wined3d: Attach the surfaces from the fbo_entry instead of the ones from the device.