3 * French Language Support
5 * Copyright 2005-2006 Jonathan Ernst
7 * This library is free software; you can redistribute it and/or
8 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
9 * License as published by the Free Software Foundation; either
10 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
12 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
13 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
14 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
15 * Lesser General Public License for more details.
17 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
18 * License along with this library; if not, write to the Free Software
19 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
23 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
25 STRINGTABLE DISCARDABLE
27 IDS_HTMLDISABLED "Le rendu HTML est actuellement désactivé."
28 IDS_HTMLDOCUMENT "Document HTML"
29 IDS_DOWNLOADING "Téléchargement..."
30 IDS_INSTALLING "Installation..."
33 ID_DWL_DIALOG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 260, 85
34 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
35 CAPTION "Programme d'installation de Gecko de Wine"
36 FONT 8, "MS Shell Dlg"
38 LTEXT "Cette application essaie d'afficher une page HTML. Wine requiert la présence du moteur de rendu Gecko de Mozilla" \
39 "pour afficher cette page. Cliquez sur Installer si vous souhaitez que Wine " \
40 "télécharge et installe automatiquement Gecko.", ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 30, SS_CENTER
41 CONTROL "Progression", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
42 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 140, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
43 PUSHBUTTON "Installer", ID_DWL_INSTALL, 200, 60, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
46 /* FIXME: This should be in shdoclc.dll */
48 IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
52 MENUITEM "Page pré&cédente", IDM_BACK
53 MENUITEM "Page sui&vante", IDM_FORWARD
55 MENUITEM "Enregistrer l'&arrière-plan sous...", IDM_SAVEBACKGROUNDAS
56 MENUITEM "Ét&ablir en tant qu'élément d'arrière-plan", IDM_SETASBACKGROUND
57 MENUITEM "Copie&r l'arrière-plan", IDM_COPYBACKGROUND
58 MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETASDESKTOPITEM
60 MENUITEM "&Sélectionner tout", IDM_SELECTALL
61 MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
63 MENUITEM "Créer &un raccourci", IDM_CREATESHORTCUT
64 MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDTOFAVOURITES
65 MENUITEM "A&fficher la source", IDM_VIEWSOURCE
67 MENUITEM "Co&dage", IDM_ENCODING
69 MENUITEM "&Imprimer", IDM_PRINT
70 MENUITEM "Actualis&er", IDM_REFRESH
73 MENUITEM "&Propriétés", IDM_PROPERTIES
78 MENUITEM "Ou&vrir le lien", IDM_OPENLINK
79 MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_OPENINNEWWINDOW
80 MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...", IDM_SAVETARGETAS
81 MENUITEM "Imprimer la cib&le", IDM_PRINTTARGET
83 MENUITEM "Affic&her l'image", IDM_SHOWPICTURE
84 MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...", IDM_SAVEPICTUREAS
85 MENUITEM "Envoyer l'image par &courrier électronique...", IDM_EMAILPICTURE
86 MENUITEM "&Imprimer l'image...", IDM_PRINTPICTURE
87 MENUITEM "Atteindre &Mes images", IDM_GOTOMYPICTURES
88 MENUITEM "É&tablir en tant qu'élément d'arrière-plan", IDM_SETASBACKGROUND
89 MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETASDESKTOPITEM
91 MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
92 MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
93 MENUITEM "Copier le r&accourci", IDM_COPYSHORTCUT
94 MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
96 MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDTOFAVOURITES
99 MENUITEM "&Propriétés", IDM_PROPERTIES
104 MENUITEM "&Annuler", IDM_UNDO
106 MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
107 MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
108 MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
109 MENUITEM "Suppri&mer", IDM_DELETE
112 MENUITEM "&Sélectionner tout", IDM_SELECTALL
117 POPUP "&Sélectionner"
119 MENUITEM "&cellule", IDM_CELL
120 MENUITEM "&ligne", IDM_ROW
121 MENUITEM "c&olonne", IDM_COLUMN
122 MENUITEM "&table", IDM_TABLE
126 MENUITEM "Propriétés de la &cellule", IDM_CELLPROPERTIES
127 MENUITEM "Propriétés de la &table", IDM_TABLEPROPERTIES
130 POPUP "1DSite Select"
132 MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
133 MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
134 MENUITEM "Coller", IDM_PASTE
135 MENUITEM "&Sélectionner tout", IDM_SELECTALL
136 MENUITEM "&Imprimer", IDM_PRINT
142 MENUITEM "Ou&vrir", IDM_OPENLINK
143 MENUITEM "Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre", IDM_OPENINNEWWINDOW
144 MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...", IDM_SAVETARGETAS
145 MENUITEM "Imprimer la cib&le", IDM_PRINTTARGET
147 MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
148 MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
149 MENUITEM "Copier le r&accourci", IDM_COPYSHORTCUT
150 MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
152 MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDTOFAVOURITES
155 MENUITEM "&Propriétés", IDM_PROPERTIES
158 POPUP "Context Unknown"
165 MENUITEM "Ou&vrir le lien", IDM_OPENLINK
166 MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_OPENINNEWWINDOW
167 MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...", IDM_SAVETARGETAS
168 MENUITEM "Imprimer la cib&le", IDM_PRINTTARGET
170 MENUITEM "Affic&her l'image", IDM_SHOWPICTURE
171 MENUITEM "Enregistrer la vidéo &sous...", IDM_SAVEPICTUREAS
172 MENUITEM "É&tablir en tant qu'élément d'arrière-plan", IDM_SETASBACKGROUND
173 MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETASDESKTOPITEM
175 MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
176 MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
177 MENUITEM "Copier le r&accourci", IDM_COPYSHORTCUT
178 MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
180 MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDTOFAVOURITES
183 MENUITEM "Lecture", IDM_PLAY
184 MENUITEM "Arrêt", IDM_STOP
185 MENUITEM "&Propriétés", IDM_PROPERTIES
190 MENUITEM "Ou&vrir le lien", IDM_OPENLINK
191 MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_OPENINNEWWINDOW
192 MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...", IDM_SAVETARGETAS
193 MENUITEM "Imprimer la cib&le", IDM_PRINTTARGET
195 MENUITEM "Affic&her l'image", IDM_SHOWPICTURE
196 MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...", IDM_SAVEPICTUREAS
197 MENUITEM "É&tablir en tant qu'élément d'arrière-plan", IDM_SETASBACKGROUND
198 MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETASDESKTOPITEM
200 MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
201 MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
202 MENUITEM "Copier le r&accourci", IDM_COPYSHORTCUT
203 MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
205 MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDTOFAVOURITES
207 MENUITEM "Lecture", IDM_PLAY
208 MENUITEM "Arrêt", IDM_STOP
209 MENUITEM "Retour arrière", IDM_REWIND
212 MENUITEM "&Propriétés", IDM_PROPERTIES
217 MENUITEM "Trace Tags", IDM_TRACETAGS
218 MENUITEM "Resource Failures", IDM_RESOURCEFAILURES
219 MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
220 MENUITEM "Debug Break", IDM_DEBUGBREAK
221 MENUITEM "Debug View", IDM_DEBUGVIEW
222 MENUITEM "Dump Tree", IDM_DUMPTREE
223 MENUITEM "Dump Lines", IDM_DUMPLINES
224 MENUITEM "Dump DisplayTree", IDM_DUMPDISPLAYTREE
225 MENUITEM "Dump FormatCaches", IDM_DUMPFORMATCACHES
226 MENUITEM "Dump LayoutRects", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
227 MENUITEM "Memory Monitor", IDM_MEMORYMONITOR
228 MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
229 MENUITEM "Save HTML", IDM_SAVEHTML
231 MENUITEM "&Browse View", IDM_BROWSEVIEW
232 MENUITEM "&Edit View", IDM_EDITVIEW
235 POPUP "Vertical Scrollbar"
237 MENUITEM "Défilement ici", IDM_SCROLLHERE
239 MENUITEM "Haut", IDM_TOP
240 MENUITEM "Bas", IDM_BOTTOM
242 MENUITEM "Page précédente", IDM_PAGEUP
243 MENUITEM "Page suivante", IDM_PAGEDOWN
245 MENUITEM "Défilement vers le haut", IDM_SCROLLUP
246 MENUITEM "Défilement vers le bas", IDM_SCROLLDOWN
249 POPUP "Horizontal Scrollbar"
251 MENUITEM "Défilement ici", IDM_SCROLLHERE
253 MENUITEM "Côté gauche", IDM_LEFTEDGE
254 MENUITEM "Côté droit", IDM_RIGHTEDGE
256 MENUITEM "Page vers la gauche", IDM_PAGELEFT
257 MENUITEM "Page vers la droite", IDM_PAGERIGHT
259 MENUITEM "Défilement vers la gauche", IDM_SCROLLLEFT
260 MENUITEM "Défilement vers la droite", IDM_SCROLLRIGHT