wined3d: Get rid of two dead render target lock mode options.