programs/progman/Pt.rc

   1 /*
   2  * Program Manager
   3  * Portuguese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 1999 Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br>
   6  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
   7  * Copyright 2004 Américo José Melo
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  22  */
  23
  24 #include "progman.h"
  25
  26 #pragma code_page(65001)
  27
  28 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  29
  30 /* Menu */
  31 MAIN_MENU MENU
  32 {
  33  POPUP "&Arquivo" {
  34    MENUITEM "&Novo...",              PM_NEW
  35    MENUITEM "A&brir\tEnter",             PM_OPEN
  36    MENUITEM "&Mover...\tF7",             PM_MOVE,      GRAYED
  37    MENUITEM "&Copiar...\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
  38    MENUITEM "&Excluir\tEntf",           PM_DELETE
  39    MENUITEM "&Atributos...\tAlt+Enter",       PM_ATTRIBUTES
  40    MENUITEM SEPARATOR
  41    MENUITEM "&Executar...",          PM_EXECUTE
  42    MENUITEM SEPARATOR
  43    MENUITEM "Sai&r do Windows...",             PM_EXIT
  44  }
  45  POPUP "&Opções" {
  46    MENUITEM "&Auto organizar",  PM_AUTO_ARRANGE
  47    MENUITEM "&Minimizar na execução",    PM_MIN_ON_RUN
  48    MENUITEM "&Salvar alterações ao sair", PM_SAVE_SETTINGS
  49  }
  50  POPUP "&Janelas" {
  51    MENUITEM "&Cascata\tShift+F5",       PM_OVERLAP
  52    MENUITEM "&Lado a lado \tShift+F4",  PM_SIDE_BY_SIDE
  53    MENUITEM "&Organizar ícones",       PM_ARRANGE
  54  }
  55
  56 POPUP "Aj&uda" {
  57    MENUITEM "&Conteúdo",         PM_CONTENTS
  58    MENUITEM "&Pesquisa...",           PM_SEARCH
  59    MENUITEM SEPARATOR
  60    MENUITEM "&Ajuda da ajuda",     PM_HELPONHELP
  61    MENUITEM "&Tutorial",         PM_TUTORIAL
  62    MENUITEM SEPARATOR
  63
  64    POPUP "&Informações..." {
  65      MENUITEM "&Licença",        PM_LICENSE
  66      MENUITEM "&SEM GARANTIA",    PM_NO_WARRANTY
  67      MENUITEM "&Sobre o WINE",     PM_ABOUT_WINE
  68    }
  69  }
  70 }
  71
  72 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  73
  74 /* Menu */
  75 MAIN_MENU MENU
  76 {
  77  POPUP "&Ficheiro" {
  78    MENUITEM "&Novo...",              PM_NEW
  79    MENUITEM "A&brir\tEnter",             PM_OPEN
  80    MENUITEM "&Mover...\tF7",             PM_MOVE,      GRAYED
  81    MENUITEM "&Copiar...\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
  82    MENUITEM "&Excluir\tEntf",           PM_DELETE
  83    MENUITEM "&Atributos...\tAlt+Enter",       PM_ATTRIBUTES
  84    MENUITEM SEPARATOR
  85    MENUITEM "&Executar...",          PM_EXECUTE
  86    MENUITEM SEPARATOR
  87    MENUITEM "Sai&r do Windows...",             PM_EXIT
  88  }
  89  POPUP "&Opções" {
  90    MENUITEM "&Auto organizar",  PM_AUTO_ARRANGE
  91    MENUITEM "&Minimizar na execução",    PM_MIN_ON_RUN
  92    MENUITEM "&Gravar alterações ao sair", PM_SAVE_SETTINGS
  93  }
  94  POPUP "&Janelas" {
  95    MENUITEM "&Cascata\tShift+F5",       PM_OVERLAP
  96    MENUITEM "&Lado a lado \tShift+F4",  PM_SIDE_BY_SIDE
  97    MENUITEM "&Organizar ícones",       PM_ARRANGE
  98  }
  99
 100 POPUP "Aj&uda" {
 101    MENUITEM "&Conteúdo",         PM_CONTENTS
 102    MENUITEM "&Pesquisa...",           PM_SEARCH
 103    MENUITEM SEPARATOR
 104    MENUITEM "&Ajuda da ajuda",     PM_HELPONHELP
 105    MENUITEM "&Tutorial",         PM_TUTORIAL
 106    MENUITEM SEPARATOR
 107
 108    POPUP "&Informações..." {
 109      MENUITEM "&Licença",        PM_LICENSE
 110      MENUITEM "&SEM GARANTIA",    PM_NO_WARRANTY
 111      MENUITEM "&Acerca do WINE",     PM_ABOUT_WINE
 112    }
 113  }
 114 }
 115
 116
 117 /* Dialog `New' */
 118
 119 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 120
 121 DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 123 CAPTION "Novo"
 124 {
 125 RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_GROUP,    10, 15,  10, 15
 126 LTEXT         "&Grupo de programa",   -1,    20, 18,  80, 15
 127 RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_PROGRAM,  10, 35,  10, 15
 128 LTEXT         "&Programa", -1,  20, 38,  80, 15
 129 DEFPUSHBUTTON "OK",          IDOK,           105,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 130 PUSHBUTTON    "Cancelar",      IDCANCEL,       105, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 131 PUSHBUTTON    "Aj&uda",        PM_HELP,        105, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 132 }
 133
 134
 135 /* Dialog `Move' */
 136
 137 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 138
 139 DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
 140 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 141 CAPTION "Mover programa"
 142 {
 143 LTEXT         "Mover programa:",    -1,            5,  5,  90, 15
 144 LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
 145 LTEXT         "Do grupo:", -1,            5, 13,  90, 15
 146 LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
 147 LTEXT         "&Para o grupo:",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
 148 COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 149 DEFPUSHBUTTON "OK",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 150 PUSHBUTTON    "Cancelar",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 151 PUSHBUTTON    "Aj&uda",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 152 }
 153
 154
 155 /* Dialog `Copy' */
 156
 157 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 158
 159 DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
 160 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 161 CAPTION "Copiar programa"
 162 {
 163 LTEXT         "Copiar programa:",    -1,            5,  5,  90, 15
 164 LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
 165 LTEXT         "Do grupo:", -1,            5, 13,  90, 15
 166 LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
 167 LTEXT         "&Para o grupo:",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
 168 COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 169 DEFPUSHBUTTON "OK",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 170 PUSHBUTTON    "Cancelar",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 171 PUSHBUTTON    "Aj&uda",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 172 }
 173
 174
 175 /* Dialog `Group attributes' */
 176
 177 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 178
 179 DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
 180 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 181 CAPTION "Atributos do grupo de programas"
 182 {
 183 LTEXT     "&Descrição:", PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 18,  50, 10
 184 EDITTEXT                            PM_DESCRIPTION,       60, 18,  90, 15, WS_TABSTOP
 185 LTEXT     "&Grupo de arquivo:",        PM_FILE_TXT,          05, 38,  50, 10
 186 EDITTEXT                            PM_FILE,              60, 38,  90, 15, WS_TABSTOP
 187 DEFPUSHBUTTON "OK",            IDOK,                155,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 188 PUSHBUTTON    "Cancelar",        IDCANCEL,            155, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 189 PUSHBUTTON    "Aj&uda",          PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 190 }
 191
 192 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 193
 194 DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
 195 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 196 CAPTION "Atributos do grupo de programas"
 197 {
 198 LTEXT     "&Descrição:", PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 18,  50, 10
 199 EDITTEXT                            PM_DESCRIPTION,       60, 18,  90, 15, WS_TABSTOP
 200 LTEXT     "&Grupo de ficheiro:",        PM_FILE_TXT,          05, 38,  50, 10
 201 EDITTEXT                            PM_FILE,              60, 38,  90, 15, WS_TABSTOP
 202 DEFPUSHBUTTON "OK",            IDOK,                155,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 203 PUSHBUTTON    "Cancelar",        IDCANCEL,            155, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 204 PUSHBUTTON    "Aj&uda",          PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 205 }
 206
 207
 208 /* Dialog `Program attributes' */
 209
 210 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 211
 212 DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
 213 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 214 CAPTION "Atributos de programa"
 215 {
 216 LTEXT         "&Descrição:",  PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 10,  60, 10
 217 EDITTEXT                                   PM_DESCRIPTION,       80, 10,  90, 15, WS_TABSTOP
 218 LTEXT         "&Linha de comando:", PM_COMMAND_LINE_TXT,  05, 25,  60, 10
 219 EDITTEXT                                   PM_COMMAND_LINE,      80, 25,  90, 15, WS_TABSTOP
 220 LTEXT         "&Pasta de trabalho:",    PM_DIRECTORY_TXT,     05, 40,  60, 10
 221 EDITTEXT                                   PM_DIRECTORY,         80, 40,  90, 15, WS_TABSTOP
 222 LTEXT         "&Tecla de atalho:",      PM_HOT_KEY_TXT,       05, 55,  60, 10
 223 EDITTEXT                                   PM_HOT_KEY,           80, 55,  90, 15, WS_TABSTOP
 224 ICON          "",                          PM_ICON,              20, 70
 225 CHECKBOX      "",                          PM_SYMBOL,            80, 75,  10, 10, WS_TABSTOP
 226 LTEXT         "Executar &minimizado",       -1,             95, 75,  75, 10
 227 DEFPUSHBUTTON "OK",                   IDOK,                185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 228 PUSHBUTTON    "Cancelar",               IDCANCEL,            185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 229 PUSHBUTTON    "P&rocurar...",               PM_BROWSE,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 230 PUSHBUTTON    "Alt&erar ícone...", PM_OTHER_SYMBOL,     185, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 231 PUSHBUTTON    "Aj&uda",                 PM_HELP,             185, 85,  60, 15, WS_TABSTOP
 232 }
 233
 234
 235 /* Dialog `Symbol' */
 236
 237 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 238
 239 DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
 240 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 241 CAPTION "Alterar ícone"
 242 {
 243 LTEXT     "&Nome do arquivo:",    PM_ICON_FILE_TXT,    5, 15,  40, 10
 244 EDITTEXT                         PM_ICON_FILE,       45, 15,  85, 15, WS_TABSTOP
 245 LTEXT     "Ícone &atual:", PM_SYMBOL_LIST_TXT,  5, 30, 125, 10
 246 COMBOBOX                         PM_SYMBOL_LIST,      5, 40, 125, 50,
 247    CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
 248 DEFPUSHBUTTON "OK",         IDOK,              135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 249 PUSHBUTTON    "Cancelar",     IDCANCEL,          135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 250 PUSHBUTTON    "&Procurar...",    PM_BROWSE,         135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 251 PUSHBUTTON    "Aj&uda",       PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 252 }
 253
 254 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 255
 256 DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
 257 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 258 CAPTION "Alterar ícone"
 259 {
 260 LTEXT     "&Nome do ficheiro:",    PM_ICON_FILE_TXT,    5, 15,  40, 10
 261 EDITTEXT                         PM_ICON_FILE,       45, 15,  85, 15, WS_TABSTOP
 262 LTEXT     "Ícone &actual:", PM_SYMBOL_LIST_TXT,  5, 30, 125, 10
 263 COMBOBOX                         PM_SYMBOL_LIST,      5, 40, 125, 50,
 264    CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
 265 DEFPUSHBUTTON "OK",         IDOK,              135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 266 PUSHBUTTON    "Cancelar",     IDCANCEL,          135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 267 PUSHBUTTON    "&Procurar...",    PM_BROWSE,         135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 268 PUSHBUTTON    "Aj&uda",       PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 269 }
 270
 271
 272 /* Dialog `Execute' */
 273
 274 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 275
 276 DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
 277 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 278 CAPTION "Executar programa"
 279 {
 280 LTEXT     "&Linha de comando:", -1,   05, 15, 120, 10
 281 EDITTEXT                               PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
 282 CHECKBOX      "",                      PM_SYMBOL,  05, 45,  10, 10, WS_TABSTOP
 283 LTEXT         "Executar &minimizado",   -1,   20, 45, 120, 10
 284 DEFPUSHBUTTON "OK",               IDOK,      135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 285 PUSHBUTTON    "Cancelar",           IDCANCEL,  135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 286 PUSHBUTTON    "&Procurar...",          PM_BROWSE, 135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 287 PUSHBUTTON    "Aj&uda",             PM_HELP,   135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 288 }
 289
 290
 291 /* Strings */
 292
 293 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 294
 295 STRINGTABLE DISCARDABLE
 296 {
 297 IDS_PROGRAM_MANAGER,            "Gerenciador de programas"
 298 IDS_ERROR,                      "ERRO"
 299 IDS_WARNING,                    "AVISO"
 300 IDS_INFO,                       "Informação"
 301 IDS_DELETE,                     "Excluir"
 302 IDS_DELETE_GROUP_s,             "Excluir grupo '%s' ?"
 303 IDS_DELETE_PROGRAM_s,           "Excluir programa '%s' ?"
 304 IDS_NOT_IMPLEMENTED,            "Não implementado"
 305 IDS_FILE_READ_ERROR_s,          "Erro lendo '%s'."
 306 IDS_FILE_WRITE_ERROR_s,         "Erro escrevendo '%s'."
 307 IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s,       "O arquivo de grupo '%s' não pode ser aberto.\nDeverá ser tentado outras vezes?"
 308 IDS_OUT_OF_MEMORY,              "Sem memória."
 309 IDS_WINHELP_ERROR,              "Ajuda não disponível."
 310 IDS_UNKNOWN_FEATURE_s,          "Recurso desconhecido em %s"
 311 IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s,     "Arquivo '%s' existe. Não sobreescrevendo."
 312 IDS_SAVE_GROUP_AS_s,            "Salvar grupo como '%s' para prevenir a sobreescrita dos arquivos originais."
 313 IDS_NO_HOT_KEY,                 "Nenhuma"
 314 IDS_ALL_FILES,                  "Todos os arquivos (*.*)"
 315 IDS_PROGRAMS,                   "Programas"
 316 IDS_LIBRARIES_DLL,              "Bibliotecas (*.dll)"
 317 IDS_SYMBOL_FILES,               "Arquivos de ícones"
 318 IDS_SYMBOLS_ICO,                "Ícones (*.ico)"
 319 }
 320
 321 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 322
 323 STRINGTABLE DISCARDABLE
 324 {
 325 IDS_PROGRAM_MANAGER,            "Gerênciador de programas"
 326 IDS_ERROR,                      "ERRO"
 327 IDS_WARNING,                    "AVISO"
 328 IDS_INFO,                       "Informação"
 329 IDS_DELETE,                     "Excluir"
 330 IDS_DELETE_GROUP_s,             "Excluir grupo '%s' ?"
 331 IDS_DELETE_PROGRAM_s,           "Excluir programa '%s' ?"
 332 IDS_NOT_IMPLEMENTED,            "Não implementado"
 333 IDS_FILE_READ_ERROR_s,          "Erro ao ler '%s'."
 334 IDS_FILE_WRITE_ERROR_s,         "Erro ao escrever '%s'."
 335 IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s,       "O ficheiro de grupo '%s' não pode ser aberto.\nDeverá tentar outras vezes?"
 336 IDS_OUT_OF_MEMORY,              "Sem memória."
 337 IDS_WINHELP_ERROR,              "Ajuda não disponível."
 338 IDS_UNKNOWN_FEATURE_s,          "Recurso desconhecido em %s"
 339 IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s,     "Ficheiro '%s' existe. Não sobreescrever."
 340 IDS_SAVE_GROUP_AS_s,            "Gravar grupo como '%s' para prevenir a sobreescrita dos ficheiros originais."
 341 IDS_NO_HOT_KEY,                 "Nenhuma"
 342 IDS_ALL_FILES,                  "Todos os ficheiros (*.*)"
 343 IDS_PROGRAMS,                   "Programas"
 344 IDS_LIBRARIES_DLL,              "Bibliotecas (*.dll)"
 345 IDS_SYMBOL_FILES,               "Ficheiros de ícones"
 346 IDS_SYMBOLS_ICO,                "Ícones (*.ico)"
 347 }
 348
 349 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 350 {
 351 IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licença do Wine"
 352 IDS_LICENSE,
 353 "O Wine é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou \
 354 modificá-lo sob os termos da GNU Lesser General Public \
 355 License tal como publicado pela Free Software Foundation; seja a \
 356 versão 2.1 da Licença, ou (por sua escolha) outra versão mais recente.\n\n\
 357 O Wine é distribuído na esperança que seja útil, \
 358 mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem sequer a garantia implícita de \
 359 MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.  veja a GNU \
 360 Lesser General Public License para mais detalhes.\n\n\
 361 Deverá ter recebido uma cópia da GNU Lesser General Public \
 362 License com o Wine; se não, escreva à Free Software \
 363 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 364
 365 IDS_WARRANTY_CAPTION, "SEM GARANTIA"
 366 IDS_WARRANTY,
 367 "O Wine é distribuído na esperança que seja útil, \
 368 mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem sequer a garantia implícita de \
 369 MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.  veja a GNU \
 370 Lesser General Public License para mais detalhes."
 371 }