wined3d: Remove remaining redundant code from d3dfmt_get_conv.