programs/start/Pt.rc

   1 /*
   2  * Start
   3  * Portuguese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
   6  * Copyright 2004 Américo José Melo
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "resources.h"
  24
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  28
  29 STRINGTABLE DISCARDABLE
  30 {
  31 STRING_USAGE, "Inicia um programa, ou abre um documento no programa normalmente usado para arquivos com determinado sufixo.\n\
  32 Uso:\n\
  33 start [opções] arquivo_de_programa [argumentos...]\n\
  34 start [opções] arquivo_de_documento.ext\n\
  35 \n\
  36 Options:\n\
  37 /M[inimized] Inicia o programa minimizado.\n\
  38 /MAX[imized] Inicia o programa maximizado.\n\
  39 /R[estored]  Inicia o programa normalmente (sem minimizar nem maximizar).\n\
  40 /W[ait]      Aguarda que o programa iniciado termine e então retorna \n\
  41 \t\tseu valor de saída (exit code).\n\
  42 /ProgIDOpen  Open a document using the following progID.\n\
  43 /L           Mostra a licença ao usuário.\n\
  44 \n\
  45 start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  46 Start não vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para detalhes execute com a opção /L.\n\
  47 Este é um software livre (free software), e você é bem-vindo a redistribuí-lo sob\n\
  48 certas condições; execute 'start /L' para detalhes.\n\
  49 "
  50
  51 STRING_LICENSE, "start.exe versão 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  52 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  53 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  54 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
  55 of the License, or (at your option) any later version.\n\
  56 \n\
  57 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
  58 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
  59 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
  60 GNU Lesser Public License for more details.\n\
  61 \n\
  62 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
  63 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
  64 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  65 \n\
  66 Veja o arquivo COPYING.LIB para informação sobre a licença.\n\
  67 "
  68
  69 STRING_EXECFAIL "O aplicativo não pôde ser iniciado ou não existe aplicativo associado ao arquivo especificado.\nShellExecuteEx falhou"
  70
  71 STRING_UNIXFAIL "Não foi possível traduzir o nome de arquivo Unix para um nome de arquivo DOS."
  72 }
  73
  74 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  75
  76 STRINGTABLE DISCARDABLE
  77 {
  78 STRING_USAGE, "Inicia um programa, ou abre um documento no programa normalmente usado para ficheiros com determinado sufixo.\n\
  79 Uso:\n\
  80 start [opções] ficheiro_de_programa [argumentos...]\n\
  81 start [opções] ficheiro_de_documento.ext\n\
  82 \n\
  83 Options:\n\
  84 /M[inimized] Inicia o programa minimizado.\n\
  85 /MAX[imized] Inicia o programa maximizado.\n\
  86 /R[estored]  Inicia o programa normalmente (sem minimizar nem maximizar).\n\
  87 /W[ait]      Aguarda que o programa iniciado termine e então retorne um código (exit code).\n\
  88 /L           Mostra a licença ao utilizador.\n\
  89 \n\
  90 start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  91 Start não vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para detalhes execute com a opção /L.\n\
  92 Este é um software livre (free software), e é bem-vindo a redistribuí-lo sob certas\n\
  93 condições; execute 'start /L' para detalhes.\n\
  94 "
  95
  96 STRING_LICENSE, "start.exe versão 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  97 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  98 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  99 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
 100 of the License, or (at your option) any later version.\n\
 101 \n\
 102 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
 103 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
 104 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
 105 GNU Lesser Public License for more details.\n\
 106 \n\
 107 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
 108 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
 109 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
 110 \n\
 111 Veja o ficheiro COPYING.LIB para informação sobre a licença.\n\
 112 "
 113
 114 STRING_EXECFAIL "A aplicação não pode ser iniciada, ou não existe aplicação associada com o ficheiro especificado.\nShellExecuteEx falhado"
 115
 116 STRING_UNIXFAIL "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
 117 }