| blob | a8b773a71915c820dda7fe3c7afe294e9a8e9a04 |
1 /*
2 * WineCfg resources
3 * Spanish Language Support
4 *
5 * Copyright 2003-2007 José Manuel Ferrer Ortiz
6 *
7 * This library is free software; you can redistribute it and/or
8 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
9 * License as published by the Free Software Foundation; either
10 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
11 *
12 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
13 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
14 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
15 * Lesser General Public License for more details.
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
18 * License along with this library; if not, write to the Free Software
19 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
20 *
21 */
23 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
25 IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
26 BEGIN
27 POPUP ""
28 BEGIN
29 MENUITEM "Configure", IDC_AUDIO_CONFIGURE
30 END
31 END
33 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
34 STYLE WS_CHILD
35 FONT 8, "MS Shell Dlg"
36 BEGIN
37 LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
38 CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
39 LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
40 LTEXT "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
41 IDC_STATIC,119,44,124,72
42 END
44 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
45 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
46 FONT 8, "MS Shell Dlg"
47 BEGIN
48 GROUPBOX " Configuración de aplicaciones ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
49 LTEXT "Wine puede imitar distintas versiones de Windows para cada aplicación. Esta pestaña está enlazada a las de Librerías y Gráficos para poder cambiar en ellas la configuración global y/o la de por aplicación.",
50 IDC_STATIC,15,20,227,30
51 CONTROL "Aplicaciones",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
52 15,50,230,150
53 PUSHBUTTON "&Añadir aplicación...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
54 PUSHBUTTON "&Eliminar aplicación...",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
55 LTEXT "&Versión a imitar:",IDC_STATIC,17,226,58,16
56 COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
57 END
59 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
60 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
61 FONT 8, "MS Shell Dlg"
62 BEGIN
63 GROUPBOX " Configuración de ventanas ",IDC_STATIC,8,4,244,180
65 CONTROL "Permitir a los programas DirectX retener el ratón en sus ventanas",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,230,8
66 LTEXT "Si las ventanas son gestionadas por su gestor de ventanas, tendrán los bordes estándar, respetarán su escritorio virtual y aparecerán en su lista de ventanas.\n\nSi las ventanas no son gestionadas, estarán desconectadas de su gestor de ventanas. Esto significa que las ventanas no se integrarán tanto con su escritorio, pero la emulación será más precisa por lo que puede hacer que algunos programas funcionen mejor.",
67 IDC_STATIC,15,37,228,80
68 CONTROL "Permitir al gestor de ventanas controlar las ventanas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,230,8
70 LTEXT "Puede elegir entre tener todas las aplicaciones de Windows confinadas a única ventana que actúe como un escritorio virtual, o bien hacer que se comporten como sus otras aplicaciones.",
71 IDC_STATIC,15,125,228,28
72 LTEXT "Dimensiones:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
73 LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
74 CONTROL "Emular un escritorio virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
75 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,152,230,10
77 EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
78 EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
80 GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,189,244,50
82 LTEXT "Soporte Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,199,80,30
83 COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,197,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
85 CONTROL "Permitir Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,230,10
86 GROUPBOX " Screen Resolution ",IDC_STATIC,8,242,244,25
87 CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,250,187,15
88 EDITTEXT IDC_RES_DPIEDIT,204,250,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
89 LTEXT "dpi",IDC_STATIC,235,252,10,8
90 END
92 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
93 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
95 BEGIN
96 GROUPBOX " Reemplazos de DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
97 LTEXT "Cada librería de enlace dinámico se puede especificar para que sea la interna (proporcionada por Wine) o la nativa (obtenida de Windows o proporcionada por la aplicación)."
98 ,IDC_STATIC,16,16,220,32
99 LTEXT "Nuevo reemplazo para librería:",IDC_STATIC,16,58,100,8
100 COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
101 PUSHBUTTON "&Añadir",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
102 LTEXT "Reemplazos existentes:",IDC_STATIC,16,86,100,8
103 LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
104 PUSHBUTTON "&Editar",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
105 PUSHBUTTON "E&liminar",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
106 END
108 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 120, 92
109 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
110 CAPTION "Editar reemplazo"
111 FONT 8, "MS Shell Dlg"
112 BEGIN
113 GROUPBOX " Orden de carga ",IDC_STATIC,8,4,104,66
114 CONTROL "&Interna (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,85,10
115 CONTROL "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,85,10
116 CONTROL "I&nterna y luego nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,85,10
117 CONTROL "Nati&va y luego interna",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,85,10
118 CONTROL "&Deshabilitar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,85,10
119 DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,8,74,50,14,WS_GROUP
120 PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,62,74,50,14,WS_GROUP
121 END
123 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
124 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
126 BEGIN
127 GROUPBOX " Mapeos de unidad ",IDC_STATIC,8,4,244,240
128 CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
129 LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
130 PUSHBUTTON "&Añadir...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
131 PUSHBUTTON "&Eliminar",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
132 PUSHBUTTON "Auto&detectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
134 /* editing drive details */
135 LTEXT "&Ruta:",IDC_STATIC,15,123,20,9
136 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
137 PUSHBUTTON "&Examinar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
139 LTEXT "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
140 COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
142 LTEXT "Etiqueta y núm. de serie",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
144 PUSHBUTTON "&Mostrar avanzado",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
145 CONTROL "Autodetectar &desde dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
146 BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
147 EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
148 PUSHBUTTON "E&xaminar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
149 CONTROL "A&signar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
150 BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
152 LTEXT "&Etiqueta:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
153 EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
154 LTEXT "&Nº serie:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
155 EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
157 CONTROL "Mostrar ficheros punto",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
158 END
160 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
161 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
162 FONT 8, "MS Shell Dlg"
163 BEGIN
164 GROUPBOX " Selección de manejador ",IDC_STATIC,8,4,244,195
165 LTEXT "Seleccione un manejador de sonido marcando la casilla del deseado. Para deshabilitar el sonido no seleccione ninguno. No se recomienda la selección de más de un manejador. Para configurar un manejador haga doble click sobre él.",IDC_STATIC,15,15,227,35
166 CONTROL "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
167 PUSHBUTTON "Probar sonido",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
168 PUSHBUTTON "Panel de control",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
169 GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
170 LTEXT "Aceleración Hardware: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
171 COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
172 LTEXT "Frecuencia muestreo:",IDC_STATIC,15,232,70,8
173 COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
174 LTEXT "Bits por muestra:",IDC_STATIC,137,232,80,8
175 COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
176 CONTROL "Emulación del manejador",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
177 END
179 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
180 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
181 FONT 8, "MS Shell Dlg"
182 BEGIN
183 GROUPBOX " Apariencia ",IDC_STATIC,8,4,244,106
184 LTEXT "Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
185 COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
186 PUSHBUTTON "Instalar tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
187 LTEXT "Color:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
188 COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
189 LTEXT "Tamaño:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
190 COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
191 LTEXT "Elemento:",IDC_STATIC,15,64,112,8
192 COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
193 LTEXT "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
194 PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
195 LTEXT "Tamaño:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
196 EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
197 CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
198 PUSHBUTTON "Fuente",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
199 GROUPBOX " Carpetas del sistema ",IDC_STATIC,8,114,244,100
200 CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
201 LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
202 CONTROL "Enlace a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
203 EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
204 PUSHBUTTON "Explorar",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
205 END
207 STRINGTABLE DISCARDABLE
208 BEGIN
209 IDS_WINE_VERSION "CVS"
210 IDS_TAB_APPLICATIONS "Aplicaciones"
211 IDS_TAB_DLLS "Librerías"
212 IDS_TAB_DRIVES "Unidades"
213 IDS_CHOOSE_PATH "Por favor, seleccione el directorio unix."
214 IDS_HIDE_ADVANCED "Ocultar avanzado"
215 IDS_SHOW_ADVANCED "Mostrar avanzado"
216 IDS_NOTHEME "(Ningún tema)"
217 IDS_TAB_GRAPHICS "Gráficos"
218 IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integración de escritorio"
219 IDS_TAB_AUDIO "Audio"
220 IDS_TAB_ABOUT "Acerca de"
221 IDS_WINECFG_TITLE "Configuración de Wine"
222 IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configuración de Wine para %s"
223 IDS_THEMEFILE "Ficheros de tema"
224 IDS_THEMEFILE_SELECT "Seleccione un fichero de tema"
225 IDS_AUDIO_MISSING "Actualmente no hay ningún manejador de audio especificado en el registro.\n\nSe ha seleccionado para usted un manejador recomendado. Puede usar éste o seleccionar otro manejador disponible.\n\nDebe pulsar Aplicar para que la selección surja efecto."
226 IDS_SHELL_FOLDER "Carpeta del sistema"
227 IDS_LINKS_TO "Enlaza a"
228 END
230 STRINGTABLE DISCARDABLE
231 BEGIN
232 IDS_DLL_WARNING "No se recomienda cambiar el orden de carga de esta librería.\n¿Está seguro que desea hacer esto?"
233 IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Advertencia: librería del sistema"
234 IDS_DLL_NATIVE "nativa"
235 IDS_DLL_BUILTIN "interna"
236 IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "nativa, interna"
237 IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "interna, nativa"
238 IDS_DLL_DISABLED "deshabilitada"
239 IDS_DEFAULT_SETTINGS "Configuración por defecto"
240 IDS_EXECUTABLE_FILTER "Programas Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
241 IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Usar la configuración global"
242 IDS_SELECT_EXECUTABLE "Seleccione un fichero ejecutable"
243 END
245 STRINGTABLE DISCARDABLE
246 BEGIN
247 IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "Hardware"
248 IDS_SHADER_MODE_NONE "Ninguno"
249 END
251 STRINGTABLE DISCARDABLE
252 BEGIN
253 IDS_DRIVE_UNKNOWN "Autodetectar"
254 IDS_DRIVE_FIXED "Disco duro local"
255 IDS_DRIVE_REMOTE "Compartición de red"
256 IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disco flexible"
257 IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
258 IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "No puede añadir más unidades.\n\nCada unidad debe tener una letra, de la A a la Z, por lo que no puede tener más de 26"
259 IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "Unidad del sistema"
260 IDS_CONFIRM_DELETE_C "¿Seguro que desea eliminar la unidad C?\n\nLa mayoría de las aplicaciones Windows esperan que la unidad C exista, y fallarán si no existe. ¡Si lo hace recuerde volver a crearla!"
261 IDS_COL_DRIVELETTER "Letra"
262 IDS_COL_DRIVEMAPPING "Mapeo de unidad"
263 IDS_NO_DRIVE_C "No tiene una unidad C. Esto no es muy bueno.\n\n¡Recuerde pulsar 'Añadir' en la pestaña de Unidades para crear una!\n"
264 END
266 STRINGTABLE DISCARDABLE
267 BEGIN
268 IDS_ACCEL_FULL "Completa"
269 IDS_ACCEL_STANDARD "Estándar"
270 IDS_ACCEL_BASIC "Básica"
271 IDS_ACCEL_EMULATION "Emulación"
272 IDS_DRIVER_ALSA "Manejador ALSA"
273 IDS_DRIVER_ESOUND "Manejador EsounD"
274 IDS_DRIVER_OSS "Manejador OSS"
275 IDS_DRIVER_JACK "Manejador JACK"
276 IDS_DRIVER_NAS "Manejador NAS"
277 IDS_DRIVER_AUDIOIO "Manejador Audio IO (Solaris)"
278 IDS_DRIVER_COREAUDIO "Manejador CoreAudio"
279 IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "¡No se ha podido abrir %s!"
280 IDS_SOUNDDRIVERS "Manejadores de sonido"
281 IDS_DEVICES_WAVEOUT "Dispositivos de salida de onda"
282 IDS_DEVICES_WAVEIN "Dispositivos de entrada de onda"
283 IDS_DEVICES_MIDIOUT "Dispositivos de salida MIDI"
284 IDS_DEVICES_MIDIIN "Dispositivos de entrada MIDI"
285 IDS_DEVICES_AUX "Dispositivos auxiliares"
286 IDS_DEVICES_MIXER "Dispositivos mezcladores"
287 IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "¡Se ha encontrado en el registro un manejador que no está disponible!\n\n¿Eliminar \"%s\" del registro?"
288 IDS_WARNING "Advertencia"
289 END
291 STRINGTABLE DISCARDABLE
292 BEGIN
293 IDC_SYSPARAMS_BUTTON "Fondo del control"
294 IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT "Texto del control"
295 IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "Escritorio"
296 IDC_SYSPARAMS_MENU "Fondo del menú"
297 IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "Texto del menú"
298 IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Barra de desplazamiento"
299 IDC_SYSPARAMS_SELECTION "Fondo de la selección"
300 IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "Texto de la selección"
301 IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "Fondo del consejo"
302 IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "Texto del consejo"
303 IDC_SYSPARAMS_WINDOW "Fondo de la ventana"
304 IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT "Texto de la ventana"
305 IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE "Barra de título activa"
306 IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de barra de título activa"
307 IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "Barra de título inactiva"
308 IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de barra de título inactiva"
309 IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Message Box Text"
310 END