programs/winecfg/Bg.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Bulgarian Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2005 Milko Krachounov
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  *
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
  24
  25 IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
  26 BEGIN
  27     POPUP ""
  28     BEGIN
  29         MENUITEM "Íàñòðîéêà", IDC_AUDIO_CONFIGURE
  30     END
  31 END
  32
  33 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
  34 STYLE WS_CHILD
  35 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  36 BEGIN
  37     LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
  38     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
  39     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
  40 /*
  41     LTEXT           "Òàçè áèáëèîòåêà å ñâîáîäåí ñîôòóåð. Ìîæåòå äà ÿ ðàçïðîñòðàíÿâàòå è/èëè ïðîìåíÿòå ïðè óñëîâèÿòà íà GNU Lesser General Public License, ïóáëèêóâàí îò Free Software Foundation - âåðñèÿ 2.1 íà ëèöåíçà èëè (ïî âàø èçáîð), êîÿòî è äà å ñëåäâàùà âåðñèÿ.",
  42 */
  43     LTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
  44                     IDC_STATIC,119,44,124,72
  45 END
  46
  47 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  48 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  49 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  50 BEGIN
  51     GROUPBOX        " Íàñòðîéêà íà ïðèëîæåíèÿòà ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
  52
  53     /* FIXME: Make the explanation comprehensible */
  54     LTEXT           "Wine ìîæå äà èìèòèðà ðàçëè÷íè âåðñèè íà Windows çà âñÿêî ðàçëè÷íî ïðèëîæåíèå. Òàçè ñòðàíèöà å ñâúðçàíà ñ íàñòðîéêèòå â Áèáëèîòåêè è Ãðàôèêà, çà äà ìîæåòå äà ïðîìåíÿòå, îñâåí îáùîñèñòåìíèòå, è ñïåöèôè÷íèòå çà ïðèëîæåíèÿòà íàñòðîéêè.",
  55                     IDC_STATIC,15,20,227,50
  56     CONTROL         "Applications",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  57                     15,70,230,110
  58     PUSHBUTTON      "&Äîáàâÿíå íà ïðèëîæåíèå...",IDC_APP_ADDAPP, 15,204,112,14
  59     PUSHBUTTON      "Ïðå&ìàõâàíå íà ïðèëîæåíèå...",IDC_APP_REMOVEAPP, 132,204,113,14
  60     LTEXT           "&Âåðñèÿ íà Windows:",IDC_STATIC,17,226,88,8
  61     COMBOBOX        IDC_WINVER,113,224,133,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  62 END
  63
  64 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  65 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68     GROUPBOX        " Íàñòðîéêà íà ïðîçîðöèòå ",IDC_STATIC,8,10,244,195
  69
  70     CONTROL         "Ðàçðåøè íà DirectX ïðèëîæåíèÿòà äà çàêëþ÷âàò ìèøêàòà",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
  71     CONTROL         "Âêëþ÷è äâîéíàòà áóôåðèçàöèÿ íà ðàáîòíèÿ ïëîò",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,30,230,8
  72     /* FIXME: the wording is terrible */
  73     LTEXT           "Àêî ïðîçîðöèòå íà Wine ñå óïðÿâëÿâàò îò âàøèÿ ìåíèäæúð íà ïðîçîðöè, òå ùå èçãëåæäàò è ùå ñå äúðæàò êàòî îñòàíàëèòå íà ðàáîòíèÿ âè ïëîò, è ùå ñå ïîêàçâàò â ñïèñúêà ñ ïðîçîðöè. \n\nÀêî èçáåðåòå äà íå ñå óïðàâëÿâàò îò íåãî, òå íÿìà äà áúäàò èíòåãðèðàíè ñ ðàáîòíèÿ âè ïëîò, íî åìóëàöèÿòà ùå å ïî-òî÷íà è å âúçìîæíî íÿêîè ïðîãðàìè äà ðàáîòÿò ïî-äîáðå.",
  74                     IDC_STATIC,15,43,228,80
  75     CONTROL         "Óïðàâëåíèåòî íà ïðîçîðöèòå îò ìåíèäæúðà íà ïðîçîðöè",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,117,230,8
  76
  77     /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
  78     LTEXT           "Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå åìóëàöèÿ íà âèðòóàëåí ðàáîòåí ïëîò, â êîéòî äà ñe ðàçïîëàãàò ïðîçîðöèòå, èëè ìîæå äà ãè îñòàâèòå äà èçëèçàò íà âàøèÿ ñòàíäàðòåí ðàáîòåí ïëîò.",
  79                     IDC_STATIC,15,146,228,28
  80     LTEXT           "Ðàçìåð íà ðàáîòíèÿ ïëîò:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,188,44,8,WS_DISABLED
  81     LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,188,8,8,WS_DISABLED
  82     CONTROL         "Åìóëèðàé âèðòóàëåí ðàáîòåí ïëîò",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
  83                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,173,230,10
  84
  85     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  86     EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  87
  88     GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50
  89
  90     LTEXT           "Ïîääðúæêà íà Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,220,105,30
  91     COMBOBOX        IDC_D3D_VSHADER_MODE,115,218,125,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  92
  93     CONTROL         "Ðàçðåøè Pixel Shader (àêî ñå ïîääúðæà îò õàðäóåðà)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,237,230,10
  94 END
  95
  96 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  97 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  98 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  99 BEGIN
 100     GROUPBOX        " DLL çàìåíè ",IDC_STATIC,8,4,244,240
 101     LTEXT           "Âñÿêà äèíàìè÷íî ñâúðçàíà áèáëèîòåêà ìîæå äà áúäå îêàçàíà êàòî âãðàäåíà (îñèãóðåíà îò Wine) èëè ñîáñòâåíà (âçåòà îò Windows èëè îñèãóðåíà îò ïðèëîæåíèåòî)."
 102                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
 103     LTEXT           "Íîâà áèáëèîòå÷íà çàìÿíà:",IDC_STATIC,16,58,100,8
 104     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 105     PUSHBUTTON      "&Äîáàâè",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
 106     LTEXT           "Ñúùåñòâóâàùè çàìåíè:",IDC_STATIC,16,86,100,8
 107     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 108     PUSHBUTTON      "&Ðåäàêòèðàé",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 109     PUSHBUTTON      "Ïðå&ìàõíè",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 110 END
 111
 112 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 160, 92
 113 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 114 CAPTION "Ðåäàêòèðàíå íà çàìÿíà"
 115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     GROUPBOX        " Ðåä íà çàðåæäàíå ",IDC_STATIC,8,4,144,66
 118     CONTROL         "&Âãðàäåíà (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,115,10
 119     CONTROL         "&Ñîáñòâåíà (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,115,10
 120     CONTROL         "Â&ãðàäåíà, ïîñëå ñîáñòâåíà",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,115,10
 121     CONTROL         "Ñî&áñòâåíà, ïîñëå âãðàäåíà",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,115,10
 122     CONTROL         "&Çàáðàíè",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,115,10
 123     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,28,74,45,14,WS_GROUP
 124     PUSHBUTTON      "Îòìåíè",IDCANCEL,77,74,45,14,WS_GROUP
 125 END
 126
 127 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 128 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 129 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 130 BEGIN
 131     GROUPBOX        " Ïðåíàñî÷âàíå íà óñòðîéñòâàòà ",IDC_STATIC,8,4,244,240
 132     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 133                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 134     PUSHBUTTON      "&Äîáàâè...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,47,14
 135     PUSHBUTTON      "Ïðå&ìàõíè",IDC_BUTTON_REMOVE,66,98,47,14
 136     PUSHBUTTON      "&Îòêðèé...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
 137
 138     /* editing drive details */
 139     LTEXT           "&Ïúò:",IDC_STATIC,15,123,20,9
 140     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 141     PUSHBUTTON      "&Èçáåðè...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 142
 143     LTEXT           "&Òèï:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 144     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 145
 146     LTEXT           "Åòèêåò è ñåðèåí íîìåð",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
 147
 148     PUSHBUTTON      "äîïúëíèòåëíè íàñòðîéêè",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,146,136,100,13
 149     CONTROL         "Îòêðèé îò &óñòðîéñòâîòî:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
 150                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
 151     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
 152     PUSHBUTTON      "Èç&áåðè...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
 153     CONTROL         "Çàäàé &ðú÷íî:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
 154                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
 155
 156     LTEXT           "&Åòèêåò:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
 157     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 158     LTEXT           "&Íîìåð:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
 159     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 160
 161     CONTROL         "Ïîêàçâàé ôàéëîâåòå, çàïî÷âàùè ñ òî÷êà",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
 162 END
 163
 164 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 165 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 167 BEGIN
 168     GROUPBOX        " Èçáîð íà äðàéâåð ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 169     LTEXT           "Èçáåðåòå çâóêîâ äðàéâåð êàòî ñëîæèòå îòìåòêà íà æåëàíèÿ îò âàñ äðàéâåð. Ìîæå äà çàáðàíèòå çâóêà êàòî íå èçáåðåòå íèêàêúâ äðàéâåð. Èçáèðàíåòî íà ïîâå÷å îò åäèí äðàéâåð íå å ïðåïîðú÷èòåëíî. Ìîæå äà íàñòðîèòå äðàéâåðà êàòî ùðàêíåòå âúðõó íåãî ñ äåñíèÿ áóòîí íà ìèøêàòà.",IDC_STATIC,15,20,227,50
 170     CONTROL         "Óñòðîéñòâà",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,70,140,120
 171     PUSHBUTTON      "Êîíòðîëåí ïàíåë",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,69,14
 172     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
 173     LTEXT           "Õàðäóåðíî óñêîðåíèå: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
 174     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 175     CONTROL         "Ñîôòóåðíà åìóëàöèÿ",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10
 176 END
 177
 178 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 179 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 180 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 181 BEGIN
 182     GROUPBOX        " Âúíøåí âèä ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 183     LTEXT           "Òåìà:",IDC_STATIC,15,16,230,8
 184     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 185     PUSHBUTTON      "Èíñòàëèðàé òåìà...",IDC_THEME_INSTALL,152,38,93,14
 186     LTEXT           "Öâÿò:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,54,230,8
 187     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,62,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 188     LTEXT           "Ðàçìåð:",IDC_THEME_SIZETEXT,15,80,230,8
 189     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,15,88,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 190     GROUPBOX        " Ïàïêè ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 191     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 192                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 193     CONTROL         "Âðúçêà êúì:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,55,13
 194     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,70,195,140,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 195     PUSHBUTTON      "Èçáîð",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 196 END
 197
 198 STRINGTABLE DISCARDABLE
 199 BEGIN
 200     IDS_WINE_VERSION        "CVS"
 201     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Ïðèëîæåíèÿ"
 202     IDS_TAB_DLLS            "Áèáëèîòåêè"
 203     IDS_TAB_DRIVES          "Óñòðîéñòâà"
 204     IDS_CHOOSE_PATH         "Èçáåðåòå Unix äèðåêòîðèÿ"
 205     IDS_HIDE_ADVANCED       "Ñêðèé äîïúëíèòåëíèòå"
 206     IDS_SHOW_ADVANCED       "Ïîêàæè äîïúëíèòåëíèòå"
 207     IDS_NOTHEME             "(áåç òåìà)"
 208     IDS_TAB_GRAPHICS        "Ãðàôèêà"
 209     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Èíòåãðàöèÿ"
 210     IDS_TAB_AUDIO           "Çâóê"
 211     IDS_TAB_ABOUT           "Îòíîñíî"
 212     IDS_WINECFG_TITLE       "Íàñòðîéêè íà Wine"
 213     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Íàñòðîéêè íà Wine çà %s"
 214     IDS_THEMEFILE           "Ôàéëîâå ñ òåìè"
 215     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Èçáåðåòå ôàéë ñ òåìà"
 216     IDS_AUDIO_MISSING       "Íÿìà íàñòðîåí çâóêîâ äðàéâåð.\n\nÇà âàñ áåøå èçáðàí äðàéâåð ïî ïîäðàçáèðàíå.\nÌîæå äà ãî èçïîëçâàòå èëè äà èçáåðåòå äðóã.\n\nÒðÿáâà äà ùðàêíåòå íà Ïîòâúðäè, çà äà âëåçå â ñèëà èçáîðà."
 217     IDS_SHELL_FOLDER        "Ïàïêà"
 218     IDS_LINKS_TO            "Âðúçêà êúì"
 219 END
 220
 221 STRINGTABLE DISCARDABLE
 222 BEGIN
 223     IDS_DLL_WARNING         "Ïðîìÿíàòà íà ðåäà íà çàðåæäàíå íå å ïðåïîðú÷èòåëíà. Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà íàïðàâèòå òîâà?"
 224     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Âíèìàíèå: ñèñòåìíà áèáëèîòåêà"
 225     IDS_DLL_NATIVE          "ñîáñòâåíà"
 226     IDS_DLL_BUILTIN         "âãðàäåíà"
 227     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "ñîáñòâåíà, âãðàäåíà"
 228     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "âãðàäåíà, ñîáñòâåíà"
 229     IDS_DLL_DISABLED        "çàáðàíåíà"
 230 END