dlls/mshtml/Fr.rc

   1 /*
   2  * MsHTML resources
   3  * French Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2005-2006 Jonathan Ernst
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22
  23 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  24
  25 STRINGTABLE DISCARDABLE
  26 {
  27     IDS_HTMLDISABLED    "Le rendu HTML est actuellement désactivé."
  28     IDS_HTMLDOCUMENT    "Document HTML"
  29     IDS_DOWNLOADING     "Téléchargement..."
  30     IDS_INSTALLING      "Installation..."
  31 }
  32
  33 ID_DWL_DIALOG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 260, 85
  34 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  35 CAPTION "Programme d'installation de Gecko de Wine"
  36 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  37 {
  38     LTEXT "Cette application essaie d'afficher une page HTML. Wine requiert la présence du moteur de rendu Gecko de Mozilla" \
  39           "pour afficher cette page. Cliquez sur Installer si vous souhaitez que Wine " \
  40           "télécharge et installe automatiquement Gecko.", ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 30, SS_CENTER
  41     CONTROL "Progression", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
  42     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 140, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  43     PUSHBUTTON "Installer", ID_DWL_INSTALL, 200, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  44 }
  45
  46 /* FIXME: This should be in shdoclc.dll */
  47
  48 IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
  49 {
  50     POPUP "Default"
  51     {
  52         MENUITEM "Page pré&cédente",                  IDM_BACK
  53         MENUITEM "Page sui&vante",               IDM_FORWARD
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "Enregistrer l'&arrière-plan sous...", IDM_SAVEBACKGROUNDAS
  56         MENUITEM "Ét&ablir en tant qu'élément d'arrière-plan",     IDM_SETASBACKGROUND
  57         MENUITEM "Copie&r l'arrière-plan",       IDM_COPYBACKGROUND
  58         MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",   IDM_SETASDESKTOPITEM
  59         MENUITEM SEPARATOR
  60         MENUITEM "&Sélectionner tout",            IDM_SELECTALL
  61         MENUITEM "C&oller",                 IDM_PASTE
  62         MENUITEM SEPARATOR
  63         MENUITEM "Créer &un raccourci",       IDM_CREATESHORTCUT
  64         MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...",     IDM_ADDTOFAVOURITES
  65         MENUITEM "A&fficher la source",           IDM_VIEWSOURCE
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "Co&dage",              IDM_ENCODING
  68         MENUITEM SEPARATOR
  69         MENUITEM "&Imprimer",                 IDM_PRINT
  70         MENUITEM "Actualis&er",               IDM_REFRESH
  71         MENUITEM SEPARATOR
  72         MENUITEM SEPARATOR
  73         MENUITEM "&Propriétés",            IDM_PROPERTIES
  74     }
  75
  76     POPUP "Image"
  77     {
  78         MENUITEM "Ou&vrir le lien",               IDM_OPENLINK
  79         MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_OPENINNEWWINDOW
  80         MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",       IDM_SAVETARGETAS
  81         MENUITEM "Imprimer la cib&le",            IDM_PRINTTARGET
  82         MENUITEM SEPARATOR
  83         MENUITEM "Affic&her l'image",            IDM_SHOWPICTURE
  84         MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...",      IDM_SAVEPICTUREAS
  85         MENUITEM "Envoyer l'image par &courrier électronique...",       IDM_EMAILPICTURE
  86         MENUITEM "&Imprimer l'image...",        IDM_PRINTPICTURE
  87         MENUITEM "Atteindre &Mes images",       IDM_GOTOMYPICTURES
  88         MENUITEM "É&tablir en tant qu'élément d'arrière-plan",       IDM_SETASBACKGROUND
  89         MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",  IDM_SETASDESKTOPITEM
  90         MENUITEM SEPARATOR
  91         MENUITEM "Coupe&r",                     IDM_CUT
  92         MENUITEM "Copi&er",                    IDM_COPY
  93         MENUITEM "Copier le r&accourci",           IDM_COPYSHORTCUT
  94         MENUITEM "C&oller",                   IDM_PASTE
  95         MENUITEM SEPARATOR
  96         MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...",     IDM_ADDTOFAVOURITES
  97         MENUITEM SEPARATOR
  98         MENUITEM SEPARATOR
  99         MENUITEM "&Propriétés",              IDM_PROPERTIES
 100     }
 101
 102     POPUP "Control"
 103     {
 104         MENUITEM "&Annuler",       IDM_UNDO
 105         MENUITEM SEPARATOR
 106         MENUITEM "Coupe&r",        IDM_CUT
 107         MENUITEM "Copi&er",       IDM_COPY
 108         MENUITEM "C&oller",      IDM_PASTE
 109         MENUITEM "Suppri&mer",     IDM_DELETE
 110         MENUITEM SEPARATOR
 111         MENUITEM SEPARATOR
 112         MENUITEM "&Sélectionner tout", IDM_SELECTALL
 113     }
 114
 115     POPUP "Table"
 116     {
 117         POPUP "&Sélectionner"
 118         {
 119             MENUITEM "&cellule",         IDM_CELL
 120             MENUITEM "&ligne",          IDM_ROW
 121             MENUITEM "c&olonne",       IDM_COLUMN
 122             MENUITEM "&table",        IDM_TABLE
 123         }
 124         MENUITEM SEPARATOR
 125         MENUITEM SEPARATOR
 126         MENUITEM "Propriétés de la &cellule",  IDM_CELLPROPERTIES
 127         MENUITEM "Propriétés de la &table", IDM_TABLEPROPERTIES
 128     }
 129
 130     POPUP "1DSite Select"
 131     {
 132         MENUITEM "Coupe&r",        IDM_CUT
 133         MENUITEM "Copi&er",       IDM_COPY
 134         MENUITEM "Coller",       IDM_PASTE
 135         MENUITEM "&Sélectionner tout", IDM_SELECTALL
 136         MENUITEM "&Imprimer",      IDM_PRINT
 137         MENUITEM SEPARATOR
 138     }
 139
 140     POPUP "Anchor"
 141     {
 142         MENUITEM "Ou&vrir",                IDM_OPENLINK
 143         MENUITEM "Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre",  IDM_OPENINNEWWINDOW
 144         MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",   IDM_SAVETARGETAS
 145         MENUITEM "Imprimer la cib&le",        IDM_PRINTTARGET
 146         MENUITEM SEPARATOR
 147         MENUITEM "Coupe&r",                  IDM_CUT
 148         MENUITEM "Copi&er",                IDM_COPY
 149         MENUITEM "Copier le r&accourci",       IDM_COPYSHORTCUT
 150         MENUITEM "C&oller",               IDM_PASTE
 151         MENUITEM SEPARATOR
 152         MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDTOFAVOURITES
 153         MENUITEM SEPARATOR
 154         MENUITEM SEPARATOR
 155         MENUITEM "&Propriétés",          IDM_PROPERTIES
 156     }
 157
 158     POPUP "Context Unknown"
 159     {
 160         MENUITEM SEPARATOR
 161     }
 162
 163     POPUP "DYNSRC Image"
 164     {
 165         MENUITEM "Ou&vrir le lien",               IDM_OPENLINK
 166         MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_OPENINNEWWINDOW
 167         MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",       IDM_SAVETARGETAS
 168         MENUITEM "Imprimer la cib&le",            IDM_PRINTTARGET
 169         MENUITEM SEPARATOR
 170         MENUITEM "Affic&her l'image",            IDM_SHOWPICTURE
 171         MENUITEM "Enregistrer la vidéo &sous...",        IDM_SAVEPICTUREAS
 172         MENUITEM "É&tablir en tant qu'élément d'arrière-plan",       IDM_SETASBACKGROUND
 173         MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",  IDM_SETASDESKTOPITEM
 174         MENUITEM SEPARATOR
 175         MENUITEM "Coupe&r",                     IDM_CUT
 176         MENUITEM "Copi&er",                    IDM_COPY
 177         MENUITEM "Copier le r&accourci",           IDM_COPYSHORTCUT
 178         MENUITEM "C&oller",                   IDM_PASTE
 179         MENUITEM SEPARATOR
 180         MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...",     IDM_ADDTOFAVOURITES
 181         MENUITEM SEPARATOR
 182         MENUITEM SEPARATOR
 183         MENUITEM "Lecture",                     IDM_PLAY
 184         MENUITEM "Arrêt",                     IDM_STOP
 185         MENUITEM "&Propriétés",              IDM_PROPERTIES
 186     }
 187
 188     POPUP "ART Image"
 189     {
 190         MENUITEM "Ou&vrir le lien",               IDM_OPENLINK
 191         MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_OPENINNEWWINDOW
 192         MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",       IDM_SAVETARGETAS
 193         MENUITEM "Imprimer la cib&le",            IDM_PRINTTARGET
 194         MENUITEM SEPARATOR
 195         MENUITEM "Affic&her l'image",            IDM_SHOWPICTURE
 196         MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...",      IDM_SAVEPICTUREAS
 197         MENUITEM "É&tablir en tant qu'élément d'arrière-plan",       IDM_SETASBACKGROUND
 198         MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",  IDM_SETASDESKTOPITEM
 199         MENUITEM SEPARATOR
 200         MENUITEM "Coupe&r",                     IDM_CUT
 201         MENUITEM "Copi&er",                    IDM_COPY
 202         MENUITEM "Copier le r&accourci",           IDM_COPYSHORTCUT
 203         MENUITEM "C&oller",                   IDM_PASTE
 204         MENUITEM SEPARATOR
 205         MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...",     IDM_ADDTOFAVOURITES
 206         MENUITEM SEPARATOR
 207         MENUITEM "Lecture",                     IDM_PLAY
 208         MENUITEM "Arrêt",                     IDM_STOP
 209         MENUITEM "Retour arrière",                   IDM_REWIND
 210         MENUITEM SEPARATOR
 211         MENUITEM SEPARATOR
 212         MENUITEM "&Propriétés",              IDM_PROPERTIES
 213     }
 214
 215     POPUP "Debug"
 216     {
 217         MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
 218         MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
 219         MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
 220         MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
 221         MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
 222         MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
 223         MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
 224         MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
 225         MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
 226         MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
 227         MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
 228         MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
 229         MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
 230         MENUITEM SEPARATOR
 231         MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEVIEW
 232         MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITVIEW
 233     }
 234
 235     POPUP "Vertical Scrollbar"
 236     {
 237         MENUITEM "Défilement ici",  IDM_SCROLLHERE
 238         MENUITEM SEPARATOR
 239         MENUITEM "Haut",          IDM_TOP
 240         MENUITEM "Bas",       IDM_BOTTOM
 241         MENUITEM SEPARATOR
 242         MENUITEM "Page précédente",      IDM_PAGEUP
 243         MENUITEM "Page suivante",    IDM_PAGEDOWN
 244         MENUITEM SEPARATOR
 245         MENUITEM "Défilement vers le haut",    IDM_SCROLLUP
 246         MENUITEM "Défilement vers le bas",  IDM_SCROLLDOWN
 247     }
 248
 249     POPUP "Horizontal Scrollbar"
 250     {
 251         MENUITEM "Défilement ici",  IDM_SCROLLHERE
 252         MENUITEM SEPARATOR
 253         MENUITEM "Côté gauche",    IDM_LEFTEDGE
 254         MENUITEM "Côté droit",   IDM_RIGHTEDGE
 255         MENUITEM SEPARATOR
 256         MENUITEM "Page vers la gauche",    IDM_PAGELEFT
 257         MENUITEM "Page vers la droite",   IDM_PAGERIGHT
 258         MENUITEM SEPARATOR
 259         MENUITEM "Défilement vers la gauche",  IDM_SCROLLLEFT
 260         MENUITEM "Défilement vers la droite", IDM_SCROLLRIGHT
 261     }
 262 }