programs/winecfg/Pt.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Portuguese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
   6  * Copyright 2004,2007,2008 Américo José Melo
   7  * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  22  *
  23  */
  24
  25 #include "config.h"   /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
  26 #include "resource.h"
  27
  28 #pragma code_page(65001)
  29
  30 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
  31
  32 IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
  33 BEGIN
  34     POPUP ""
  35     BEGIN
  36         MENUITEM "Configurar", IDC_AUDIO_CONFIGURE
  37     END
  38 END
  39
  40
  41 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  42
  43 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 220
  44 STYLE WS_CHILD
  45 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  46 BEGIN
  47     CONTROL         "", IDC_ABT_PANEL, "STATIC", SS_OWNERDRAW, 0, 0, 260, 140
  48     LTEXT           PACKAGE_NAME,IDC_ABT_TITLE_TEXT,105,30,55,30
  49     LTEXT           PACKAGE_VERSION,IDC_ABT_PANEL_TEXT,160,43,140,8
  50     CONTROL         "",IDC_ABT_WEB_LINK,"SysLink", LWS_TRANSPARENT, 105,53,106,8
  51     LTEXT           "Este programa é software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo nos termos da GNU Lesser General Public License (LGPL) conforme publicado pela Free Software Foundation; tanto na versão 2.1 desta licença ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.",
  52                     IDC_ABT_LICENSE_TEXT,105,64,145,60
  53     GROUPBOX        " Informações de registro do Windows ", IDC_STATIC, 15, 155, 230, 55
  54     LTEXT           "&Proprietário:", IDC_STATIC, 22, 171, 40, 20
  55     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 171, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  56     LTEXT           "&Organização:", IDC_STATIC, 22, 185, 50, 20
  57     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 185, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  58 END
  59
  60 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  61
  62 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 220
  63 STYLE WS_CHILD
  64 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  65 BEGIN
  66     CONTROL         "", IDC_ABT_PANEL, "STATIC", SS_OWNERDRAW, 0, 0, 260, 140
  67     LTEXT           PACKAGE_NAME,IDC_ABT_TITLE_TEXT,105,30,55,30
  68     LTEXT           PACKAGE_VERSION,IDC_ABT_PANEL_TEXT,160,43,140,8
  69     CONTROL         "",IDC_ABT_WEB_LINK,"SysLink", LWS_TRANSPARENT, 105,53,106,8
  70     LTEXT           "Esta biblioteca é de código livre; pode-a redistribuir e/ou modificar nos termos da Licença Publica Geral Lesser GNU como publicado pela Fundação de Programas Livres; também a versão 2.1 da Licença, ou (na sua opinião) qualquer versão posterior.",
  71                     IDC_ABT_LICENSE_TEXT,105,64,145,60
  72     GROUPBOX        " &Informações de registro do Windows ", IDC_STATIC, 15, 155, 230, 55
  73     LTEXT           "&Proprietário:", IDC_STATIC, 22, 171, 40, 20
  74     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 171, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  75     LTEXT           "&Organização:", IDC_STATIC, 22, 185, 50, 20
  76     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 185, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  77 END
  78
  79
  80 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  81
  82 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
  83 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  84 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  85 BEGIN
  86     GROUPBOX        " Configurações de Aplicativo",IDC_STATIC, 8,4,244,210
  87     LTEXT           "O Wine pode imitar diferentes versões do Windows para cada aplicativo. Esta aba é ligada às abas Bibliotecas e Gráficos para permitir alterar configurações globais ou por aplicativo também nessas abas.",
  88                     IDC_STATIC,15,20,227,45
  89     CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  90                     15,55,230,115
  91     PUSHBUTTON      "&Adicionar aplicativo...",IDC_APP_ADDAPP, 90,174,75,14
  92     PUSHBUTTON      "&Remover aplicativo",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,174,75,14
  93     LTEXT           "Versão do &Windows:",IDC_STATIC,17,196,68,8
  94     COMBOBOX        IDC_WINVER,90,194,153,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  95 END
  96
  97 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  98
  99 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 100 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103     GROUPBOX        " Definições da aplicação ",IDC_STATIC, 8,4,244,210
 104     LTEXT           "O Wine pode imitar vários estilos e versões do Windows para cada aplicação. Esta aba está ligada às abas de Ligações e Gráficos para permitir alterar definições por aplicação ou no sistema assim como também nessas abas.",
 105                     IDC_STATIC,15,20,227,45
 106     CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
 107                     15,55,230,115
 108     PUSHBUTTON      "&Adicionar aplicação...",IDC_APP_ADDAPP, 90,174,75,14
 109     PUSHBUTTON      "&Remover aplicação",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,174,75,14
 110     LTEXT           "Versão do &Windows:",IDC_STATIC,17,196,68,8
 111     COMBOBOX        IDC_WINVER,90,194,153,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 112 END
 113
 114
 115 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 116
 117 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 118 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 119 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 120 BEGIN
 121     GROUPBOX    " Configurações de Janela ",IDC_STATIC,8,4,244,84
 122     CONTROL     "Permitir aos aplicativos DirectX impedir que o &mouse deixe a janela",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
 123     CONTROL     "Permitir que o gerenciador de janelas &decore as janelas",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
 124     CONTROL     "Permitir que o gerenciador de janelas controle as &janelas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
 125     CONTROL     "&Emular uma área de trabalho virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
 126                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
 127     LTEXT       "Tamanho da Tela:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
 128     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
 129     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 130     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 131
 132     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
 133     LTEXT       "Suporte a &Vertex Shader:",IDC_STATIC,15,110,90,32
 134     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,110,108,135,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 135     CONTROL     "Permitir &Pixel Shader (se suportado pelo hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
 136
 137     GROUPBOX    " &Resolução da Tela ",IDC_STATIC,8,151,244,63
 138     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
 139     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
 140     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
 141     LTEXT       "Este é um texto exemplo usando Tahoma 10 pontos",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,180,230,28
 142 END
 143
 144 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 145
 146 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 147 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 148 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 149 BEGIN
 150     GROUPBOX    " Definições da Janela ",IDC_STATIC,8,4,244,184
 151     CONTROL     "Permitir às aplicações DirectX impedir que o &rato deixe a sua janela",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
 152     CONTROL     "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
 153     CONTROL     "Permitit ao &gestor de janelas controlar as janelas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
 154     CONTROL     "Emular um ecrã &virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
 155                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
 156     LTEXT       "Tamanho do &ecrã:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
 157     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
 158     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 159     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 160
 161     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
 162     LTEXT       "Suporte &Vertex: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
 163     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 164     CONTROL     "Permitir Sombreamento de &Pontos (se suportado pelo material)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
 165
 166     GROUPBOX    " &Resolução do Ecrã ",IDC_STATIC,8,151,244,63
 167     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
 168     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
 169     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
 170     LTEXT       "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,28
 171 END
 172
 173
 174 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 175
 176 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 177 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 178 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 179 BEGIN
 180     GROUPBOX        " Substituição de DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,210
 181     LTEXT           "As bibliotecas de dinâmicas (DLLs) podem ser especificadas individualmente como embutidas (fornecidas pelo Wine) ou nativas (tiradas do Windows ou fornecidas pelo aplicativo)."
 182                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
 183     LTEXT           "&Nova substituição para a biblioteca:",IDC_STATIC,16,58,150,8
 184     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 185     PUSHBUTTON      "&Adicionar",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13
 186     LTEXT           "Substituições e&xistentes:",IDC_STATIC,16,86,100,8
 187     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,112,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 188     PUSHBUTTON      "&Editar...",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 189     PUSHBUTTON      "&Remover",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 190 END
 191
 192 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 193
 194 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 195 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 196 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 197 BEGIN
 198     GROUPBOX        " Substituição de DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,210
 199     LTEXT           "As bibliotecas de Ligação Dinâmica pode ser especificadas individualmente para serem embutidas (fornecido pelo Wine) ou nativas (tiradas do Windows ou fornecidas pela aplicação)."
 200                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
 201     LTEXT           "&Nova substituição para:",IDC_STATIC,16,58,100,8
 202     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 203     PUSHBUTTON      "&Adicionar",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13
 204     LTEXT           "Substituições E&xistentes:",IDC_STATIC,16,86,100,8
 205     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,112,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 206     PUSHBUTTON      "&Editar",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 207     PUSHBUTTON      "&Remover",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 208 END
 209
 210
 211 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 212
 213 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
 214 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 215 CAPTION "Editar Substituição"
 216 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 217 BEGIN
 218     GROUPBOX        " Ordem de Carregamento ",IDC_STATIC,8,4,94,66
 219     CONTROL         "&Embutida (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
 220     CONTROL         "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
 221     CONTROL         "E&mbutida depois Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
 222     CONTROL         "Nati&va depois Embutida",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
 223     CONTROL         "&Desativar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
 224     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
 225     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 226 END
 227
 228 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 229
 230 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
 231 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 232 CAPTION "Editar Substituição"
 233 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 234 BEGIN
 235     GROUPBOX        " Ordem de Carregamento ",IDC_STATIC,8,4,94,66
 236     CONTROL         "Em&butida (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
 237     CONTROL         "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
 238     CONTROL         "E&mbutida depois Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
 239     CONTROL         "Nati&va depois Embutida",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
 240     CONTROL         "&Desactivar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
 241     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
 242     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 243 END
 244
 245
 246 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 247
 248 IDD_DRIVECHOOSE DIALOG DISCARDABLE  60, 70, 170, 60
 249 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 250 CAPTION "Selecione a Letra"
 251 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 252 BEGIN
 253     COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 254     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,10,45,14,WS_GROUP
 255     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,105,30,45,14,WS_GROUP
 256 END
 257
 258 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 259
 260 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 261 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 262 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 263 BEGIN
 264     GROUPBOX        " &Mapeamentos de unidade ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 265     LTEXT           "Falha de conexão com o gerenciador de montagem, a configuração da unidade não pôde ser alterada.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,190,76
 266     CONTROL         "Listagem",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 267                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 268     PUSHBUTTON      "&Adicionar...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,44,14
 269     PUSHBUTTON      "&Remover",IDC_BUTTON_REMOVE,62,98,37,14
 270     PUSHBUTTON      "Auto&detectar",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
 271
 272     /* editing drive details */
 273     LTEXT           "&Caminho:",IDC_STATIC_PATH,15,123,30,9
 274     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,51,120,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 275     PUSHBUTTON      "&Navegar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 276
 277     LTEXT           "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 278     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 279
 280     PUSHBUTTON      "Mostrar &Avançado",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,135,60,13
 281     LTEXT           "Dispositi&vo",IDC_STATIC_DEVICE,15,153,26,9
 282     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,41,150,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 283     PUSHBUTTON      "Nave&gar",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,150,40,13
 284
 285     LTEXT           "&Rótulo:",IDC_STATIC_LABEL,15,168,26,12
 286     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,41,165,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 287     LTEXT           "S&erial:",IDC_STATIC_SERIAL,15,183,26,12
 288     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,41,180,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 289
 290     CONTROL         "Mostrar arquivos com &ponto",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,205,230,8
 291 END
 292
 293 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 294
 295 IDD_DRIVECHOOSE DIALOG DISCARDABLE  60, 70, 170, 60
 296 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 297 CAPTION "Seleccione a letra da drive"
 298 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 299 BEGIN
 300     COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 301     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,10,45,14,WS_GROUP
 302     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,105,30,45,14,WS_GROUP
 303 END
 304
 305 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 306
 307 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 308 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 309 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 310 BEGIN
 311     GROUPBOX        " &Unidades ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 312     LTEXT           "Falhou a ligação ao gestor de unidades, a configuração da unidade não pode ser editada.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,190,76
 313     CONTROL         "Listagem",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 314                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 315     PUSHBUTTON      "&Adicionar...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,44,14
 316     PUSHBUTTON      "&Remover",IDC_BUTTON_REMOVE,62,98,37,14
 317     PUSHBUTTON      "Auto&detectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,190,98,56,14
 318
 319     /* editing drive details */
 320     LTEXT           "&Localização:",IDC_STATIC_PATH,15,123,38,9
 321     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,59,120,142,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 322     PUSHBUTTON      "&Procurar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 323
 324     LTEXT           "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 325     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 326
 327     PUSHBUTTON      "Mostrar &Avançado",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,135,60,13
 328     LTEXT           "De&vice:",IDC_STATIC_DEVICE,15,153,26,9
 329     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,41,150,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 330     PUSHBUTTON      "P&rocurar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,150,40,13
 331
 332     LTEXT           "&Nome:",IDC_STATIC_LABEL,15,168,29,12
 333     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,45,165,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 334     LTEXT           "Nº S&erie:",IDC_STATIC_SERIAL,15,183,29,12
 335     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,45,180,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 336
 337     CONTROL         "Mostrar &ficheiros com pontos",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,205,230,8
 338 END
 339
 340
 341 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 342
 343 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 344 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 345 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 346 BEGIN
 347     GROUPBOX        " Seleção de Driver ",IDC_STATIC,8,4,244,160
 348     LTEXT           "Selecione um driver de som selecionando a caixa do driver desejado. Não marque nenhuma opção para desabilitar o som. Não é recomendado selecionar mais de um driver. Configure um driver clicando com o botão direito sobre ele.:",IDC_STATIC,15,18,227,35
 349     CONTROL         "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,55,140,105
 350     PUSHBUTTON      "&Testar Som",IDC_AUDIO_TEST,170,55,65,14
 351     PUSHBUTTON      "Painel de &Controle",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,75,65,14
 352     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,170,244,45
 353     LTEXT           "Aceleração via &Hardware: ",IDC_STATIC,15,180,90,10
 354     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,110,178,140,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 355     LTEXT           "Taxa de Amo&stra:",IDC_STATIC,15,197,70,8
 356     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,195,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 357     LTEXT           "&Bits por Amostra:",IDC_STATIC,137,197,80,8
 358     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,195,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 359 END
 360
 361 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 362
 363 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 364 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 365 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 366 BEGIN
 367     GROUPBOX        " Selecção do Controlador ",IDC_STATIC,8,4,244,160
 368     LTEXT           "Seleccione um controlador de som marcando o desejado. Desactive o som não seleccionado qualquer controlador. Não é recomendada a selecção de vários controladores . Configure um controlador seleccionado-o com o clique direito.",IDC_STATIC,15,18,227,35
 369     CONTROL         "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,55,140,105
 370     PUSHBUTTON      "&Testar Som",IDC_AUDIO_TEST,170,55,65,14
 371     PUSHBUTTON      "Painel de &Controlo",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,75,65,14
 372     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,170,244,45
 373     LTEXT           "Aceleração do &Material: ",IDC_STATIC,15,180,90,10
 374     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,178,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 375     LTEXT           "Taxa de Amo&stra Predefinida:",IDC_STATIC,15,197,70,8
 376     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,195,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 377     LTEXT           "&Bits Predefinidos por Amostra:",IDC_STATIC,137,197,80,8
 378     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,195,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 379 END
 380
 381
 382 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 383
 384 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 385 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 386 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 387 BEGIN
 388     GROUPBOX        " Aparência ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 389     LTEXT           "&Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 390     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 391     PUSHBUTTON      "&Instalar tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 392     LTEXT           "&Cor:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 393     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 394     LTEXT           "&Tamanho:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 395     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 396     LTEXT           "It&em:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 397     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 398     LTEXT           "C&or:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 399     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 400     LTEXT           "Ta&manho:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 401     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 402     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 403     PUSHBUTTON      "&Fonte:",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 404     GROUPBOX        " &Diretórios ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 405     CONTROL         "Listagem",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 406                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 407     CONTROL         "&Link para:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 408     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,125,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 409     PUSHBUTTON      "&Navegar...",IDC_BROWSE_SFPATH,195,195,50,13,WS_DISABLED
 410 END
 411
 412 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 413
 414 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 220
 415 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 416 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 417 BEGIN
 418     GROUPBOX        " Aparência ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 419     LTEXT           "&Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 420     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 421     PUSHBUTTON      "&Instalar tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 422     LTEXT           "&Cor:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 423     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 424     LTEXT           "&Tamanho:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 425     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 426     LTEXT           "Ít&em:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 427     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 428     LTEXT           "C&or:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 429     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 430     LTEXT           "Tama&nho:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 431     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 432     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 433     PUSHBUTTON      "Tipo de &Letra",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 434     GROUPBOX        " &Pastas Pessoais ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 435     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 436                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 437     CONTROL         "&Ligar a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 438     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 439     PUSHBUTTON      "P&rocurar",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 440 END
 441
 442
 443 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 444
 445 STRINGTABLE DISCARDABLE
 446 BEGIN
 447     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Aplicativos"
 448     IDS_TAB_DLLS            "Bibliotecas"
 449     IDS_TAB_DRIVES          "Unidades"
 450     IDS_CHOOSE_PATH         "Por favor, selecione o diretório unix alvo."
 451     IDS_HIDE_ADVANCED       "Ocult&ar"
 452     IDS_SHOW_ADVANCED       "&Avançado"
 453     IDS_NOTHEME             "(Sem Tema)"
 454     IDS_TAB_GRAPHICS        "Gráficos"
 455     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integração com Área de Trabalho"
 456     IDS_TAB_AUDIO           "Áudio"
 457     IDS_TAB_ABOUT           "Sobre"
 458     IDS_WINECFG_TITLE       "Configuração do Wine"
 459     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Configuração do Wine para %s"
 460     IDS_THEMEFILE           "Arquivos de tema (*.msstyles; *.theme)"
 461     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Selecione um arquivo de tema"
 462     IDS_AUDIO_MISSING       "Não existe nenhum driver de áudio especificado no registro.\n\nUm driver recomendado foi selecionado.\nVocê pode usar este driver ou selecionar outro que esteja disponível.\n\nVocê deve clicar em Aplicar para que a alteração tenha efeito."
 463     IDS_SHELL_FOLDER        "Pasta"
 464     IDS_LINKS_TO            "Link para"
 465 END
 466
 467 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 468
 469 STRINGTABLE DISCARDABLE
 470 BEGIN
 471     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Aplicações"
 472     IDS_TAB_DLLS            "Bibliotecas"
 473     IDS_TAB_DRIVES          "Unidades"
 474     IDS_CHOOSE_PATH         "Seleccione o directório de destino unix."
 475     IDS_HIDE_ADVANCED       "&Ocultar"
 476     IDS_SHOW_ADVANCED       "&Avançado"
 477     IDS_NOTHEME             "(Sem Tema)"
 478     IDS_TAB_GRAPHICS        "Gráficos"
 479     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integração do Ecrã"
 480     IDS_TAB_AUDIO           "Áudio"
 481     IDS_TAB_ABOUT           "Acerca"
 482     IDS_WINECFG_TITLE       "Configuração Wine"
 483     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Configuração Wine para %s"
 484     IDS_THEMEFILE           "Ficheiros de temas (*.msstyles; *.theme)"
 485     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Seleccione um ficheiro de tema"
 486     IDS_AUDIO_MISSING       "Não está actualmente nenhum controlador áudio seleccionado no registo.\n\nFoi seleccionado para si um controlador recomendado.\nPode usar este controlador ou seleccionar outro se disponível.\n\nTem que clicar am Aplicar para que a selecção tenha efeito."
 487     IDS_SHELL_FOLDER        "Directórios"
 488     IDS_LINKS_TO            "Ligações para"
 489 END
 490
 491
 492 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 493
 494 STRINGTABLE DISCARDABLE
 495 BEGIN
 496     IDS_DLL_WARNING         "Não é recomendado alterar a ordem de carregamento desta biblioteca.\nTem certeza que quer fazer isto?"
 497     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Aviso: biblioteca do sistema"
 498     IDS_DLL_NATIVE          "nativa"
 499     IDS_DLL_BUILTIN         "embutida"
 500     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "nativa, embutida"
 501     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "embutida, nativa"
 502     IDS_DLL_DISABLED        "desativada"
 503     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Configurações Padrão"
 504     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Programas Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
 505     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Usar configurações globais"
 506     IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Selecione um arquivo executável"
 507 END
 508
 509 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 510
 511 STRINGTABLE DISCARDABLE
 512 BEGIN
 513     IDS_DLL_WARNING         "Não é recomendado que mude a ordem de carregamento desta biblioteca.\nTem certeza que quer fazer isto?"
 514     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Aviso: biblioteca do sistema"
 515     IDS_DLL_NATIVE          "nativa"
 516     IDS_DLL_BUILTIN         "embutida"
 517     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "nativa, embutida"
 518     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "embutida, nativa"
 519     IDS_DLL_DISABLED        "desactivada"
 520     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Definições Predefinidas"
 521     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Programas Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
 522     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Usar definições globais"
 523     IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Seleccionar um ficheiro executável"
 524 END
 525
 526
 527 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 528
 529 STRINGTABLE DISCARDABLE
 530 BEGIN
 531     IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Hardware"
 532     IDS_SHADER_MODE_NONE        "Nenhum"
 533 END
 534
 535 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 536
 537 STRINGTABLE DISCARDABLE
 538 BEGIN
 539     IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Material"
 540     IDS_SHADER_MODE_NONE        "Nenhum"
 541 END
 542
 543
 544 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 545
 546 STRINGTABLE DISCARDABLE
 547 BEGIN
 548     IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Autodetectar"
 549     IDS_DRIVE_FIXED             "Disco rígido local"
 550     IDS_DRIVE_REMOTE            "Compartilhamento de rede"
 551     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Disquete"
 552     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
 553     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Não é possível adicionar mais unidades.\n\nCada unidade deve ter uma letra, de A a Z, então não é possível ter mais que 26"
 554     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Unidade do sistema"
 555     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Tem certeza que deseja apaga a unidade C?\n\nA maior parte das aplicações Windows esperam que a unidade C exista, e irá danificar-se se não existir. Se continuar lembre-se de recriar a unidade!"
 556     IDS_COL_DRIVELETTER         "Letra"
 557     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Unidades"
 558     IDS_NO_DRIVE_C              "Não existe uma unidade C. Isto não é nada bom.\n\nLembre-se de clicar em 'Adicionar' na aba Unidades para criar uma!\n"
 559 END
 560
 561 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 562
 563 STRINGTABLE DISCARDABLE
 564 BEGIN
 565     IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Autodetectar"
 566     IDS_DRIVE_FIXED             "Disco rígido local"
 567     IDS_DRIVE_REMOTE            "Partilha de rede"
 568     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Disquete"
 569     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
 570     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Não pode adicionar mais unidades.\n\nCada unidade tem que ter uma letra, de A a Z, como tal não pode adicionar mais de 26"
 571     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Unidade do sistema"
 572     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Tem certeza que deseja apaga a unidade C?\n\nA maior parte das aplicações Windows esperam que a unidade C exista, e irá danificar-se se não existir. Se continuar lembre-se de recriar a unidade!"
 573     IDS_COL_DRIVELETTER         "Letra"
 574     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Unidades"
 575     IDS_NO_DRIVE_C              "se não tem uma unidade C. Isto não é nada bom.\n\nCertifique-se que clica em  ?Adicionar? no seprador Unidades para criar uma!\n"
 576 END
 577
 578
 579 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 580
 581 STRINGTABLE DISCARDABLE
 582 BEGIN
 583     IDS_ACCEL_FULL              "Total"
 584     IDS_ACCEL_STANDARD          "Padrão"
 585     IDS_ACCEL_BASIC             "Básico"
 586     IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulação"
 587     IDS_DRIVER_ALSA             "Driver ALSA"
 588     IDS_DRIVER_ESOUND           "Driver EsounD"
 589     IDS_DRIVER_OSS              "Driver OSS"
 590     IDS_DRIVER_JACK             "Driver JACK"
 591     IDS_DRIVER_NAS              "Driver NAS"
 592     IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Driver IO de Áudio (Solaris)"
 593     IDS_DRIVER_COREAUDIO        "Driver CoreAudio"
 594     IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Não foi possível abrir %s!"
 595     IDS_SOUNDDRIVERS            "Drivers de Som"
 596     IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Dispositivos de Saída Wave"
 597     IDS_DEVICES_WAVEIN          "Dispositivos de Entrada Wave"
 598     IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Dispositivos de Saída MIDI"
 599     IDS_DEVICES_MIDIIN          "Dispositivos de Entrada MIDI"
 600     IDS_DEVICES_AUX             "Dispositivos Auxiliares"
 601     IDS_DEVICES_MIXER           "Dispositivos Misturadores"
 602     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Foi encontrado um driver no registo que não está disponível!\n\nRemover '%s' do registo?"
 603     IDS_WARNING                 "Aviso"
 604 END
 605
 606 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 607
 608 STRINGTABLE DISCARDABLE
 609 BEGIN
 610     IDS_ACCEL_FULL              "Total"
 611     IDS_ACCEL_STANDARD          "Padrão"
 612     IDS_ACCEL_BASIC             "Básico"
 613     IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulação"
 614     IDS_DRIVER_PULSE            "Controlador PulseAudio"
 615     IDS_DRIVER_ALSA             "Controlador ALSA"
 616     IDS_DRIVER_ESOUND           "Controlador EsounD"
 617     IDS_DRIVER_OSS              "Controlador OSS"
 618     IDS_DRIVER_JACK             "Controlador JACK"
 619     IDS_DRIVER_NAS              "Controlador NAS"
 620     IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Controlador ES de Áudio (Solaris)"
 621     IDS_DRIVER_COREAUDIO        "Controlador CoreAudio"
 622     IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Não é possível abrir %s!"
 623     IDS_SOUNDDRIVERS            "Controladores de Som"
 624     IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Dispositivos de Saída Wave"
 625     IDS_DEVICES_WAVEIN          "Dispositivos de Entrada Wave"
 626     IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Dispositivos de Saída MIDI"
 627     IDS_DEVICES_MIDIIN          "Dispositivos de Entrada MIDI"
 628     IDS_DEVICES_AUX             "Dispositivos Auxiliares"
 629     IDS_DEVICES_MIXER           "Dispositivos Misturadores"
 630     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Encontrou-se um controlador no registo que não está disponível!\n\nRemover ?%s? do registo?"
 631     IDS_WARNING                 "Aviso"
 632 END
 633
 634
 635 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 636
 637 STRINGTABLE DISCARDABLE
 638 BEGIN
 639     IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Fundo do Botão"
 640     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Texto do Botão"
 641     IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Área de Trabalho"
 642     IDC_SYSPARAMS_MENU              "Fundo do Menu"
 643     IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Texto do Menu"
 644     IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Barra de Rolagem"
 645     IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Fundo de Seleção"
 646     IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Texto de Seleção"
 647     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "Fundo da Dica"
 648     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "Texto da Dica"
 649     IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Fundo da Janela"
 650     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Texto da Janela"
 651     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Barra de Título Ativa"
 652     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de Título Ativo"
 653     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Barra de Título Inativa"
 654     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de Título Inativo"
 655     IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Texto da Caixa de Mensagens"
 656     IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE      "Área do Aplicativo"
 657     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME      "Corpo da Janela"
 658     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER     "Borda Ativa"
 659     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER   "Borda Inativa"
 660     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW     "Sombra dos Botões"
 661     IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT         "Texto Inativo"
 662     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT    "Realce do Botão"
 663     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Sombra Escura do Botão"
 664     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT      "Luz do Botão"
 665     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE  "Fundo Alternativo do Botão"
 666     IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING      "Hot Tracked Item"
 667     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradiente da Barra Ativa"
 668     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradiente da Barra Inativa"
 669     IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT      "Realce de Menu"
 670     IDC_SYSPARAMS_MENUBAR           "Barra de Menu"
 671 END
 672
 673 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 674
 675 STRINGTABLE DISCARDABLE
 676 BEGIN
 677     IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Fundo dos Controlos"
 678     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Texto dos Controlos"
 679     IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Ecrã"
 680     IDC_SYSPARAMS_MENU              "Fundo do Menu"
 681     IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Texto do Menu"
 682     IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Barra de Rolagem"
 683     IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Fundo de Selecção"
 684     IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Texto de Selecção"
 685     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "Fundo das Dicas"
 686     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "Texto das Dicas"
 687     IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Fundo das Janelas"
 688     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Texto das Janelas"
 689     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Barra de Título Activa"
 690     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de Título Activo"
 691     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Barra de Título Inactiva"
 692     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de Título Inactivo"
 693     IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Texto da Caixa de Mensagem"
 694     IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE      "Application Workspace"
 695     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME      "Window Frame"
 696     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER     "Active Border"
 697     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER   "Inactive Border"
 698     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW     "Controls Shadow"
 699     IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT         "Gray Text"
 700     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT    "Controls Highlight"
 701     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Controls Dark Shadow"
 702     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT      "Controls Light"
 703     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE  "Controls Alternate Background"
 704     IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING      "Hot Tracked Item"
 705     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Active Title Bar Gradient"
 706     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Inactive Title Bar Gradient"
 707     IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT      "Menu Highlight"
 708     IDC_SYSPARAMS_MENUBAR           "Menu Bar"
 709 END