push 6b90daee4ad260d418fbcb69f08db2ce800b82e2

[wine/hacks.git] / programs / oleview / Ja.rc

/*
 * OleView (Ja.rc)
 * Japanese Language Support
 *
 * Copyright 2006 Piotr Caban
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDM_MENU MENU
{
    POPUP "ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)"
    {
        MENUITEM "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃoƒCƒ“ƒh(&B)...",    IDM_BIND
        MENUITEM "TypeLib ‚Ì•\\Ž¦(&V)...",    IDM_TYPELIB
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ƒVƒXƒeƒ€�Ý’è(&S)...",    IDM_SYSCONF
        MENUITEM "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ ƒGƒfƒBƒ^‚ÌŽÀ�s(&R)",    IDM_REGEDIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "�I—¹(&X)",    IDM_EXIT
    }
    POPUP "ƒIƒuƒWƒFƒNƒg(&O)"
    {
        POPUP "&CoCreateInstance ƒtƒ‰ƒO"
        {
            MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",    IDM_FLAG_INHANDL
            MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
        }
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ƒ^ƒCƒv�î•ñ‚Ì•\\Ž¦(&T)",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚Ì�ì�¬(&I)",    IDM_CREATEINST, GRAYED
        MENUITEM "Create Instance &On...",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
        MENUITEM "ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ÌŠJ•ú(&R)",    IDM_RELEASEINST, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "C&LSID ‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒh‚ɃRƒs�[",    IDM_COPYCLSID, GRAYED
        MENUITEM "&HTML ƒIƒuƒWƒFƒNƒg ƒ^ƒO‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒh‚ɃRƒs�[", IDM_HTMLTAG, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "•\\Ž¦(&V)...",    IDM_VIEW, GRAYED
    }
    POPUP "•\\Ž¦(&V)"
    {
        MENUITEM "�㋉ƒ‚�[ƒh(&E)",    IDM_EXPERT,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "‰B‚³‚ꂽƒRƒ“ƒ|�[ƒlƒ“ƒg‚̃JƒeƒSƒŠ(&H)",    IDM_HIDDEN, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ƒc�[ƒ‹ ƒo�[(&T)",    IDM_TOOLBAR,CHECKED
        MENUITEM "ƒXƒe�[ƒ^ƒX ƒo�[(&S)",    IDM_STATUSBAR,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "�X�V(&R)\tF5",    IDM_REFRESH
    }
    POPUP "ƒwƒ‹ƒv(&H)"
    {
        MENUITEM "OleView ‚ɂ‚¢‚Ä(&A)",    IDM_ABOUT
    }
}

IDM_TYPELIB MENU
{
    POPUP "ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)"
    {
        MENUITEM "–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶(&S)...",    IDM_SAVEAS
        MENUITEM "•Â‚¶‚é(&C)",  IDM_CLOSE
    }
    POPUP "•\\Ž¦(&V)"
    {
        MENUITEM "ƒ^ƒCƒv‚ÌŽí—Þ‚Å•ª—Þ(&G)", IDM_GROUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "ƒc�[ƒ‹ ƒo�[(&T)",    IDM_TOOLBAR
        MENUITEM "ƒXƒe�[ƒ^ƒX ƒo�[(&S)", IDM_STATUSBAR,CHECKED
    }
}

STRINGTABLE
{
    IDS_APPNAME            "OleView"
    IDS_APPTITLE           "OleView"
    IDS_READY              "‘Ò‹@’†"
    IDS_ABOUT              "OleView - OLE/COM ƒIƒuƒWƒFƒNƒg ƒrƒ…ƒA�["
    IDS_ABOUTVER           "ƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ 1.0"
    IDS_TYPELIBTITLE       "ITypeLib ƒrƒ…ƒA�["
    IDS_OPEN               "ŠJ‚­"
    IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "TypeLib ƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*.*)\0*.*\0\0"

    IDM_BIND,              "File Moniker ‚ð’Ê‚¶‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ɃoƒCƒ“ƒh‚µ‚Ü‚·"
    IDM_TYPELIB,           "TypeLib ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚¢‚Ä’†�g‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
    IDM_SYSCONF,           "ƒ}ƒVƒ“‘S‘Ì‚Ì•ªŽU COM ‚Ì�Ý’è‚ð•Ï�X‚µ‚Ü‚·"
    IDM_REGEDIT,           "Wine ƒŒƒWƒXƒgƒŠ ƒGƒfƒBƒ^‚ðŽÀ�s‚µ‚Ü‚·"
    IDM_EXIT,              "ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B•Ï�X‚ð•Û‘¶‚·‚é‚悤‚É‘£‚µ‚Ü‚·"
    IDM_CREATEINST,        "‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚·"
    IDM_CREATEINSTON,      "“Á’è‚̃}ƒVƒ“�ã‚Ì‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚·"
    IDM_RELEASEINST,       "Œ»�Ý‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJ•ú‚µ‚Ü‚·"
    IDM_COPYCLSID,         "Œ»�Ý‘I‘ð‚³‚ê‚½�€–Ú‚Ì GUID ‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒh‚ɃRƒs�[‚µ‚Ü‚·"
    IDM_VIEW,              "‘I‘ð‚³‚ê‚½�€–ڂ̃rƒ…ƒA�[‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
    IDM_FLAG_INSERV,       "CoGetClassObject ‚ðŒÄ‚Ô‚Æ‚«‚É CLSCTX_INPROC_SERVER ‚ðŽg‚¢‚Ü‚·"
    IDM_FLAG_INHANDL,      "CoGetClassObject ‚ðŒÄ‚Ô‚Æ‚«‚É CLSCTX_INPROC_HANDLER ‚ðŽg‚¢‚Ü‚·"
    IDM_FLAG_LOCSERV,      "CoGetClassObject ‚ðŒÄ‚Ô‚Æ‚«‚É CLSCTX_LOCAL_SERVER ‚ðŽg‚¢‚Ü‚·"
    IDM_FLAG_REMSERV,      "CoGetClassObject ‚ðŒÄ‚Ô‚Æ‚«‚É CLSCTX_REMOTE_SERVER ‚ðŽg‚¢‚Ü‚·"
    IDM_EXPERT,            "�㋉‚Æ�‰‹‰•\\Ž¦ƒ‚�[ƒh‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·"
    IDM_HIDDEN,            "•\Ž¦‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒRƒ“ƒ|�[ƒlƒ“ƒg‚̃JƒeƒSƒŠ‚Ì•\Ž¦‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·"
    IDM_TOOLBAR,           "ƒc�[ƒ‹ ƒo�[‚Ì•\\Ž¦/”ñ•\\Ž¦‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·"
    IDM_STATUSBAR,         "ƒXƒe�[ƒ^ƒX ƒo�[‚Ì•\\Ž¦/”ñ•\\Ž¦‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·"
    IDM_REFRESH,           "‚·‚ׂẴŠƒXƒg‚ð�X�V‚µ‚Ü‚·"
    IDM_ABOUT,             "ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�î•ñ�Aƒo�[ƒWƒ‡ƒ“”Ô�†‚Æ’˜�ìŒ ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"

    IDM_SAVEAS,            ".IDL ‚Ü‚½‚Í .H ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚Ä•Û‘¶‚µ‚Ü‚·"
    IDM_CLOSE,             "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚Ü‚·"
    IDM_GROUP,             "Ží—ނŃ^ƒCƒv�î•ñ‚𕪗ނµ‚Ü‚·"

    IDS_TREE_OC,           "ObjectClasses"
    IDS_TREE_GBCC,         "ƒRƒ“ƒ|�[ƒlƒ“ƒg‚̃JƒeƒSƒŠ‚Å•ª—Þ"
    IDS_TREE_O1O,          "OLE 1.0 ƒIƒuƒWƒFƒNƒg"
    IDS_TREE_CLO,          "COM ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ ƒIƒuƒWƒFƒNƒg"
    IDS_TREE_AO,           "‚·‚ׂẴIƒuƒWƒFƒNƒg"
    IDS_TREE_AID,          "ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ ID"
    IDS_TREE_TL,           "ƒ^ƒCƒv ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ"
    IDS_TL_VER,            "ƒo�[ƒWƒ‡ƒ“"
    IDS_TREE_I,            "ƒCƒ“ƒ^�[ƒtƒFƒCƒX"

    IDS_TAB_REG,           "Registry"
    IDS_TAB_IMPL,          "Implementation"
    IDS_TAB_ACTIV,         "Activation"

    IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject ‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B"
    IDS_ERROR_UNKN,        "•s–¾‚ȃGƒ‰�["
    IDS_TRUE,              "True"
    IDS_FALSE,             "False"
    IDS_BYTES,             "ƒoƒCƒg"

    IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) ‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½ ($%x)"
    IDS_INHERITINTERFACES, "Œp�³‚³‚ꂽƒCƒ“ƒ^�[ƒtƒFƒCƒX"
}

DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "‘¼‚̃}ƒVƒ“‚É�Ú‘±"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "ƒ}ƒVƒ“–¼(&M):", IDIGNORE, 5, 6, 190, 8
    EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
    PUSHBUTTON  "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹(&C)", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
}

DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ƒVƒXƒeƒ€�Ý’è"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "ƒVƒXƒeƒ€�Ý’è", IDIGNORE, 5, 6, 160, 8
    CHECKBOX    "•ªŽU COM ‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&E)", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX    "ƒŠƒ‚�[ƒg�Ú‘±‚ð—LŒø‚É‚·‚é(Win95 ‚Ì‚Ý)(&R)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    LTEXT   "‚±‚ê‚ç‚Ì�Ý’è‚̓ŒƒWƒXƒ^�[‚Ì’l‚Ì‚Ý‚ð•Ï‚¦‚Ü‚·�B\nWine ‚̃pƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚ɂ͉e‹¿‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B", IDIGNORE, 5, 50, 160, 40
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
    PUSHBUTTON  "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹(&C)", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
}

DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Šù’è‚̃Cƒ“ƒ^�[ƒtƒFƒCƒX ƒrƒ…ƒA�["
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "ƒCƒ“ƒ^�[ƒtƒFƒCƒX", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "IID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "•Â‚¶‚é(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "ƒ^ƒCƒv�î•ñ‚ð•\\Ž¦(&V)", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
}

DLG_IPERSIST_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 29
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "IPersist ƒCƒ“ƒ^�[ƒtƒFƒCƒX ƒrƒ…ƒA�["
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "ƒNƒ‰ƒX–¼:", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "CLSID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "•Â‚¶‚é(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
}

DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 68
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "IPersistStream ƒCƒ“ƒ^�[ƒtƒFƒCƒX ƒrƒ…ƒA�["
FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "ƒNƒ‰ƒX–¼:", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "CLSID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "•Â‚¶‚é(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
    PUSHBUTTON  "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
}