\n"
  42   WCMD_CTTY,   "CTTY hakkýnda yardým\n"
  43   WCMD_DATE,   "DATE hakkýnda yardým\n"
  44   WCMD_DEL,    "DEL hakkýnda yardým\n"
  45   WCMD_DIR,    "DIR hakkýnda yardým\n"
  46
  47   WCMD_ECHO,
  48 "ECHO <ileti> geçerli uçbirim aygýtýnda <ileti>'yi gösterir.\n\
  49 \n\
  50 ECHO ON bir toplu iþlem dosyasýnda tüm komutlarýn çalýþtýrýlmadan önce\n\
  51 uçbirim aygýtýnda görüntülenmesini saðlar\n\
  52 \n\
  53 ECHO OFF bir önceki ECHO ON (ECHO öntanýmlý olarak kapalýdýr)komutunun\n\
  54 tersini yapar. ECHO OFF çýktýsýnýn görüntülenmesini baþýna @ iþareti\n\
  55 getirerek engelleyebilirsiniz.\n"
  56
  57   WCMD_ERASE,  "ERASE hakkýnda yardým\n"
  58
  59   WCMD_FOR,
  60 "FOR komutu bir dosya kümesinin her öðesi için bir komut çalýþtýrmada\n\
  61 kullanýlýr.\n\
  62 \n\
  63 Sözdizim: FOR %deðiþken IN (küme) DO komut\n\
  64 \n\
  65 FOR kullanýmý için toplu iþlem dosyasýnda % iþaretini çift kullanma\n\
  66 gereksinimi wcmd'de yoktur.\n"
  67
  68   WCMD_GOTO,
  69 "GOTO komutu çalýþma satýrýný toplu iþlem dosyasýndaki baþka bir satýra\n\
  70 yönlendirir.\n\
  71 \n\
  72 GOTO komutunun hedefi olacak etiket en fazla 255 karakterden oluþabilir;\n\
  73 ancak boþluk içeremez (bu diðer iþletim sistemlerinden farklýdýr). Eðer\n\
  74 toplu iþlem dosyasýnda ayný etiket bir veya daha fazla yerde kullanýlmýþsa\n\
  75 her zaman ilk etiket kullanýlacaktýr. GOTO var olmayan bir etiket alýrsa\n\
  76 toplu iþlem dosyasý sonlanacaktýr.\n\
  77 \n\
  78 GOTO komutunun etkileþimli olarak kullanýmýnýn bir etkisi yoktur.\n"
  79
  80   WCMD_HELP,   "HELP hakkýnda yardým\n"
  81
  82   WCMD_IF,
  83 "IF bir komutu koþula baðlý olarak çalýþtýrmada kullanýlýr.\n\
  84 \n\
  85 Sözdzimi:   IF [NOT] EXIST dosyaadý komut\n\
  86             IF [NOT] dize1==dize2 komut\n\
  87             IF [NOT] ERRORLEVEL sayý komut\n\
  88 \n\
  89 Ýkinci biçimde dize1 ve dize2 çift týrnak içerisinde olmalýdýr.\n\
  90 Karþýlaþtýrma BÜYÜK/küçük harf duyarlý deðildir.\n"
  91
  92   WCMD_LABEL,  "LABEL bir disk bölümüne etiket verir.  \n\
  93 \n\
  94 Sözdizimi: LABEL [sürücü:]\n\
  95 Komut sizden verilen sürücü için yeni bir etiket girmenizi bekleyecektir.\n\
  96 Disk bölüm etiketini VOL komutu ile gösterebilirsiniz.\n"
  97
  98   WCMD_MD,     "MD hakkýnda yardým\n"
  99   WCMD_MKDIR,  "MKDIR hakkýnda yardým\n"
 100   WCMD_MOVE,
 101 "MOVE bir dosya veya dizini dosya sistemi içinde yeni bir noktaya taþýr.\n\
 102 \n\
 103 Eðer taþýnacak öðe bir dizinse dizin içerisindeki tüm dosyalar ve alt\n\
 104 dizinler de birlikte taþýnacaktýr.\n\
 105 \n\
 106 Eðer eski ve yeni konumlar farklý DOS sürücüleri üzerindeyse MOVE hata\n\
 107 verecektir.\n"
 108
 109   WCMD_PATH,
 110 "PATH wcmd arama yolunu gösterir veya deðiþtirir.\n\
 111 \n\
 112 Sadece PATH girmek geçerli PATH ayarýný gösterecektir (baþlangýçta bu\n\
 113 wine.conf dosyanýzda verilen deðer olacaktýr). Ayarý deðiþtirmek için\n\
 114 PATH komutuna yeni deðeri ekleyin.\n\
 115 \n\
 116 Ayrýca PATH ayarýný düzenlemek için PATH çevre deðikenini de\n\
 117 kullanabilirsiniz, örneðin:\n\
 118                 PATH %PATH%;c:\\temp \n"
 119
 120   WCMD_PAUSE,
 121 "PAUSE 'Devam etmek için bir tuþa basýn' iletisini ekranda gösterip\n\
 122 kullanýcýnýn bir tuþa basmasýný bekler. Çoðunlukla toplu iþlem\n\
 123 dosyalarýnda kullanýcýya önceki komutun çýktýsýný ekrandan çýkmadan\n\
 124 önce okutmak için kullanýlýr.\n"
 125
 126   WCMD_PROMPT,
 127 "PROMPT komut istemini deðiþtirir.\n\
 128 \n\
 129 PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ardýndan bir boþluk) wcmd sizden\n\
 130 komut beklerken satýr baþýnda görünür.\n\
 131 \n\
 132 Aþaðýdaki karakter dizeleri gösterilen özel anlamlarý içerir:\n\
 133 \n\
 134 $$    Dolar iþareti       $_    Alt satýr           $b    boru iþareti (|)\n\
 135 $d    Geçerli tarih       $e    Escape              $g    > iþareti\n\
 136 $l    < iþareti           $n    Geçerli sürücü      $p    Geçerli yol\n\
 137 $q    Eþittir iþareti     $t    Geçerli saat        $v    wcmd sürümü\n\
 138 \n\
 139 Sadece PROMPT komutunu girerseniz komut istemi geçerli dizini (sürücü harfi\n\
 140 dahil) ve onu izleyen büyüktür (>) iþareti içeren öntanýmlý deðerlere\n\
 141 dönecektir.\n\
 142 (PROMPT $p$g komutu gibi).\n\
 143 \n\
 144 Komut istemi ayrýca PROMPT çevre deðiþkeni deðiþtirilerek de belirlenebilir.\n\
 145 Yani 'SET PROMPT=metin' ile 'PROMPT metin' ayný iþi görür.\n"
 146
 147   WCMD_REM,
 148 "REM (ardýndan da bir boþluk) ile baþlayan bir komut satýrýnýn\n\
 149 hiçbir iþlevi yoktur; dolayýsýyla toplu iþlem dosyalarýnda\n\
 150 açýklama olarak kullanýlabilir.\n"
 151
 152   WCMD_REN,    "REN hakkýnda yardým\n"
 153   WCMD_RENAME, "RENAME hakkýnda yardým\n"
 154   WCMD_RD,     "RD hakkýnda yardým\n"
 155   WCMD_RMDIR,  "RMDIR hakkýnda yardým\n"
 156
 157   WCMD_SET,
 158 "SET wcmd çevre deðiþkenlerini gösterir veya deðiþtirir.\n\
 159 \n\
 160 Parametresiz girilen SET geçerli çevrenin tümünü gösterir.\n\
 161 \n\
 162 Bir çevre deðiþkenini oluþturmak veya düzenlemek için sözdizimi:\n\
 163 \n\
 164       SET <deðiþken>=<deðer>\n\
 165 \n\
 166 <deðiþken> ve <deðer> karakter dizeleridir. Ne eþittir iþaretinden\n\
 167 önce ne de deðiþken adý içerisinde boþluk bulunabilir.\n\
 168 \n\
 169 Wine altýnda, üzerinde çalýþýlan iþletim sistemi çevresi Win32 çevresine\n\
 170 dahil edilir. Dolayýsýyla doðal bir Win32 gerçeklemesinden daha fazla\n\
 171 deðer bulunacaktýr. wcmd altýnda iþletim sistemi çevresini deðiþtirmek\n\
 172 mümkün deðildir.\n"
 173
 174   WCMD_SHIFT,
 175 "SHIFT toplu iþlem dosyasýnda parametre listesinin baþýndan bir tanesini\n\
 176 siler. Böylece 2. parametre 1. parametre olacaktýr. Komut satýrýnda\n\
 177 çaðrýldýðýnda bir etkisi yoktur.\n"
 178
 179   WCMD_TIME,   "TIME hakkýnda yardým\n"
 180
 181   WCMD_TITLE,  "wcmd penceresi için pencere baþlýðýný deðiþtirir. Sözdizimi: TITLE [dize]\n"
 182
 183   WCMD_TYPE,
 184 "TYPE <dosyaadý> komutu <dosyaadý>'ný konsol aygýtýna kopyalar (eðer\n\
 185 yönlendirilmiþse baþka yere). Dosyanýn okunabilirliði denetlenmez.\n"
 186
 187   WCMD_VERIFY,
 188 "VERIFY doðrulama bayraðýný açar, kapatýr veya sýnar. Geçerli biçimler:\n\
 189 \n\
 190 VERIFY ON       Bayraðý aç\n\
 191 VERIFY OFF      Bayraðý kaldýr\n\
 192 VERIFY          Bayraðýn durumunu gösterir.\n\
 193 \n\
 194 Doðrulama bayraðýnýn Wine'da bir iþlevi yoktur.\n"
 195
 196   WCMD_VER,
 197 "VER kullandýðýnýz wcmd sürümünü gösterir\n"
 198
 199   WCMD_VOL,    "VOL hakkýnda yardým\n"
 200
 201   WCMD_EXIT,
 202 "EXIT geçerli komut oturumunu sonlandýrýr ve wcmd'yi çaðýrdýðýnýz\n\
 203 yerden iþletim sistemine döner.\n"
 204
 205   1000, "WCMD dahili komutlarý:\n\
 206 ATTRIB\t\tDOS dosya özelliklerini göster veya deðiþtir\n\
 207 CALL\t\tToplu iþlem dosyasý içerisinden bir diðerini çalýþtýr\n\
 208 CD (CHDIR)\tGeçerli dizini deðiþtir\n\
 209 CLS\t\tKonsol ekranýný temizle\n\
 210 COPY\t\tDosya kopyala\n\
 211 CTTY\t\tGiriþ/çýkýþ aygýtýný deðiþtir\n\
 212 DATE\t\tSistem tarihini göster veya deðiþtir\n\
 213 DEL (ERASE)\tBir veya daha fazla dosyayý sil\n\
 214 DIR\t\tDizin içeriðini listele\n\
 215 ECHO\t\tMetni doðrudan konsol çýkýþýna kopyala\n\
 216 HELP\t\tBir konu üzerinde özet yardým göster\n\
 217 MD (MKDIR)\tAlt dizin oluþtur\n\
 218 MOVE\t\tBir veya daha fazla dosyayý ya da dizin aðacýný taþý\n\
 219 PATH\t\tArama yolunu düzenle veya göster\n\
 220 PROMPT\t\tKomut istemini deðiþtir\n\
 221 REN (RENAME)\tDosyayý yeniden adlandýr\n\
 222 RD (RMDIR)\tAlt dizini sil\n\
 223 SET\t\tÇevre deðiþkenlerini düzenle veya göster\n\
 224 TIME\t\tGeçerli sistem saatini düzenle veya göster\n\
 225 TITLE\t\tWCMD oturumu için pencere baþlýðýný belirle\n\
 226 TYPE\t\tMetin dosyasýnýn içeriðini göster\n\
 227 VER\t\tGeçerli WCMD sürümünü göster\n\
 228 VOL\t\tDisk aygýtýnýn bölüm etiketini göster\n\
 229 EXIT\t\tWCMD'yi kapat\n\n\
 230 Yukarýdaki komutlar hakkýnda daha fazla bilgi için HELP <komut> girin\n"
 231 }